莉拐個(gè)彎，前面就是附近唯一的商店，“經(jīng)常生病。哥哥很愛(ài)她，他帶?，斎ズ叝燄B(yǎng)，希望她能好起來(lái)。后來(lái)……哥哥去服役了，埃瑪特別擔(dān)心。她怕哥哥被送到東邊……后來(lái)，哥哥沒(méi)消息了，他的部隊(duì)被俘虜了，被美國(guó)軍隊(duì)俘虜——邁克，你經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)嗎？”

邁克無(wú)法回答，他該說(shuō)啥？是的，沒(méi)錯(cuò)，我參加過(guò)，就是我俘虜了你哥哥，我還趁機(jī)強(qiáng)jian他——他突然感到深深的羞愧。他還利用過(guò)?，敗偃绮皇沁@個(gè)姑娘，昆尼西說(shuō)不定早就在他的侮辱下自殺了。他不是沒(méi)干過(guò)，頭撞破了，血染紅了半張臉……

“戰(zhàn)爭(zhēng)的最后半年，天天有飛機(jī)轟炸。?，斣谒易?，有枚炸彈落在她家，一個(gè)女仆被炸掉了半個(gè)腦袋。埃瑪永遠(yuǎn)沒(méi)從那次驚嚇中恢復(fù)。她越來(lái)越虛弱，唯一支撐她的信念就是卡爾能活著回來(lái)?！?/br>
“哥哥活著回來(lái)了，雖然情況很糟糕，至少他回來(lái)了?！毕睦蛱统鍪峙敛亮讼卵劢?，“?，敁瘟藥滋?，去了天堂。那時(shí)候一片混亂，她沒(méi)能得到一個(gè)體面的葬禮。哥哥大概受了很大的刺激，他沉默寡言，退出教會(huì)。他開始喝酒……在他去服役之前，他只在圣誕節(jié)喝一點(diǎn)酒?！?/br>
“一年多前他停止了飲酒，神父說(shuō)這是好轉(zhuǎn)的跡象，上帝保佑?！苯鸢l(fā)女孩握住邁克冰冷的手，“所以，假如可以的話……您搬過(guò)來(lái)之后，可以不在房子里喝酒嗎？至少別讓哥哥看見(jiàn)。在戰(zhàn)爭(zhēng)毀了他的家庭之后，我不希望酒精再毀了他?！?/br>
第25章-邁克爾心情沉重。在商場(chǎng)里，他買

邁克爾心情沉重。在商場(chǎng)里，他買了件黑色夾克衫，缺乏裝飾，有兩個(gè)巨大的衣袋。夏莉采購(gòu)了一些食物，仔仔細(xì)細(xì)地核對(duì)價(jià)格，“現(xiàn)在我們窮啦，”她選了兩盒奶酪，“大房子沒(méi)人住，維修要花錢……那里風(fēng)景很好，以前我mama很喜歡辦宴會(huì)，她喜歡熱鬧。我哥哥最討厭宴會(huì)，每次都躲到湖邊小別墅去?！?/br>
夏莉無(wú)疑盡了全力活躍氣氛，但昆尼西家低沉的氣氛就像窗外的陰云壓在每個(gè)人心頭。邁克爾打算吃完這頓飯就告辭，從此再也不出現(xiàn)在昆尼西眼前。等合同到期，他就回美國(guó)，給多少錢也不再回歐洲。弗蘭茨始終看著昆尼西的臉色，昆尼西喝咖啡，他就跟著端起杯子，昆尼西用餐刀戳香腸，他就對(duì)著香腸使勁兒。夏莉講了合唱團(tuán)排練的曲子，“……就是沒(méi)有固定的人來(lái)彈鋼琴……”

昆尼西冷淡地拒絕，“我不去?！?/br>
“好吧?！毕睦蚝敛谎陲椀厥驳皖^戳弄香腸，過(guò)了一會(huì)兒才重新振奮精神，“邁克，你要去教堂嗎？”

“抱歉，我是新教徒。”邁克爾說(shuō)，香腸有股奇怪的味道，好像放了芥末，“當(dāng)然……只是因?yàn)槲野中胚@個(gè)。我們鎮(zhèn)上的人都進(jìn)同一所教堂，但誰(shuí)也不會(huì)遵守清規(guī)戒律，什么不喝酒啦、不吸煙啦、不跳舞啦……”

“哦，挺好的呀?！毕睦蛘ＵＱ劬?。似乎是為了照顧邁克爾這個(gè)外國(guó)人，她每個(gè)單詞都說(shuō)得非常清晰，語(yǔ)速緩慢，“那你找到教堂了嗎？”

“找到一所，”邁克爾想起明天的計(jì)劃，“公司有位弗蘭茨——對(duì)，他也叫弗蘭茨，他告訴我哪里有基督教教堂。不過(guò)無(wú)所謂，我不是很介意這個(gè)……”

