蓋瑞站過(guò)的地方往外看，“我來(lái)的時(shí)候聽(tīng)到警笛聲?！?/br>
“一個(gè)小案子?！?/br>
“你把搶劫銀行劫持人質(zhì)稱為小案子？什麼才是大案子？”

蓋瑞無(wú)奈地凝視他一秒，露比說(shuō)：“你還沒(méi)cao勞夠嗎？你快退休了，做做好事蓋瑞?！?/br>
“我還能為你做什麼？”

“幫我一個(gè)忙?！?/br>
“只要我能辦到?！?/br>
“洛克艾萬(wàn)公司是費(fèi)什曼監(jiān)獄的營(yíng)運(yùn)商，我希望你能把我介紹給當(dāng)?shù)毓镜呢?fù)責(zé)人。”

蓋瑞問(wèn)：“為什麼？”

“我對(duì)那座監(jiān)獄有興趣。”

“我快退休了?！鄙w瑞說(shuō)，“別在這里鬧事?！?/br>
“我可以讓你有一個(gè)像外面的街景一樣寧?kù)o的退休日，你的地盤(pán)一直有人鬧事，還有一個(gè)隨時(shí)隨地可能爆炸的定時(shí)炸彈──費(fèi)什曼是本州最大的監(jiān)獄，6萬(wàn)亡命之徒耗盡你的心力?！?/br>
“我最近很討厭一個(gè)詞，消磨時(shí)間?！鄙w瑞說(shuō)，“時(shí)間不是用來(lái)消磨的，我像最小氣的吝嗇鬼一樣珍惜每一分鍾，我喜歡和你打交道，因?yàn)槟悴焕速M(fèi)每分每秒，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山不繞圈子。”

“有時(shí)候我也會(huì)繞圈子，視情況而定，今天不會(huì)，他們僵持多久了？”

“10分鍾，我一直在等壞消息，聯(lián)系談判專家。漢娜在銀行工作，今天是她上班第67天，你能相信我還在這里喝咖啡？”

“你一口也沒(méi)有喝，別這麼焦慮，你看起來(lái)像個(gè)老頭子?！?/br>
“我本來(lái)就是個(gè)老頭子，現(xiàn)在還走投無(wú)路，連現(xiàn)場(chǎng)都不敢去。壞消息由別人告訴你就會(huì)有一個(gè)發(fā)泄對(duì)象。”

“蓋瑞，我們?nèi)タ纯础！?/br>
“不，你和你父親一樣愛(ài)作怪。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)安格斯.特羅西，只是通過(guò)電話向他購(gòu)買情報(bào)，我因此平步青云，我應(yīng)該感謝他，有時(shí)又覺(jué)得有些害怕。你們太聰明，聰明得讓人不寒而栗?！?/br>
“漢娜很漂亮，她和你沒(méi)有血緣關(guān)系但你一樣愛(ài)她?！?/br>
“這是我的地盤(pán)，我看管了40年，可它還像以前一樣凌亂，吸毒者，流浪漢，殺人犯，你來(lái)這里是為了讓我內(nèi)疚的嗎？”

“丹尼.奎恩在的開(kāi)頭寫(xiě)到，報(bào)紙刊登一則招生廣告，要求應(yīng)聘者有強(qiáng)烈的拯救世界的欲望。有人前去面試，看到房間里有一只猩猩，牌子上寫(xiě)著：人類如果消失了，大猩猩是否有希望。拯救世界聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)荒謬，但這并不是一件不需要人們?nèi)プ龅氖?。我們都希望世界變得更好，更干凈，你的女兒能夠平安回家，你還有咖啡可以喝。我們先去見(jiàn)見(jiàn)那位亡命之徒。”

露比不給他反對(duì)的機(jī)會(huì)，但蓋瑞已經(jīng)被說(shuō)服了，更好更干凈的世界，和家人在一起，熱咖啡。他囑咐瑞琪兒留神電話，離開(kāi)時(shí)稱贊了她的咖啡和堅(jiān)持己見(jiàn)。

蓋瑞和露比出了警局，他親自駕車，老當(dāng)益壯地把車開(kāi)得飛快。前30分鍾是緊要的，他已經(jīng)浪費(fèi)了15分鍾，不能再浪費(fèi)剩下的時(shí)間。

警車停在銀行門(mén)外，蓋瑞的部下還在外面和匪徒僵持。蓋瑞的到來(lái)讓他們有些窘迫，還有些不安，這意味著事情比想象中嚴(yán)重。

蓋瑞問(wèn)負(fù)責(zé)人：“情況如何？”

“人質(zhì)數(shù)量很多，銀行職員、顧客、保安，搶匪有一支沖鋒槍和幾個(gè)手雷，準(zhǔn)備很充分，他要求我們撤離，否則10分鍾後將殺死一名人質(zhì)作為警示。”

