“給我們吧?！绷_恩輕聲說，拽出了蟲尾巴另一只手中的魔杖。

    丟了魔杖，無計可施，佩迪魯?shù)耐滓蚩謶侄鴱埓罅?。他的目光從哈利的臉上滑向別處，銀手無情地移向自己的喉嚨。

    “不——”

    哈利來不及思考，急忙去拉他的手。羅恩也松開了蟲尾巴，他和哈利一同試圖拉開那只緊扼著蟲尾巴喉嚨的金屬手指，然而沒用了，佩迪魯?shù)哪樕呀?jīng)變青。

    “力勁松懈！”羅恩用魔杖指著銀手說，但是毫無效果。佩迪魯跪倒在地，眼睛向上翻著，臉色發(fā)紫，最后他抽搐了一下，一動不動了。

    哈利和羅恩對視一眼，然后把蟲尾巴的尸體留在地牢里，沖上了樓梯，到了通往客廳的昏暗過道里。他們小心地悄悄往前移動，來到了客廳門口。門敞開著，現(xiàn)在可以清楚地看到貝拉特里克斯低頭看著拉環(huán)，后者的長手里拿著格蘭芬多寶劍。赫敏躺在貝拉特里克斯的腳邊，幾乎不動彈了。羅塞塔側頸有一道又長又深的傷口，靠在一把沉重的大椅子的腿上。

    “怎么樣，”貝拉特里克斯問拉環(huán)，“寶劍是真的嗎？”

    羅塞塔打起精神聽拉環(huán)的回答。有誰在地牢里幻影顯形了。蟲尾巴許久不露面，或許他已經(jīng)被制服了。要么是克利切，要么是多比，人類巫師不能穿過反咒在地牢幻影顯形，否則要犯人干什么……但她的訊號還沒發(fā)呢……是哈利或羅恩聯(lián)系到了別人？哈利應該能和西里斯通訊吧，他們不是有一對雙面鏡？

    “不是，”拉環(huán)說，“這是贗品?！?/br>
    她有一點想回憶過去。

    “你有把握？”貝拉特里克斯喘著氣問，“真的有把握？”

    “對?！毖f道。

    貝拉特里克斯的面孔松弛下來，所有的緊張消失殆盡。

    “很好?！彼f，隨手一揮魔杖，又在那妖精臉上抽了一道深深的口子。他大叫一聲倒在她腳邊，被她踢開了?！昂昧?，”她說道，勝利的喜悅溢于言表，“我們召喚黑魔王吧！”

    她捋起袖子，食指按向了黑魔標記。

    頓時，哈利的傷疤好像再次被撕裂。他周圍的真實的景物消失了。他是伏地魔，骨瘦如柴的老巫師對他張口大笑，滿嘴無牙。她感覺到了召喚，十分惱怒——他警告過他們，至少要抓到波特才能召喚他，如果他們弄錯了……

    “殺了我吧！”那個老人要求道，“你不會贏的，你不可能贏的！那根魔杖絕不會，永遠不會是你的——”

    伏地魔的憤怒爆發(fā)了，突然一道綠光充滿了牢房，老頭虛弱的身體從硬板床上被拋向空中，然后落了下來，毫無生氣。伏地魔返回到窗前，他的憤怒幾乎不可控制……如果他們沒有充足的理由就把他召喚回去，將統(tǒng)統(tǒng)遭受懲罰……

    “我想，”貝拉特里克斯說，“我們可以除掉這個泥巴種了。格雷伯克，你想要就拿去吧?！?/br>
    貝拉特里克斯在不耐煩的等待中找了點樂子——據(jù)說羅塞塔很容易從傷害中恢復——想得出情報來源，這正合食死徒的意。她的血液浸濕了袍子，讓她感到十分沉重，滑而粘膩的液體順著流在她手里，凝固成小塊小塊的碎片。那把劍肯定吸收了蛇怪的毒液——都怪波特。他要是被路威吃了就好了……

    “不——！”

    羅恩沖進客廳。貝拉特里克斯吃驚地回過頭來，轉而把魔杖指向了羅恩的臉——

    “除你武器！”羅恩咆哮道，用蟲尾巴的魔杖指向了貝拉特里克斯，她的魔杖飛向空中，被飛奔在羅恩身后的哈利接到了。盧修斯、納西莎、德拉科和格雷伯克急速轉過身，哈利大喊一聲：“昏昏倒地！”盧修斯·馬爾福倒在了爐邊。一道道光束從德拉科、納西莎和格雷伯克的魔杖里噴出，哈利撲倒在地，滾到一個沙發(fā)后面躲避著。

    “住手，不然就讓她死！”

    哈利喘著氣，從沙發(fā)邊緣往外望去。貝拉特里克斯正挾著赫敏，手持小銀刀比著赫敏的喉嚨。

    “放下魔杖，”她輕聲說道，“放下，否則我們就看看她的血到底有多臟?！?/br>
    羅塞塔望著那個被踹到一邊，手拿寶劍的妖精。再不來人她活了也沒用。

    羅恩拿著蟲尾巴的魔杖，呆若木雞。哈利直起身，仍然攥著貝拉特里克斯的魔杖。

    “我說了，放下！”她尖叫道，把刀刃抵在赫敏的咽喉上，血珠冒了出來。

    “好吧！”哈利喊道，把貝拉特里克斯的魔杖丟在了腳邊的地上。羅恩也扔下蟲尾巴的魔杖。兩人都舉起了雙手。

    “很好！”貝拉特里克斯斜眼一瞥，“德拉科，去揀起來！黑魔王就要來了，哈利·波特！你死到臨頭了！”

    哈利知道，傷疤一陣爆裂般的劇痛，他能感覺到伏地魔正在遙遠的地方飛行，越過一片黑色的、波濤洶涌的海洋，很快就要近到可以使用幻影顯形了，哈利想不到任何出路。

    “現(xiàn)在，”貝拉特里克斯柔聲說道，德拉科撿了魔杖匆匆回到她跟前，“西茜，我想我們應該把這些小英雄重新綁起來，讓格雷伯克照顧泥巴種小姐。格雷伯克，你今晚功勞這么大，我相信黑魔王不會舍不得給你這個女孩的。”

    在她說最后一個詞時，她頭頂上傳來一種奇異的摩擦聲。所有的人都抬起頭，看到水晶枝形吊燈在顫抖，隨著一陣吱吱聲和不祥的叮叮當當聲，吊燈開始往下墜落。貝拉特里克斯就在它的正下方，她扔下赫敏，尖叫著撲向一邊。枝形吊燈墜落在地板上，水晶和鏈子噼里啪啦，正砸在赫敏和仍然握著格蘭芬多寶劍的妖精身上。閃閃發(fā)光的水晶碎片四處飛濺，羅塞塔閉上眼，臉頰被割出細微的小口。德拉科彎下腰，雙手捂著血淋淋的臉。