比起走錯(cuò)教堂，直接退出教會(huì)好像問(wèn)題更嚴(yán)重。褻瀆，邁克爾腦海中劃過(guò)這個(gè)詞。年輕的弗蘭茨用自行車帶著夏莉離開了，他們要去看電影?？蛷d重歸寂靜，杯盤回到碗櫥，桌子擦拭潔凈，沙發(fā)套毫無(wú)褶皺，連那束蔫頭蔫腦的花也塞進(jìn)了一只玻璃瓶。昆尼西靠著餐桌，面前放著一杯咖啡，加了兩塊糖，“費(fèi)恩斯，我警告你，”他說(shuō)，緩慢而清晰，“夏莉已經(jīng)訂婚了，弗蘭茨就是她的未婚夫。”

“看出來(lái)了，”邁克爾說(shuō)，“而且，他們感情很好。”

昆尼西譏諷地笑了一下，“把刀還給我。”

“你更需要牛奶和黃油?！北嘲谶~克爾腳邊，他該走了，可他的腳不聽使喚。在昆尼西面前，他身上的零件老是出這種毛病，背叛大腦和精神，“還有木炭和面粉。”

“夏莉跟你說(shuō)了什么？”昆尼西繃緊嘴唇，“告訴我?！?/br>
“她讓我拿走那瓶酒，免得你喝醉?！钡抡Z(yǔ)里酒鬼這個(gè)詞邁克爾總念不對(duì)，德國(guó)人的語(yǔ)言和他們的思維一樣不可理喻，“你想喝酒嗎？”

“不想?！崩ツ嵛髦惫垂吹囟⒅~克爾，要不是他雙手都放在桌面上，邁克爾簡(jiǎn)直要懷疑他握著一把手槍，改用英語(yǔ)，“去死吧，費(fèi)恩斯?！?/br>
“你要是不會(huì)用英語(yǔ)罵人，我可以教你幾句?！边~克爾提起包，“行啦，我想——”

他的腳再次背叛了他的想法，他站在原地，提著一只臟兮兮的背包，里面塞著一團(tuán)臟衣服、一把主廚刀和一瓶葡萄酒。昆尼西緊盯著他，“cao你的！”

“你可以說(shuō)點(diǎn)別的，比如‘你這條老狗’、‘混球’、‘廢物’、‘自以為是’、‘白癡’、‘你讓人惡心’，”邁克爾說(shuō)，“還需要點(diǎn)別的嗎？我可以教你?！?/br>
“你真讓人惡心。”

“完全正確?！?/br>
昆尼西用兩只手捂住咖啡杯，他披著黑灰粗呢外套，可能也覺(jué)得冷。他低下頭，吸了吸鼻子，“我也讓人惡心?！闭f(shuō)著用一只手揉了揉臉頰，“我是個(gè)廢物。”他放下手，抬起臉，眼角通紅，“對(duì)不對(duì)？懇求你留下來(lái)……讓你用惡心的手摸我……下流……惡心的……性交……令人作嘔……”

邁克爾的腳生了根。冰冷的客廳，空氣猶如冰塊，昆尼西在發(fā)抖，“我怎么能干那種事？我一定是瘋了?！彼玫抡Z(yǔ)快速地自言自語(yǔ)，“他很得意，因?yàn)槭俏掖蜷_了門……”

“你要是覺(jué)得難過(guò)，就殺了我?！边~克爾扔掉背包，抽出那把主廚刀，“給你，這次我絕對(duì)不還手?！彼钢弊拥拇笱?，“照這里砍?！?/br>
昆尼西看著那把刀，藍(lán)眼睛一眨不眨。有那么一會(huì)兒，他的眼神模糊了，茫然無(wú)措，好像不認(rèn)識(shí)那是什么東西。又過(guò)了一會(huì)兒，他似乎想要拿過(guò)那把刀，但舉起的手最終無(wú)力地垂了下去。

“我做不到?！边~克爾聽到一聲嗚咽，“我做不到……我是個(gè)廢物?！?/br>
邁克爾一到德國(guó)就問(wèn)過(guò)汽車的價(jià)錢。戰(zhàn)后的德國(guó)自然不比美國(guó)，一輛廉價(jià)汽車幾乎相當(dāng)于工人兩年的薪水。他有筆小小的存款，瑪麗把他寄回的工資全部存進(jìn)了銀行，在他讀大學(xué)期間，也省吃儉用地積攢了一筆款子。離婚時(shí)瑪麗沒(méi)要一分財(cái)產(chǎn)，她只帶走了衣服和那個(gè)紅杯子。因?yàn)閷儆凇斑^(guò)錯(cuò)一方”，瑪麗甚至賠償了他一些錢。這筆錢被邁克爾折換成禮金，在她第二次婚禮前交給了她。

美金在德國(guó)很吃香，邁克爾算了算他的存款，在這里他可以稍微奢侈一點(diǎn)。不過(guò)他不喜歡那種家用汽車，