“不熟悉，我今天第一次見到他?！惫f，“怎么啦？”

    克魯姆打量著他：“你是誰？”

    “巴尼·韋斯萊?！?/br>
    他們握了握手。

    克魯姆端著酒杯，還是難掩怒氣地瞪著謝諾菲留斯，他在舞池另一邊跟幾個(gè)男巫聊天?！耙?yàn)椋笨唆斈氛f，“他要不是芙蓉請(qǐng)來的客人，我就要跟他當(dāng)場(chǎng)決斗，他居然在胸口帶著那個(gè)邪惡的標(biāo)志?！?/br>
    “那不是邪惡的標(biāo)志?！绷_塞塔說。

    克魯姆那雙鷹隼似的眼睛盯著她。

    “那是格林德沃的標(biāo)志。”

    “他偷的?！?/br>
    “格林德沃……”哈利急忙說，“就是鄧布利多打敗的那個(gè)黑巫師？”

    “沒錯(cuò)?！?/br>
    克魯姆面頰上肌rou蠕動(dòng)，好像在咀嚼什么東西，然后他說：“格林德沃殺害了許多人，外祖父就是其中一個(gè)。當(dāng)然，他在這個(gè)國家一直沒什么勢(shì)力，他們說他害怕鄧布利多——說得不錯(cuò)，看他最后的下場(chǎng)！可是，這個(gè)——”他用手指指著謝諾菲留斯，“——是他的符號(hào)，我一眼就認(rèn)出來了。格林德沃在德姆斯特朗讀書時(shí)，把它刻在了一面墻上。有些傻瓜把這符號(hào)復(fù)制在課本上、衣服上，想用它嚇唬別人，是自己顯得了不起——后來，我們這些因格林德沃而失去親人的人給了他們一些教訓(xùn)?！?/br>
    克魯姆氣勢(shì)洶洶地把指關(guān)節(jié)按得啪啪響，狠狠地瞪著謝諾菲留斯。

    “所以你們認(rèn)為那是格林德沃的標(biāo)志？”羅塞塔問，她好像突然放棄了那種進(jìn)攻性的口吻，“單純是格林德沃的標(biāo)志？”

    “就是他的標(biāo)志，”克魯姆粗聲粗氣地說，他懷疑地看看她，“我絕對(duì)不會(huì)認(rèn)錯(cuò)?！?/br>
    她不做聲了。克魯姆抽出魔杖，惡狠狠地用它敲著大腿，杖尖冒出火星。

    “格里戈維奇！”哈利大聲說，克魯姆一驚。但哈利沒有注意到。

    “他怎么啦？”克魯姆懷疑地問。

    “他是個(gè)制作魔杖的人！”

    “這我知道。”克魯姆說。

    “巴尼對(duì)魔杖特別感興趣，”羅塞塔懶精無神地說道，“他想你應(yīng)該用格里戈維奇的?！?/br>
    “是啊。就是這樣。”哈利冷靜了一點(diǎn)，“格里戈維奇……和奧利凡德很不一樣?！?/br>
    克魯姆聳了聳肩膀。

    “那么……嗯……格里戈維奇最近在哪兒？”哈利問。

    克魯姆一臉困惑。

    “他幾年前就退休了。我是最后一批購買格里戈維奇魔杖的人之一。它們是最棒的——不過，”他歪歪腦袋，“你們英國人看中的是奧利凡德的魔杖。”

    “區(qū)別不大?！绷_塞塔說，“你想跳舞嗎？”她突然轉(zhuǎn)頭朝赫敏問道。

    赫敏猝不及防?！斑馈?，我——嗯，可能——”

    “嗯，你可能？”她漫不經(jīng)心地重復(fù)道，“我感覺需要一點(diǎn)安靜。如果有事，到地里找我?！?/br>
    哈利看著她徑直從人群中消失。他真想問一句，“地里”到底是哪兒。赫敏下意識(shí)站起身，但已經(jīng)看不見她水藍(lán)色的裙角了。

    90 ? 運(yùn)動(dòng)有助睡眠

    ◎腦力運(yùn)動(dòng)更累人?！?/br>
    不知是什么時(shí)間，一個(gè)銀色的大家伙穿透舞池上方的天棚掉了下來。這只猞猁姿態(tài)優(yōu)雅、閃閃發(fā)光，輕盈地落在大驚失色的跳舞者中間。人們紛紛扭過頭，離它最近的一些人滑稽地僵住了。守護(hù)神把嘴巴張得大大的，用金斯萊·沙克爾響亮、渾厚而緩慢的聲音說話了。

    “魔法部垮臺(tái)了。斯克林杰死了。他們來了?！?/br>
    一切都顯得那么緩慢、模糊不清。許多人剛剛意識(shí)到發(fā)生了變故，銀色的猞猁就消失了。羅塞塔往他們?cè)?jīng)坐過的那張桌子走。人群擠擠挨挨，慌里慌張，賓客們四處逃竄，到處都有人在幻影移形。陋居的保護(hù)魔咒已被破壞。

    在擁擠的舞池附近，盧平和唐克斯舉著魔杖大喊：“盔甲護(hù)身！”一些穿斗蓬、戴面具的身影混雜在人群里。然后是赫敏越來越清晰的喊聲，她沿著聲音蹭進(jìn)東歪西倒慌不擇路的賓客堆里，可算看見紅頭發(fā)小胖子正抓著赫敏的手，一道光從他們頭頂掠過。

    羅塞塔猶豫了一刻。她沒必要，甚至可以說不應(yīng)該跟著赫敏、哈利和羅恩一起走，完全可以自己幻影移形。但赫敏已經(jīng)看見了她，而且距離那么近。羅恩突然出現(xiàn)在哈利身后，他伸出手，去抓赫敏的胳膊——赫敏伸出另一只手，一把揪住了她。

    伴隨著眩暈和模糊，黑暗襲來又撤退，她還沒緩過神，就被赫敏扯著往前走。

    “我們?cè)谀膬?？”羅恩的聲音問。

    “托騰漢宮路，”赫敏喘著氣說，“走，快走，需要找個(gè)地方讓你們換換衣服?！?/br>
    羅塞塔移形顯形之后的惡心勁兒還沒過去，強(qiáng)壓著嘔吐的欲望跟著他們?cè)诤邝聍竦慕值郎线B走帶跑，街上滿是深夜縱酒狂歡的人，兩邊是打烊的店鋪。一輛雙層巴士隆隆駛過，羅塞塔一見它就更加想吐。一群飲酒作樂的人走過時(shí)直盯著他們看。哈利和羅恩身上仍穿著禮服長袍。

    “赫敏，我們沒有帶替換的衣服。”羅恩說。一個(gè)年輕女人見了他的樣子，發(fā)出粗野的大笑。

    “我為什么不檢查一下，把隱形衣帶上呢？”哈利責(zé)備自己道，“去年我一直帶在身上的——”

    “沒關(guān)系，隱形衣我拿了，我還給你們倆都帶了衣服，”赫敏說，“表現(xiàn)得自然一點(diǎn)，等我們——這里就行?！?/br>