“教授，如果我有閱讀障礙怎么辦？”泰瑞問，“就是一種看不明白文字的病，我不能讓同學都念給我聽吧?！?/br>
    烏姆里奇的笑容變得更加甜蜜，聲音嬌滴滴的，超出了以往任何時候：“為什么不呢——”泰瑞報上自己的名字，她繼續(xù)說，“布特先生，你的同學很樂意幫助你，我認為這也有助于你們更加理解課本?！?/br>
    “所以無論如何你都不會讓我們動一動魔杖咯，教授，因為你覺得自己控制不住一群學生？”

    所有學生都輕輕吸了一口氣。他們不停sao擾烏姆里奇是一回事，挑釁她是另一回事。烏姆里奇直勾勾地盯著羅塞塔，仿佛那是她失散多年的愛人一般甜蜜地說道：“伊拉斯謨小姐，我注意到你對魔法部的教育方式頗有微詞。相信你的家長會認同魔法部更加穩(wěn)妥的教育方式，對嗎？”

    “我對你的教育方式頗有微詞，教授?！彼穆曇衾锿钢涞?，聽起來毫不示弱，“我也相信福吉部長不會高興在這時候和他的外國伙伴關系破裂，對嗎？”

    “課后留堂，小姐。”烏姆里奇說，“我們應該談談什么適合課堂，什么不適合?！?/br>
    “你要關我禁閉？”羅塞塔立刻回道，“天哪，我竟然被關禁閉了，我感到很悲痛，我覺得我快不行了，教授，我想去圣芒戈。”

    烏姆里奇冷冷地看著她，然后在教室里掃視一圈，學生們都呆呆地抬著頭。

    “校醫(yī)院，伊拉斯謨小姐?！彼龔难栏鶖D出一句話，臉色木然，聲音像壓扁了的糖果，又尖又甜，“龐弗雷女士會照顧你?！?/br>
    羅塞塔抓起背包，把書包帶子蕩到肩上，趾高氣昂地環(huán)視所有人，一言不發(fā)地邁出了教室。

    “你知道，她不給你關禁閉不代表她不恨你?！碧K悄悄地說。她們都覷著教工桌子旁烏姆里奇的臉色。

    她不置可否地敷衍了一聲。麗莎在旁邊和帕德瑪嘻嘻哈哈地說話，每當感覺有新生看過來時就板起臉，裝出一本正經的樣子。

    烏姆里奇恨她，也恨哈利，而且更恨哈利——這說不準，因為羅塞塔明顯也威脅到她的魔法部職位了，但福吉絕不會希望在學校的動作干擾到目前仍算幫助他的伯尼斯的意見。他是個短視、自大但可悲的男人，伯尼斯不想這個毫無用處的部長導致英國魔法界發(fā)生巨變?？傊哿韫奖?，也更有成就感，救世主的骨氣異常滿足了她變態(tài)的愛好，羅塞塔聽說他被關了一星期緊閉。

    “她愛怎么恨就怎么恨，”羅塞塔說，神色平平，“我們可以互相仇恨，真有意思?！?/br>
    其他人都聳了聳肩。格蘭芬多和拉文克勞都和烏姆里奇嗆過聲了，赫奇帕奇學生的心情也滿是抵觸，恐怕只有斯萊特林還能笑得出來。烏姆里奇對他們格外優(yōu)待——雖然這不代表他們喜歡天天上課看一本干巴巴的書。

    赫敏不太出現(xiàn)在圖書館了，這是跟她平時的頻率相比。她有點兒神秘，起初羅塞塔并沒把這當一回事，畢竟剛剛開學，而哈利的情緒又很糟，可很快她就覺得事情不只是朋友的情感支持了。

    “你在忙什么？”她問。赫敏面前擺著一本書，偶爾嘴唇翕動，似乎在默背上面的內容。

    “哦……沒什么?！焙彰粲行┚执俚卣f，“我只是……沒什么?！?/br>
    “你只是？”羅塞塔瞇起眼睛，“只是？”

    “就是沒什么……不是很有必要刨根問底的事。”赫敏說，“去看你的書?！?/br>
    她更確定了：“所以這事兒對你還挺重要的?！?/br>
    “唉，你為什么……好吧，呃，只是……小精靈。就是一些小精靈的事。”

    “和s.p.e.w.有關？”她繼續(xù)問，“但你可以告訴我啊?！?/br>
    赫敏的表情有些尷尬。

    “假期里——我以為你對小精靈沒興趣。假期里你對克利切的態(tài)度，”她說，手指在書頁上摩挲著，“我覺得……你可能不是很有心情參與到……小精靈的事情里?！?/br>
    “不知道。”羅塞塔很誠實地說，“我還沒仔細想過。我覺得他一把年紀了只有那個愿望，你懂嗎。算了，你到底在忙什么呢？”

    “我在給……嗯，我在織毛線帽子，”赫敏的臉有點發(fā)紅，“給小精靈。其實還挺好玩的，我的技術已經越來越好了，還能織出圖案、小毛球和各種各樣的花樣呢。”她越說語氣越高興，眼睛里閃爍著喜悅的光芒。

    “越來越好？”羅塞塔說，“還能織出圖案、小毛球和各種各樣的花樣？”

    “是啊，”赫敏的語氣又變得遲疑了，可能因為羅塞塔說話怪聲怪調的，“嗯……如果你沒興趣，我完全可以理解——”

    “你不理解?！彼R上接道，“你給小精靈織帽子？織了很多？”

    “難道你和羅恩一樣認為這是錯的嗎？”赫敏的聲音變得緊張，開始發(fā)尖，“他們應該獲得自由！”

    “我才無所謂羅恩或者小精靈想什么?！彼焖俚卣f，“你給小精靈織帽子？你給——帽子？”

    “這怎么了！”赫敏小聲喊道，“你又無所謂?！?/br>
    “我無所謂?！绷_塞塔說，“就是無所謂。確實無所謂。我絕對是第一個和最后一個無所謂的人。我根本不在乎你織——我不在乎。”

    赫敏瞪著她。好半晌，她慢慢地說。

    “那么……”她似乎強忍笑意，“你要試試織帽子嗎？”