“一千加隆吧?！彼淮_定地說，“知道嗎，我最近快破產(chǎn)了，夫人?！?/br>
    她被貝拉特里克斯狠狠劃了一刀。就在剛剛被火燎傷的地方。

    “您長得漂亮，心腸倒是挺狠。”羅塞塔說，“我們至少偷了兩箱金子，真的要破產(chǎn)了。”

    現(xiàn)在輪到赫敏慘叫了。

    “我們撿到的——什么也沒拿——”她斷斷續(xù)續(xù)地喊道，“拜托——夫人——”

    夫人……她認(rèn)真的？羅塞塔努力不笑出聲。

    “你在撒謊，齷齪的泥巴種，我知道！你去過我古靈閣的金庫！老實(shí)交代，老實(shí)交代！”

    “金——燭臺，”羅塞塔適時喊道，“金—盤——金—碗——金—餐刀——？”

    貝拉特里克斯大怒，她收回小刀，抓起格蘭芬多的寶劍?！澳銈冞€拿了什么？還拿了什么？老實(shí)交代，不然，我發(fā)誓我要用這把劍把你刺穿！”

    她懷疑赫敏的嗓子要叫啞了。現(xiàn)在聽起來真有幾分備受折磨、聲嘶力竭的意思。不知道貝拉特里克斯怎么發(fā)現(xiàn)不了。

    “莫非，我們應(yīng)該見到什么？”羅塞塔問，“我們是不是有什么東西該拿走？夫人，古靈閣里放了什么是我們應(yīng)該拿走的呀？”

    劍尖抵住她的喉頭。

    “別耍花樣！”貝拉特里克斯說，“你們還拿了什么，還有什么？回答我！鉆心剜骨！”

    鉆心咒是不可饒恕咒的理由非常簡單，它帶來的痛苦穿透皮rou，由內(nèi)而外，幾乎沒有人能在這種折磨下幸免。心志不堅(jiān)者告饒，心志堅(jiān)定者最終也會被摧毀神智，就像隆巴頓夫婦。

    “好笑嗎，好笑嗎？”貝拉特里克斯盛怒道，“現(xiàn)在告訴我，你們拿了什么！”

    格蘭芬多的寶劍仍在她頸間徘徊，刺破了她薄而嫩的皮膚，鮮血淌在光潔的劍身上，留下一顆圓圓的污漬。這有點(diǎn)糟了……做計(jì)劃不適合她，意外情況總是會打破計(jì)劃。那柄劍肯定吸收了蛇怪的毒液……現(xiàn)在時間可不夠用了。

    “什么也沒拿?！绷_塞塔氣若游絲地說，第一次嘗到鉆心剜骨讓人很不舒適……好在舌頭沒被她咬下來，“我沒去過古靈閣。食死徒追得太緊了，沒機(jī)會去任何地方。今天我才見到他們?！?/br>
    “不嘴硬了，是嗎？小姑娘，我告訴你鉆心咒怎么用，”貝拉特里克斯傲慢地說，“你應(yīng)該吃吃教訓(xùn)。”她把目光一轉(zhuǎn)，“那么是你。下賤的、齷齪的泥巴種——回答我！你們怎么拿到的寶劍！你們還拿了什么！”

    魔杖又對準(zhǔn)了赫敏。

    “你們是怎么闖進(jìn)我的金庫的？”貝拉特里克斯尖叫道，“是不是地牢里那個骯臟的小妖精幫助你們的？”

    “我們今天晚上才碰到他！”赫敏抽泣道，“我們從沒進(jìn)過你的金庫……這不是那把真的寶劍！是仿制品，只是仿制品！”

    “仿制品？”貝拉特里克斯尖聲喊道，“哼，編得倒像！”

    “這很容易查明！”盧修斯說道，“德拉科，把那個妖精抓來，他可以鑒定寶劍是真的還是假的！”

    德拉科·馬爾福那張蒼白的臉?biāo)坪跷⑽⒁粍?。他飛快退出了大廳，沖下樓梯。腳步聲漸漸遠(yuǎn)去。

    在剛剛的尖叫和吼聲之后，此時的安靜死氣沉沉。

    妖精被德拉科·馬爾福拽進(jìn)了客廳。就在他們腳下，一聲爆響驚住了其他人。

    “那是什么？”盧修斯·馬爾福大喊道，“你們聽到了嗎？地牢里的那個響聲是怎么回事？”

    羅塞塔輕輕眨著眼睛。

    “德拉科——不，叫蟲尾巴！讓他去檢查一下！”

    一個無人關(guān)注的角落里躥出一道像老鼠似的身影，急匆匆地順著樓梯下到地牢，客廳安靜異常，所有人都靜聽著地牢里再發(fā)出聲響。

    哈利的傷疤前所未有的灼痛起來。有那么幾秒鐘，他低頭看到的不是奧利凡德，而是另一個人，同樣蒼老，同樣瘦削，但卻在輕蔑地笑著。

    “殺了我吧，伏地魔，我很高興去死！但是我的死不會帶來你所尋找的東西……有很多東西你不明白……”

    他感到了伏地魔的憤怒，但咚咚的腳步聲越來越近，他不再觀看那一幕，回到了地牢和他自己當(dāng)前的恐怖處境中。

    “必須想辦法對付他?！惫÷晫α_恩說。他們別無選擇，只要有人走進(jìn)這個房間發(fā)現(xiàn)三個犯人失蹤，他們就死定了?！安灰P(guān)燈。”哈利補(bǔ)充道。他們倆分別靠在們兩邊的墻上。

    “靠后站，”門外傳來了蟲尾巴的聲音，“離門遠(yuǎn)一點(diǎn)，我進(jìn)來了?！?/br>
    門開了。短暫的一瞬間，蟲尾巴凝視著看似空無一人的地牢，三個小太陽耀眼地懸在空中。哈利和羅恩撲了上去，羅恩抓住蟲尾巴握著魔杖的手臂，迫使他舉向上方，哈利用手無助他的嘴，不讓他出聲。三人默默地搏斗，蟲尾巴的魔杖發(fā)出火花，他那只銀手卡住了哈利的喉嚨。

    “怎么啦，蟲尾巴？”盧修斯·馬爾福在上面喊道。

    “沒事！”羅恩大聲答道，差強(qiáng)人意地模仿著蟲尾巴呼哧呼哧的聲音，“一切正常！”

    哈利幾乎不能呼吸了。

    “你要掐死我？”哈利艱難地說，試圖掰開那些金屬手指，“在我救過你的命之后？你還欠我的呢，蟲尾巴！”

    銀手指松了一下。哈利沒有料到，他一下子掙脫出來，十分詫異，但手仍然捂著蟲尾巴的嘴。他看到這老鼠一般的男人水汪汪的小眼睛睜大了，滿是恐懼和驚訝，似乎和哈利一樣詫異于他那只手的行為，對它暴露出的那一點(diǎn)點(diǎn)仁慈的沖動感到震驚。他更加猛烈地搏斗，似乎想抵消那一刻軟弱造成的后果。