“現(xiàn)在過(guò)了多久？”

“從提出要求到現(xiàn)在是4分半?！?/br>
“把擴(kuò)音器給我?！?/br>
蓋瑞從負(fù)責(zé)人手中接過(guò)擴(kuò)音器，他不知道該說(shuō)什麼好，無(wú)辜的女兒讓他有點(diǎn)不知所措，家人在危險(xiǎn)之中總是脆弱得像瓷器，他連碰都不敢去碰。露比把擴(kuò)音器拿走，態(tài)度反感，確實(shí)這種會(huì)擴(kuò)大音量的東西和他很不般配，有力量的聲音是不需要憑借道具擴(kuò)大的。

“你想要什麼？這些智商低下的警察連復(fù)述一遍別人的要求都吞吞吐吐語(yǔ)焉不詳，你不會(huì)希望精心策劃的計(jì)劃毀在這些傻瓜手里。我現(xiàn)在要進(jìn)來(lái)，一個(gè)人，沒(méi)有武器，我們應(yīng)該進(jìn)行一次聰明人之間的交談?！?/br>
他丟下擴(kuò)音器朝銀行大門(mén)走去。蓋瑞說(shuō)：“小心?！甭侗葲](méi)有回頭，沒(méi)有停，他的樣子更像是去銀行取錢的顧客，大方得有些愚蠢，一發(fā)子彈就能讓他喪命，然而他就這樣在眾目睽睽之下走了進(jìn)去。

蓋瑞擦著額頭的冷汗：“怪物。”

負(fù)責(zé)人對(duì)此有些疑惑：“她是誰(shuí)？”

“……談判專家?！鄙w瑞開(kāi)始像露比口中的傻瓜警察一樣吞吞吐吐語(yǔ)焉不詳，“我們需要的人?！?/br>
“好極了，但我更怕下一秒聽(tīng)到的是爆炸聲。”

爆炸聲并沒(méi)有響起，6分鍾。露比站在銀行大廳，他目不斜視，從進(jìn)門(mén)開(kāi)始就沒(méi)看過(guò)一眼坐在柜臺(tái)前互相捆綁著手腳的人質(zhì)。他的態(tài)度倒有些漫不經(jīng)心，好像人質(zhì)并不是最值得關(guān)心的事，他看著全副武裝的劫匪。

“好了，我來(lái)了。”露比說(shuō)，仿佛對(duì)方要求的不是警方撤離，而是讓他們相見(jiàn)。

匪徒保持沈默，最好是沈默，這是個(gè)聰明的方法，有助於集中注意力。

“你為什麼不說(shuō)話？”露比又問(wèn)，語(yǔ)氣甚至是鼓勵(lì)的，“說(shuō)點(diǎn)什麼，你的要求，讓門(mén)外的那群傻瓜撤離，還有呢？光是撤離對(duì)你來(lái)說(shuō)好像并沒(méi)有多大優(yōu)勢(shì)，你應(yīng)該還需要一輛車。”

劫匪的槍口動(dòng)了一下，露比開(kāi)始脫去外套，向他展示自己只有一件襯衣和沒(méi)有口袋的迷你裙。他們僵持了一會(huì)兒，戴著面罩的匪徒說(shuō)：“你是個(gè)美人?！?/br>
“他們都說(shuō)漂亮臉蛋干不了這行，因?yàn)槟汩L(zhǎng)得漂亮，所以會(huì)給對(duì)方壓力。他們總是想當(dāng)然。”他已經(jīng)引得對(duì)方說(shuō)了第一話，有第一句就不在乎第二句。

“他們說(shuō)得對(duì)，你最好把我的要求轉(zhuǎn)告出去，外面的人全都撤離，再給我一輛車?！?/br>
“什麼樣的車？要是你太隨便，他們可能會(huì)在車上動(dòng)手腳?！?/br>
劫匪開(kāi)始思考他提出的問(wèn)題，什麼樣的車，露比讓他覺(jué)得自己選擇的余地很大。應(yīng)該要一輛大車嗎？這樣在路上會(huì)很麻煩，那麼要一輛小一點(diǎn)的呢，不，他有很多東西要放，錢和人質(zhì)。追蹤器怎麼辦？

露比說(shuō)：“他們不會(huì)放棄追蹤器，這是他們有恃無(wú)恐自作聰明的地方，追蹤器很小，會(huì)裝在你找不到的地方。不管你信或不信，它就在那里。”

“在哪？”

“每一個(gè)可以嵌進(jìn)一粒紐扣的地方?！?/br>
匪徒端著槍走到門(mén)邊，他開(kāi)始打量外面。

“我要那輛車，就那輛?！彼脴尶谥钢y行門(mén)外停車場(chǎng)上的