分不清方向。我搖著頭，說不出話。

“我不怕累、不怕苦、不怕犧牲，但是一切必須有意義，必須值得?！?/br>
“難道你認(rèn)為，你所有的付出都毫無價(jià)值？”

“我當(dāng)時(shí)是這樣想的。法比安死了，阿夫蘭死了，拉爾夫也死了，還有那個(gè)小姑娘?！也粴⒉?，伯仁卻因我而死?！绻宜械呐?，所有的抗?fàn)幒蜖奚粌H救不了任何人，反而會(huì)連累更多的無辜者，那我所做的一切就是毫無價(jià)值的。既然如此，這個(gè)生命，雖說不會(huì)因此而變得罪惡，卻也實(shí)在沒有再存在的理由了?！?/br>
不，這不是真的。我在心里呼救。難道真的像恩斯特說的那樣，他累了，放棄了，崩潰了。這么說來，我并不了解他。

“那么回家呢？家、母親、故鄉(xiāng)，你就這樣放棄了嗎？”

昭沒有回答。他根本沒法回答，滿眼的淚水模糊了視線，也梗塞了咽喉。

我應(yīng)該想到的，他累了，無能為力了。我為什么這樣心痛？因?yàn)槲野阉?dāng)成神，其實(shí)他只是一個(gè)人，一個(gè)普通的，二十歲的大男孩。

我握住昭的手，緊緊地，希望能給他一些力量?！皩?duì)不起，昭?！?/br>
“為什么？”

“如果我那天叫住你，就好了?！?/br>
昭嘴角露出感激的微笑，對(duì)我來說，那是寬容。

“不，那天，你就已經(jīng)救了我了?！?/br>
“難道那以后，你放棄了輕生的念頭？”

“誰都知道，在集中營(yíng)里，死是最容易的了?！闭芽嘈σ宦?，“但是對(duì)我，卻是那么難。我原想著，只要走到鐵絲網(wǎng)邊，哨兵就會(huì)開槍射殺我；或者，像申克說的，鐵錘他們不會(huì)放過我。不管是怎么死，被射殺也好，被折磨致死也好，反正都會(huì)死?！?/br>
我把昭的手握得更緊了，生怕一松手，就會(huì)失去他?！鞍?，莫大于心死?！彪y道那時(shí)，他的心就已經(jīng)死了？

“但是他們沒有給我任何機(jī)會(huì)，他們從早到晚，每時(shí)每刻，都派人輪流看著我。第一天，我想跑出他們的看管，卻沒有成功；到了第二天，我也跑不動(dòng)了。那就這樣吧，我想，最多再忍耐幾天，總會(huì)死的。等死了以后，被推進(jìn)焚尸爐，就什么都不會(huì)留下了。

“那天晚上，我恍恍惚惚的，感覺到一絲清涼。我勉強(qiáng)睜開眼睛，眼前是小屋頂上慘淡、晃動(dòng)的燈光；而后是一張張熟悉而陌生的臉；再后來又是滿天的星斗。明天一定是個(gè)大晴天，一定會(huì)有日出，只可惜我再也不可能站在cao場(chǎng)上了。我不免有些惋惜，但一想到，馬上就可以解脫，又感到一身輕松。后來有人托起我的頭，喂我喝水。我當(dāng)時(shí)渾身疼痛，火燒火燎，這冰涼的清水對(duì)我無異于甘露瓊漿。我貪婪地拼命喝，喝得太急，嗆到了，嗆得我喘不上氣。那人解開我被綁在床架上的雙手，扶起我，幫我拍打后背，又幫我把臉擦干凈。我想謝謝他。他說：如果你知道，我一直都盼著你死，甚至非親手殺了你不可，你還會(huì)謝我嗎？這時(shí)我才看清楚，那人是加布里爾。”

那天晚上究竟發(fā)生了什么事，我感覺要窒息了。

昭繼續(xù)道：“‘我知道?！艺f。

‘你知道什么？’加布里爾問。

‘我知道那天是你給我蓋的毯子，我當(dāng)時(shí)還沒有睡著?！?/br>
‘那你為什么一點(diǎn)不動(dòng)，也不告發(fā)我？’

