“好??！”烏姆里奇站在高幾階的樓梯上得意地說(shuō)，“這么說(shuō)——你們認(rèn)為把學(xué)校走廊變成沼澤地很好玩，是不是？”

    “確實(shí)很好玩，沒(méi)錯(cuò)?！备ダ椎抡f(shuō)，他抬頭望著她，沒(méi)有一絲畏懼。

    費(fèi)爾奇激動(dòng)得要哭了。他似乎找到了施鞭刑的文件。

    “很好，阿格斯?！睘跄防锲嬲f(shuō)，“你們倆，”她低頭望著弗雷德和喬治繼續(xù)說(shuō)，“將要領(lǐng)教在我的學(xué)校為非作歹會(huì)受到什么樣的懲罰?！?/br>
    “這不是你的學(xué)校?！绷_塞塔終于擠出人堆，皺著眉說(shuō)。烏姆里奇一雙大泡兒眼惡毒地盯著她。

    “嘿——?jiǎng)e打擾我們，”弗雷德說(shuō)，“這是我們的演出時(shí)間?！彼Ц吡寺曇簦澳阒绬?？我認(rèn)為我們不會(huì)領(lǐng)教了?！?/br>
    他轉(zhuǎn)向自己的孿生兄弟。

    “喬治，”弗雷德說(shuō)，“我認(rèn)為我們已經(jīng)不再適合全日制教育了?！?/br>
    “是啊，我也有此同感?！眴讨温唤?jīng)心地?fù)u著腦袋，瞥了羅塞塔一眼。

    “應(yīng)該到現(xiàn)實(shí)世界里去試試我們的才能了，你認(rèn)為呢？”弗雷德問(wèn)。

    “完全正確?！眴讨握f(shuō)。

    “掃帚飛來(lái)！”

    遠(yuǎn)處什么地方傳來(lái)一聲爆響。弗雷德和喬治的掃帚從走廊上飛來(lái)，奔向它們的主人，其中一把掃帚上還拖著沉甸甸的鏈條和鐵釘。它們向左一拐，快速?zèng)_下樓梯，猛地停在孿生兄弟面前，發(fā)出響亮的嘩啦嘩啦聲。

    “我們不會(huì)再看見(jiàn)你了?！备ダ椎聦?duì)烏姆里奇說(shuō)，一邊抬腿跨上了掃帚。

    他看著聚集在周圍的同學(xué)，看著那些沉默而戒備的人群。

    “如果你們想買樓上演示的那種便攜式沼澤，請(qǐng)來(lái)對(duì)角巷93號(hào)——韋斯萊魔法把戲坊，”他大聲說(shuō)，“我們的新店鋪！”

    “只要霍格沃茨學(xué)生發(fā)誓要用我們的產(chǎn)品趕走這只老蝙蝠，就可以享受特殊折扣?！眴讨沃钢鵀跄防锲嬲f(shuō)。

    “攔住他們！”烏姆里奇尖叫道，可是已經(jīng)晚了。弗雷德和喬治使勁一蹬地面，竄到了十五英尺高的空中，那根大鐵釘危險(xiǎn)地掛在下面晃來(lái)晃去。弗雷德看著門廳那邊專愛(ài)搞惡作劇的幽靈——皮皮鬼懸在人群上空，跟弗雷德同樣高度。

    “皮皮鬼，替我們教訓(xùn)她?！?/br>
    從來(lái)無(wú)法無(wú)天的皮皮鬼快速脫下頭上的鐘形帽子，敏捷地向弗雷德和喬治行了個(gè)禮。在下面同學(xué)們暴風(fēng)雨般的喝彩聲中，孿生兄弟飛出敞開(kāi)的大門，融入了輝煌奪目的夕陽(yáng)之中。

