她把他們領(lǐng)進(jìn)一條小街，又領(lǐng)進(jìn)一條陰影里的僻靜窄巷。

    “富有遠(yuǎn)見?！绷_塞塔捏著喉嚨說，“除了衣服，你還帶了一個(gè)女巫?！?/br>
    “對(duì)不住，”赫敏邊在她的串珠小包里翻來翻去邊沒好氣地說，“那時(shí)候我只想到先這樣。”她掏出一件牛仔褲、一件運(yùn)動(dòng)衫、幾只醬紫色的襪子，最后是隱形衣，“有了，在這兒?！?/br>
    哈利和羅恩目瞪口呆?！罢媸腔钜姽砹耍　?/br>
    “你自己用了無痕伸展咒……”羅塞塔杵著磚墻說，“但不讓我用……”

    “什么？”赫敏說，“你那時(shí)候三年級(jí)——我怎么可能讓你對(duì)我的書包施咒！反正，我把我們需要的東西都放了進(jìn)去。”她拎起那只小包抖了抖，玲瓏小巧的包里發(fā)出很大的動(dòng)靜，“喲，該死，肯定是書，”赫敏朝小包里看了看，“我把它們分門別類歸成幾堆……好了……哈利，你最好穿上隱形衣。羅恩，快換衣服……”

    羅塞塔扯了扯自己的披肩，順手把扣子解開了?！澳敲船F(xiàn)在去哪兒？我們離查令十字街很近，也就是倫敦中心……”

    赫敏焦慮地望了望街口。率先從小街走回到大馬路上，其他人跟著她。對(duì)面一群男人唱著歌在人行道上走著。

    “我只是覺得有趣，為什么是托騰漢宮路呢？”羅恩問赫敏。

    “不知道，腦子里突然冒出這個(gè)地名，但我相信我們?cè)诼楣鲜澜缋锔踩?，他們想不到我們?huì)在這兒?！?/br>
    “我想你們家到破釜酒吧會(huì)經(jīng)常走到托騰漢宮路……”羅塞塔無意識(shí)地說，她把披肩甩給赫敏，用手指了指對(duì)面的幾個(gè)醉漢。

    “哦……是的，應(yīng)該是這樣……”赫敏低聲道，對(duì)面那幾個(gè)男人開始頻頻看過來，她趕緊把披肩裹在了身上。這不用謙讓，因?yàn)榱_塞塔對(duì)著對(duì)面招招手，臉上的表情很冷硬，那幫男人似乎權(quán)衡了一下，有幾個(gè)拉著其中醉得厲害的同伴呼號(hào)著走遠(yuǎn)了。

    “嚯，”羅恩說，“厲害。”

    “你身上帶一把唰唰反射路燈光芒的小匕首也會(huì)很厲害，羅納德。我可以幫你做一個(gè)便攜皮鞘?！彼S意回道，“好了——我要回家了。”

    “等等——”赫敏拽住她，帶著他們靠近一間破破爛爛的店面，“我們先找個(gè)地方坐下來——這兒就行，進(jìn)去吧！”

    這是一家晝夜經(jīng)營的小咖啡館，里面的桌子油膩膩的，塑料貼面看著很不干凈。只有一個(gè)女店員在外，至少算是清凈。哈利首先坐進(jìn)一個(gè)火車座，和羅塞塔對(duì)面，羅恩坐在他旁邊面對(duì)赫敏。赫敏背朝門口，很不自在，不停地扭頭看看，像害了抽動(dòng)癥似的。

    “嗨，”羅塞塔招呼那個(gè)女侍者，“點(diǎn)單?！?/br>
    女侍者嚼著泡泡糖懶洋洋地走過來。

    “沒有人是素食主義者——我知道。兩份熏rou帕尼尼，兩份橙汁，外帶?！彼檬种负苄⌒牡啬橹藛?，好像不愿意讓拇指和食指之外的部分碰到它，“你們呢——？”

    羅恩盡量讓自己看起來不是一無所知。赫敏要了兩杯卡布奇諾。

    “大晚上喝？”羅塞塔搖搖頭，“不吃東西？”

    赫敏咕噥了一句。過了一兩分鐘，羅恩說：“其實(shí)，我們離破釜酒吧并不遠(yuǎn)，它就在查——”

    “羅恩，我們不能！”赫敏立刻說。

    “不是住在那里，是弄清發(fā)生了什么事！”

    “我們知道發(fā)生了什么事！伏地魔占領(lǐng)了魔法部，還有什么需要知道的呢？”

    “好了，好了?！绷_塞塔說，“我們吃點(diǎn)喝點(diǎn)，找個(gè)地方給他們送個(gè)信，或者到莊園去——”

    女侍者端來他們的東西。羅塞塔從赫敏身上的披肩的一個(gè)小內(nèi)袋里費(fèi)力地掏出幾張鈔票，找零全當(dāng)作小費(fèi)。羅恩喝了一口，“天哪，真惡心。”女侍者聽見了，朝羅恩狠狠瞪了一眼，懶洋洋地走去招待新來的顧客。這兩個(gè)顧客身材魁梧，其中一個(gè)塊頭更大，他揮揮手，讓女侍者走開。女侍者怔住了，像是受了委屈。

    “我們走吧，我不想喝這垃圾?！绷_恩說。赫敏伸手去拿她的串珠小包。

    說時(shí)遲那時(shí)快，兩個(gè)壯漢不約而同地行動(dòng)起來，羅塞塔抽出魔杖，一把將赫敏拽倒在卡座上。羅恩幾秒鐘后反應(yīng)過來，隔著桌子撲向另一頭，食死徒的咒語剛巧打在他腦袋原本在的地方。

    哈利大喊一聲：“昏昏倒地！”金發(fā)的大塊頭倒下了，他的同伴朝羅恩射出一咒，亮閃閃的黑繩子把羅恩捆了個(gè)結(jié)實(shí)。但羅塞塔杖尖銀光一閃，他撲通癱倒在地。

    “這就叫未雨綢繆?！彼戎雷犹鋈ィ澳闶菫榱诉@個(gè)才把我捉過來的嗎？”

    赫敏還沒來得及說話，女侍者爆發(fā)出一聲尖叫。

    哈利對(duì)她也射出一道紅光，女侍者軟綿綿地倒下了。

    “唉，我不該……”赫敏的手捏著魔杖，另一只手抓著她的串珠小包，她從卡座上爬起來，把披肩攏了攏，“四分五裂——”羅恩身上的繩子斷掉了，他站起身，晃晃胳膊。

    “我應(yīng)該認(rèn)出他來的。”哈利端詳著那個(gè)金發(fā)食死徒的臉，“鄧布利多死的那天夜里他也在。”他說完，用腳把皮膚較黑、面朝大地的食死徒翻過來，檢查他有沒有知覺。

    “是多洛霍夫，”羅恩說，“我以前在通緝布告上見過他。我想這個(gè)大個(gè)子準(zhǔn)是多爾芬·羅爾?！?/br>
    “別管他們叫什么名字了！”赫敏有點(diǎn)兒驚魂未定地說，“他們?cè)趺磿?huì)找到我們的？我們?cè)趺崔k呢？”