“哦，那是什么關(guān)系？”

    不是瓶裝水。某種角度是隱喻的……當(dāng)然，什么都是。

    “可能？”她說(shuō)，夾雜著天然的叵測(cè)心理，“伴侶？男朋友？女朋友？”

    “聽(tīng)起來(lái)還不錯(cuò)，不是嗎？”赫敏說(shuō)，“我想那行得通。但現(xiàn)在真的不適合說(shuō)話?！?/br>
    “什么？”她聽(tīng)起來(lái)更像受到驚嚇，“不過(guò)，是啊，考慮到現(xiàn)狀如此——”

    她想說(shuō)的是“失敗”。但取而代之的是別有意味的沉默和眨眼，睫毛細(xì)密的陰影投在她臉上。

    眨眼。一次。眨眼。兩次。然后。

    赫敏想到了“然后”。

    然后。和然后。和然后。

    然后她們開(kāi)始接吻。

    所有你確實(shí)應(yīng)該然后實(shí)施的行為……發(fā)生的一切。

    只是這一次你知道為什么。

    慢速壘球的要點(diǎn)在于每個(gè)人都打得到球。或者至少希望這樣。

    你知道競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系是真實(shí)存在的。如果它不存在，就沒(méi)有時(shí)間被浪費(fèi)。競(jìng)爭(zhēng)可以是良性也可以是惡性的，可以在多人之間也可以只有你自己。自己和自己競(jìng)爭(zhēng)。這可能是某種人格缺陷。但你確實(shí)有，而且你們都有，病得不輕。

    你不想成為失手的那個(gè)人。她不想失手。這當(dāng)中的細(xì)微差別令人頭痛。如果你不希望成為輸家，你就會(huì)努力抵抗任何失敗的可能性。但如果你不想輸——就不會(huì)參加比賽。

    這太可笑了。而且產(chǎn)生不良影響。

    全是她的錯(cuò)。

    “不好意思，”金妮問(wèn)，“現(xiàn)在那些——不知道是什么的——巫師幻想不算數(shù)了嗎？”

    她早該知道金妮·韋斯萊到劍橋的第一件事就不會(huì)讓她高興。并不是說(shuō)她不高興……但，也不讓人高興。

    “什么巫師幻想？”羅塞塔隨口問(wèn)。

    “就是——哦?！苯鹉萃Ｗ∽?，“你，嗯……你沒(méi)有概念嗎？一點(diǎn)兒……？”

    羅塞塔給了她一個(gè)簡(jiǎn)短的語(yǔ)氣詞，隨后陷入沉思。

    赫敏只覺(jué)得自己很快又要陷入由于她曾經(jīng)的過(guò)度思考導(dǎo)致的尷尬當(dāng)中。

    而金妮對(duì)此毫無(wú)幫助，甚至給了她一個(gè)“我告訴過(guò)你”的眼神。十分感謝，金妮，你真的——毫無(wú)幫助。

    “我想吃吉拉朵?！苯鹉菡f(shuō)，“據(jù)說(shuō)這里有一家很不錯(cuò)，是嗎？”

    “呃，應(yīng)該是？”赫敏打開(kāi)導(dǎo)航，“你應(yīng)該問(wèn)——呃，我認(rèn)為可以先去試試。但隔壁那家餐廳的費(fèi)城奶酪牛排你應(yīng)該會(huì)喜歡?！?/br>
    “還可以，但不夠好。”羅塞塔說(shuō)，“如果你很想現(xiàn)在吃，就只好去那兒了?！彼龗吡艘谎矍懊姘澹八浴_實(shí)有某種可能存在平行宇宙，里面有些人用小木棍施法嗎？金妮，你是巫師嗎？”

    “開(kāi)你的車(chē)。”赫敏緊張地切入話題。

    “我不確定……聽(tīng)起來(lái)我應(yīng)該是?！苯鹉萑粲兴嫉鼗卮?，“那也挺好玩兒的，對(duì)吧。揮舞魔杖，念叨拉丁文。”

    “波特也是？”她繼續(xù)問(wèn)道，“我可不可以猜測(cè)韋斯萊家的人都是，嗯……那么麥克米蘭呢？”

    “哈利可能是吧。”金妮咯咯笑著說(shuō)，“嘿，如果我是，那我們?nèi)际恰！彼龥](méi)有對(duì)麥克米蘭發(fā)表評(píng)論。

    “是啊。很有意思。”她透過(guò)后視鏡看了看金妮，“雖然——真是失禮——你不認(rèn)識(shí)麥克米蘭?！?/br>
    金妮以一種可恨的、不受冒犯的敏銳目光刺向赫敏。

    “我，不知道。”赫敏艱難地說(shuō)。

    “從來(lái)沒(méi)有人提醒過(guò)你不要試圖扭曲真相嗎？”羅塞塔更可恨地說(shuō)，“有沒(méi)有人提醒你，有一種技巧是回避問(wèn)題而不是歪曲它?！?/br>
    “你異常努力地不使用‘說(shuō)謊’這個(gè)詞，非常感謝?！焙彰衾淅浠貞?yīng)道，“如果你有這種努力，可以試著用來(lái)理解別人，而不是讓他們更難堪。”

    “非常好。我會(huì)讓你不難堪，如果你知道麥克米蘭是不是巫師。”羅塞塔轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤(pán)，又去看車(chē)載導(dǎo)航，“所以——請(qǐng)問(wèn)還有什么想要參觀的地方嗎，韋斯萊小姐？”

    看在赫敏的份上，金妮沒(méi)有笑出聲?！拔覀?nèi)コ员苛馨?，好嗎？?/br>
    羅塞塔一點(diǎn)頭。赫敏忽視金妮竊笑的表情。

    “不過(guò)，這并不重要，不是嗎？”在一段沉默之后羅塞塔說(shuō)，“因?yàn)闊o(wú)論那是什么，都是幻想。我想是指它是夢(mèng)?！?/br>
    “令人意外?！焙彰艨粗巴?。

    “考慮到我一周四天夢(mèng)見(jiàn)不同的身份，它會(huì)很容易接受?！绷_塞塔說(shuō)，“這和它的真實(shí)性沒(méi)關(guān)系。而且它‘是’假的?！?/br>
    “你很確定？”赫敏挑起眉毛，“真稀奇。你的宇宙觀打算回歸地球了?！?/br>
    “它需要是?！绷_塞塔接著說(shuō)，“很難想象它不是會(huì)造成什么后果?！?/br>
    好吧。她只是又諷刺了你一遍。

    “此外，由于一些這樣那樣的原因，我確實(shí)有一段時(shí)間認(rèn)為它們是假的。你看，日有所思，夜有所夢(mèng)。”

    “我以為你剛剛提及不要扭曲問(wèn)題而是回避。”

    “基于同樣的理由我還會(huì)告訴你顯然某些言行出入是刻意安排的?！?/br>
    赫敏又不是笨蛋，她難道不懂……嗎——？

    金妮真的在竊笑，聲音細(xì)碎微小。

    “好吧，特別好，好極了?！彼龜D出聲音，“你打算——你是——你只是想聽(tīng)‘哇，赫敏·格蘭杰弄錯(cuò)了，她真是太傻了’，還是別的什么？‘她是從來(lái)聽(tīng)不懂弦外之音的失敗者’或者‘哦，天哪，她背叛了我’——你要自己選一個(gè)嗎？”