    【??作者有話說(shuō)】

    正篇沒(méi)寫完，已經(jīng)開(kāi)始想寫番外了，這叫什么事……每天都盼著寫死亡圣器四處流浪的場(chǎng)面。

    63 ? 第十六章

    ◎巨人是重整友誼的利器?！?/br>
    在接下來(lái)的幾天里，弗雷德和喬治奔向自由的故事被復(fù)述了一遍又一遍，它很快就會(huì)成為霍格沃茨一大經(jīng)典傳奇。一星期后，就連那些親眼目睹這一幕的同學(xué)，也隱約相信他們真的看見(jiàn)了孿生兄弟騎著掃帚飛向?yàn)跄防锲妫稊S了糞彈，然后才飛出門去的。學(xué)校里開(kāi)始流行模仿他們說(shuō)話的風(fēng)氣，經(jīng)常能聽(tīng)見(jiàn)有同學(xué)說(shuō)：“說(shuō)實(shí)在的，有朝一日我真想跳上掃帚，離開(kāi)這個(gè)鬼地方，”或“再上一堂這樣的課，我就去做韋斯萊了?！?/br>
    弗雷德和喬治確保不讓任何人很快忘記他們。淤積在塔樓東側(cè)六樓走廊上的那些沼澤無(wú)法清除，烏姆里奇和費(fèi)爾奇試了各種辦法都無(wú)濟(jì)于事。最后，那片地方被用繩子隔開(kāi)，由費(fèi)爾奇劃著平底船運(yùn)送學(xué)生。很顯然，麥格或者弗立維教授這樣的老師一瞬間就能把沼澤清理干凈，但他們的態(tài)度就像對(duì)待煙火一樣，似乎更愿意旁觀烏姆里奇的狼狽樣兒。

    在他們倆的感召之下，許多同學(xué)都在競(jìng)爭(zhēng)新近空缺的搗蛋大王的位置。不知是誰(shuí)把一個(gè)毛鼻子的嗅嗅塞進(jìn)了烏姆里奇的辦公室，嗅嗅到處尋找亮晶晶的東西，很快就把屋子翻得亂七八糟。烏姆里奇一進(jìn)門，嗅嗅就撲了過(guò)去，把她粗短手指上那些戒指咬下來(lái)。糞彈和臭彈在走廊上頻頻爆炸，學(xué)生們開(kāi)始流行先給自己念一個(gè)泡頭咒再出門。

    還有那些頻頻發(fā)生在調(diào)查行動(dòng)組成員身上的怪事和烏姆里奇一上課就有一大批學(xué)生高燒、嘔吐、昏迷、噴涌鼻血的情況，即便烏姆里奇連著關(guān)了四個(gè)班的禁閉，仍然沒(méi)弄清他們的秘密，只好作罷，允許那些同學(xué)成群結(jié)隊(duì)離開(kāi)她的教室。

    皮皮鬼似乎牢牢記住了弗雷德的囑托，它常常呱呱狂笑著在學(xué)校里飛來(lái)飛去，掀翻課桌、躥出黑板，把洛麗絲夫人關(guān)進(jìn)鎧甲里，惹得費(fèi)爾奇氣得發(fā)瘋。它還打碎燈具、熄滅蠟燭，在學(xué)生腦袋上拋接火把，嚇得他們失聲尖叫。皮皮鬼消停下來(lái)休息時(shí)，就花幾個(gè)小時(shí)在烏姆里奇身后飄蕩，每當(dāng)她開(kāi)口說(shuō)話就大聲呸她。

    被弗雷德和喬治塞進(jìn)消失柜的蒙太還沒(méi)從驚嚇中恢復(fù)過(guò)來(lái)。他被在一個(gè)馬桶找到，神志恍惚。一個(gè)星期二的早晨，他的父母大步流星、火冒三丈地走在城堡前的車道上。

    在這一系列或滑稽、或有趣的惡作劇中，唯一心情壓抑的或許就是韋斯萊兄弟的贊助人羅塞塔了。弗雷德和喬治寄信給她，里面畫著大笑臉和一個(gè)眨眼的笑臉，她一看到內(nèi)容，就把信紙摔在桌子上。

    “他們有店面可去也有你的一份力，”麗莎說(shuō)，“別這么生氣?！?/br>
    “我希望他們可以做自己擅長(zhǎng)和感興趣的事，不是指望他們從學(xué)校里飛出去輟學(xué)！”