赫敏不耐煩地一咂嘴?！笆堑摹行┤朔质至?，但你總要先和人談戀愛(ài)才能分手吧。”

    “但是……”她聲音飄忽地說(shuō)，“分手是很可怕的呀。如果有人能往另一個(gè)人嘴巴里吐口水……然后某一天不能這么做了，這不是很嚇人嗎？不會(huì)每天都想到那些口水……黏在手里的汗……還有說(shuō)過(guò)的蠢話，想過(guò)的荒謬的念頭嗎？”

    “我想沒(méi)那么令人害怕……”赫敏低聲說(shuō)，“我想，有些人或許預(yù)料到了?！?/br>
    “那一定是很可怕的?！绷_塞塔說(shuō)，“要么蔑視他，要么被他蔑視……如果我們撕毀用心良苦建立的信任，一定會(huì)收獲仇恨……而不會(huì)受到同情……我們難道不能從自己身上看到這種未來(lái)嗎？我們難道有底氣承擔(dān)別人的信任嗎？”

    “你一定要在還沒(méi)發(fā)生的事情上找到最糟糕的情況嗎？”赫敏問(wèn)。

    “如果我不知道會(huì)有什么情況，又怎么避免那種情況呢？”

    “那么——你找到方法避免那種情況了？”

    “或許。我想——或許，或許這是一種辦法?！绷_塞塔說(shuō)，聲音像自言自語(yǔ)般又低又輕，“如果我栽下一株櫻桃樹(shù)，薔薇科李屬歐洲甜櫻桃，它會(huì)生發(fā)成一株高大的、漂亮的植物，六月份我就注視著它鮮紅透亮、汁液充盈的甜蜜的果實(shí)，想象——但絕不能親眼看見(jiàn)——它深深盤結(jié)發(fā)散的根系，在褐色的泥土之間，擁有無(wú)限的可能……這當(dāng)然是一種方法。”

    赫敏忍耐了一會(huì)兒。她感到無(wú)名的怒火正一點(diǎn)一點(diǎn)竄高，這不是誰(shuí)的錯(cuò)，她不能也不該發(fā)火……

    “為什么不能親眼看見(jiàn)？”她先挑選了一個(gè)應(yīng)該不會(huì)引發(fā)更多火氣的角度。

    “萬(wàn)一我破壞了它的根怎么辦？”羅塞塔大驚，“萬(wàn)一它原本可以長(zhǎng)得更好但我干擾了它的環(huán)境怎么辦？”

    “可是——你可以施肥，或者別的什么。”赫敏開(kāi)始想要放棄這段對(duì)話了，“而且，萬(wàn)一它出了問(wèn)題，你不是必須要查看一下它的根系，比如它害病了？”

    “它怎么會(huì)害病呢……”她低低地說(shuō)，“它不會(huì)害病的。就像天庭的蘋果樹(shù)……它是金櫻桃?！?/br>
    “你沒(méi)有在說(shuō)櫻桃?！焙彰糁卑椎馈?/br>
    “難道所有人都喜歡和別人交換口水嗎？我不喜歡朝人吐口水……也不喜歡吃……口水?！彼终f(shuō)，“如果我不喜歡……也不喜歡自己手里出汗，為什么試圖讓別人喜歡呢？”

    “會(huì)有人不介意的?！焙彰粽f(shuō)，“而且你不用試圖讓人喜歡這一點(diǎn)。金妮或者麗莎不就是證明嗎？”

    “她們和許多人交換口水然后分手了?！绷_塞塔尖銳地回道，“都是口水的錯(cuò)——我怎么也不能理解。麗莎從來(lái)不透露細(xì)節(jié)，謝謝她，但是她問(wèn)候前男友的語(yǔ)言非常值得研究，因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)那么多有創(chuàng)造力的侮辱?！?/br>
    “哦——既然你已經(jīng)打定主意否認(rèn)這檔子事，”赫敏絕望地說(shuō)，邁步朝樓梯走去，“就別再討論了。反正你也不會(huì)改變想法……”

    “你就不能說(shuō)服我嗎？”

    “不能?！焙彰魣?jiān)決地說(shuō)，“沒(méi)人能說(shuō)服你?！?/br>
    過(guò)了一會(huì)兒，她們站在八樓的走廊上。赫敏問(wèn)：“為什么要說(shuō)服你？”

    “沒(méi)什么?！?/br>
    她們逐漸走近格蘭芬多公共休息室的入口。

    “因?yàn)椤彼従彽?，“如果我沒(méi)有解決這個(gè)問(wèn)題……我沒(méi)能找出櫻桃樹(shù)害病的原因……我怎么敢栽下一棵樹(shù)呢？”

    “可是原因有那么多?！焙彰糨p輕說(shuō)，“不可能全都知道啊。萬(wàn)一它就是自己病了呢，萬(wàn)一是那天的天氣讓它不愉快呢。有些事是不可避免、不能抵抗的呀?！?/br>
    “如果我不能避免它害病……就不該將它栽進(jìn)園子?！彼f(shuō)，“如果她不喜歡園子里的土壤、不喜歡這里的天氣、不喜歡四周花草的品種……我怎么敢？”

    “那是她的責(zé)任，”赫敏說(shuō)，“不是你的?！?/br>
    “我們?cè)谟懻摍烟覙?shù)所以應(yīng)該用‘它’——”羅塞塔無(wú)意識(shí)地說(shuō)了一句。“為什么不是我的責(zé)任呢？如果是我改換了環(huán)境……那么就是我的責(zé)任。”

    “如果你是說(shuō)一棵樹(shù)，我想它不會(huì)那么脆弱，只要你沒(méi)有把它扔進(jìn)沙漠里?！焙彰粽Z(yǔ)氣生硬地說(shuō)。

    羅塞塔看了看她。

    “如果它就是不喜歡呢？”她說(shuō)，“如果它就是不喜歡這座種植園，不喜歡那個(gè)園丁，不喜歡這個(gè)角度看見(jiàn)的星空——如果她只是不喜歡我呢？”

    “那肯定是她的責(zé)任?！焙彰糨p聲細(xì)語(yǔ)道，“不是你的?！?/br>
    “它也總會(huì)厭倦的?！?/br>
    “我想那是很以后的事情。”赫敏回答說(shuō)，“因?yàn)槟氵€站在它面前，糾結(jié)要不要把它歸為己有。”

    她們大眼瞪小眼地在胖夫人旁邊干站著。這個(gè)描述有些許不準(zhǔn)確，因?yàn)榱_塞塔的眼睛四處亂瞟，赫敏好像發(fā)現(xiàn)火把特別吸引人，一心望著幾步之外映著火焰光輝的金屬臺(tái)座。

    “嗯……你能不能……”羅塞塔遲疑地說(shuō)，“就是……你能不能先進(jìn)去？我覺(jué)得我動(dòng)不了了……”

    “哦！可以，當(dāng)然……”赫敏差點(diǎn)跳起來(lái)，“等等，你怎么會(huì)動(dòng)不了——”她抽出魔杖，一口氣念了好幾個(gè)咒語(yǔ)。

    “可能是‘障礙重重’……唉，我以后得少用如尼文想東西?！?/br>
    “如尼文和咒語(yǔ)會(huì)造成同樣的效果嗎？”赫敏好奇地問(wèn)，“我還沒(méi)這么試過(guò)……”