“這招兒可真激進(jìn)?！碧K若有所思地說(shuō)，“我以為你勸過(guò)他們了……”

    羅塞塔在煙火事件之后確實(shí)付出不少心力。她倒不是在乎韋斯萊雙胞胎的成績(jī)，只是學(xué)校的環(huán)境確實(shí)更穩(wěn)定，對(duì)角巷的店面不需要急急忙忙入駐。然而，他們一面答應(yīng)著多加考慮，一面朝烏姆里奇發(fā)起挑戰(zhàn)，飛出了學(xué)校。

    “離考試只有一個(gè)月了。”麗莎唉聲嘆氣地說(shuō)，“無(wú)論他們?yōu)槭裁催@樣做，我都顧不上了。”

    “魁地奇也顧不上了？”蘇笑道，“最后一場(chǎng)，對(duì)格蘭芬多。天哪……他們未必會(huì)贏，是不是？”

    “可能腦袋里長(zhǎng)毛有利于騎掃帚啊，”羅塞塔說(shuō)，“這樣他們就有很多毛發(fā)用來(lái)抓住鬼飛球了?！?/br>
    “我猜你知道弗雷德和喬治為什么飛走，”麗莎說(shuō)，“而且和哈利他們有關(guān)系……不用回答我?！?/br>
    羅塞塔冷冷地笑了一聲。

    五月的最后一個(gè)周末，魁地奇賽季的最后一場(chǎng)比賽，格蘭芬多對(duì)拉文克勞。興奮的人群中并沒(méi)有羅塞塔的身影。哈利和赫敏左顧右盼，眺望拉文克勞的觀眾席，怎么也找不見(jiàn)她。

    “她不喜歡魁地奇，”哈利抱有一絲希望地說(shuō)，“所以她沒(méi)來(lái)?！?/br>
    “希望是吧，”赫敏把頭發(fā)從嘴角邊順到耳后，“唉，我可沒(méi)有這么樂(lè)觀?！?/br>
    他們已經(jīng)一個(gè)星期沒(méi)和拉文克勞說(shuō)過(guò)話了。哈利有些驚恐地發(fā)現(xiàn)除了赫敏，沒(méi)有人能和她說(shuō)上話。金妮和納威有一次奇怪地表示在走廊上羅塞塔就像“過(guò)濾了我們，好像我們變成透明的了”，但哈利幾天后撞見(jiàn)他們又正常地打招呼。反倒是他和羅恩，似乎真的被她屏蔽在外，當(dāng)成了透明人。哈利從來(lái)沒(méi)將他闖進(jìn)烏姆里奇辦公室的事告訴她，羅恩、金妮和赫敏發(fā)誓沒(méi)有提及，但不知怎么，羅塞塔好像知道了弗雷德和喬治那天為什么搞出大陣仗，而且知道了他用壁爐聯(lián)系西里斯的事兒。

    他不能說(shuō)弗雷德和喬治原本就有離開(kāi)的打算，因?yàn)楹彰粼谒婀直划?dāng)作透明人時(shí)指出羅塞塔曾經(jīng)勸說(shuō)韋斯萊雙胞胎完成學(xué)業(yè)。說(shuō)真的，他沒(méi)想到是羅塞塔勸說(shuō)他們，他以為只有赫敏看重這一點(diǎn)。不過(guò)，如果他不需要人轉(zhuǎn)移烏姆里奇的注意，弗雷德和喬治或許真的不會(huì)那樣做。哈利有一點(diǎn)愧疚，有一點(diǎn)刺激，還有一點(diǎn)抱怨。因?yàn)檎f(shuō)到底，這不完全是他的錯(cuò)……雖然他也并不無(wú)辜。

    “哈利，”一個(gè)沙啞的聲音在哈利耳邊響起，“赫敏……”

    哈利回過(guò)頭，看見(jiàn)海格胡子拉碴的大臉龐從兩個(gè)座位間探了出來(lái)。他把身子彎得很低，似乎特別擔(dān)心被人看見(jiàn)，其實(shí)他仍然比別人高出至少四英尺。