‘如果我所受的苦難可以消減你心頭的仇恨，我愿意?！?/br>
‘如果看你受苦還不夠，我還要親手殺了你，你也愿意？’

‘愿意?！?/br>
‘天哪！你究竟是什么人？你都快把我逼瘋了?！?/br>
加布里爾很激動(dòng)，他從懷里拿出一張紙，就是這張畫?！阏J(rèn)識(shí)這個(gè)嗎？’他問。

我點(diǎn)點(diǎn)頭。那天，我看見法比安畫這個(gè)，法比安開始說畫好了送給我，但是后來他把畫收了起來，我也沒有問。

‘你知道法比安是要送給你嗎？’

‘知道。’

‘但是我不知道。法比安叫我在這上面空白的地方寫上萊蒙托夫的，他說他背不出來。我當(dāng)時(shí)并不明白他的用意，我寫了。后來才知道，他是要送給你。你能明白我當(dāng)時(shí)的心情嗎？我跟法比安在一起兩年多，我們是多么的相愛，他的眼睛里從來都只有我一個(gè)，直到你出現(xiàn)。我嫉妒，我怨恨。不過請(qǐng)相信我，如果真的是法比安的選擇，我只會(huì)祝福他，祝福你們。但是你背叛了他，你還讓他死得那么痛苦，那么慘。直到他臨死我都不能去看他一眼，你知道我有多痛苦嗎？所以，單單讓你受點(diǎn)苦是不夠的，也應(yīng)該讓你嘗嘗他所受的折磨。仇恨不總是壞事，它能讓人有活下去的勇氣。我就是帶著仇恨挨過一個(gè)個(gè)漫長(zhǎng)，孤寂的夜晚，終于等到了這一天。不知道你究竟做了什么，竟然讓申克放棄了你，把你扔給了鐵錘。我終于有機(jī)會(huì)報(bào)復(fù)了?！?/br>
是啊，仇恨是多么可怕的東西，它能把人變成魔鬼。第一天，加布里爾是所有人中最兇殘的惡魔，但是第二天，我就只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地瞥見他。

‘嗨！你干嘛閉眼睛，是鄙視我，還是可憐我？……我也鄙視我自己。我以為折磨了你，我的心就會(huì)平靜，但根本不是那么回事。我一閉上眼睛就會(huì)看見法比安，他的眼里再無愛意，除了蔑視，就是怨恨，以前是，現(xiàn)在還是，我不知道這究竟是怎么了？告訴我，我該怎么辦？’

加布里爾用力地?fù)u晃我，非常痛苦，眼看就要崩潰了。我想說點(diǎn)什么安慰他，但是我實(shí)在太累了，一點(diǎn)說話的力氣都沒有。

‘好吧！既然已經(jīng)到了這個(gè)地步，我也管不了那許多了?！硬祭餇柲贸鲆粔K玻璃碎片?！J(rèn)識(shí)這個(gè)嗎？’

我看不清楚，但是猜也能猜到。

‘這是法比安的眼鏡碎片，我一直珍藏著。今天，我要用它殺了你，然后自殺。’

我費(fèi)了好大勁，終于說出一聲：‘為什么？’

加布里爾看著我，神色平靜，聯(lián)想起他正在講的話，感覺很奇怪?；蛘?，他已經(jīng)做好了決定?！挥H手殺了你，我無法給自己一個(gè)交代。在去見法比安之前，我總得為他最后做點(diǎn)什么。如果法比安真的喜歡你，我就更不能讓他一個(gè)人孤獨(dú)，我也不應(yīng)該再讓你在這里受苦?！?/br>
大概是因?yàn)樘弁磁c疲憊，我對(duì)加布里爾說的話一直反應(yīng)很慢，這時(shí)卻不知怎么突然來了力氣。我跳起來，一下?lián)屵^加布里爾手中的眼鏡碎片，向自己的手腕劃去。

加布里爾被我嚇壞了，他大叫著，‘你干什么？’抓住我的手腕。

我想我最后說的是：‘這下你殺不了我了。你該