    “聽(tīng)著，”他小聲說(shuō)，“你們能跟我來(lái)一趟嗎？就現(xiàn)在？趁別人都在看比賽？”

    哈利想看完比賽，但海格很堅(jiān)持。他的鼻子微微有些流血，兩個(gè)炎拳都黑了，完全是一副落魄相。

    “行，”哈利趕緊說(shuō)，“我們當(dāng)然可以去?！?/br>
    他和赫敏順著那排座位往外擠，走到樓梯口時(shí)，海格說(shuō)：“太感謝你們了，真的?！彼麄兂旅娴牟萜鹤呷?，海格一直緊張地東張西望，“但愿她沒(méi)有注意到我們走了?！?/br>
    “你是說(shuō)烏姆里奇？”哈利說(shuō)，“不會(huì)的，她的調(diào)查行動(dòng)組都跟她坐在一起呢，你沒(méi)看見(jiàn)嗎？她肯定以為比賽中會(huì)出亂子。”

    他們費(fèi)力地從看臺(tái)走到海格的小屋跟前，赫敏習(xí)慣性地左拐，朝屋門(mén)走去?？墒呛８裰苯幼吡诉^(guò)去，走進(jìn)禁林最外圍的樹(shù)陰，拿起靠在樹(shù)上的一把弩箭。他發(fā)現(xiàn)他們沒(méi)有跟過(guò)來(lái)，就轉(zhuǎn)回身。

    “我們進(jìn)這里面。”他說(shuō)，把亂蓬蓬的腦袋朝后面擺了一下。

    “進(jìn)禁林？”赫敏迷惑地問(wèn)。

    “是啊，”海格說(shuō)，“來(lái)吧，快點(diǎn)，羅塞塔，你還在嗎？”

    “這兒。”從他取弩箭的地方傳來(lái)一道女聲。陰影里有東西動(dòng)了動(dòng)。海格大步走進(jìn)昏暗的樹(shù)影中，胳膊上挎著弩。哈利和赫敏奔跑著追上了他。

    “海格，你為什么拿著武器？”哈利問(wèn)。

    “以防萬(wàn)一吧?！焙８裾f(shuō)著，聳了聳寬闊的肩膀。

    “你給我們看夜騏的那天并沒(méi)有帶著弩啊?！焙彰粜⌒囊硪淼卣f(shuō)。

    “我們要走多深，不會(huì)遇到馬人吧？”羅塞塔接著問(wèn)。

    “最好別，”海格東張西望地小聲說(shuō)，“其他馬人對(duì)我特別生氣，他們以前都——是啊，也不能說(shuō)他們友好——但我們相處得還不錯(cuò)。從來(lái)不打擾我，每當(dāng)我想跟他們談?wù)劦臅r(shí)候，他們總會(huì)出現(xiàn)?，F(xiàn)在不了?！?/br>
    他重重地嘆了一口氣。

    “費(fèi)倫澤說(shuō)，他們生氣是因?yàn)樗猷嚥祭喙ぷ??！惫f(shuō)，他只顧著盯著海格的身影，不小心被一塊突出的樹(shù)根絆了一下。

    “是啊，”海格語(yǔ)氣沉重地說(shuō)，“唉，說(shuō)生氣遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，簡(jiǎn)直是大怒。要不是我進(jìn)去干預(yù)，他們恐怕會(huì)把費(fèi)倫澤踢死——”

    “他們居然攻擊他？”赫敏用震驚的口吻說(shuō)。

    “可不是嗎，”海格粗聲說(shuō)，費(fèi)力地穿過(guò)幾根低垂的樹(shù)枝，“一半的馬人都撲在他身上?！?/br>
    “你阻止了 ？”哈利又驚訝又佩服地說(shuō)，“你一個(gè)人？”

    “那還用說(shuō)，總不能眼睜睜地看著他們把他弄死吧，是不是？”海格說(shuō)，“幸虧我路過(guò)那里……我還以為費(fèi)倫澤會(huì)記得那一幕呢，沒(méi)想到他竟給我發(fā)了一些愚蠢的警告！”他出人意料地動(dòng)了怒氣。