視任何使他顯得平凡無奇的東西。即使在那個時候，他就希望自己與眾不同，孤傲獨立，聲名遠揚。你也知道，在那次對話的短短幾年之后，他就拋棄自己的名字，打造出‘伏地魔’這樣一個面具，并在它后面蟄伏了那么長時間。

    “我相信你同樣也注意到了，湯姆·里德爾當時已經極為自信，諱莫如深，而且顯然沒有一個朋友。他自己去對角巷，不需要別人的幫助和陪同。他什么都愿意自己做。成年后的伏地魔也是這樣。你會聽見許多食死徒聲稱他們得到了他的信任，并聲稱只有他們才能夠接近他甚至理解他。其實他們都受了愚弄。伏地魔從來沒有一個朋友，而且我認為他從來都不需要朋友。

    “最后——我希望你沒有因為犯困而忽視這一點，哈利——年輕的湯姆·里德爾喜歡收集戰(zhàn)利品。你看見他藏在房間里的那一箱贓物了吧。它們都是從那些被他欺侮過的孩子們那里拿來的，可以說它們是某些特別可惡的魔法伎倆的紀念品。你記住他這種像喜鵲一樣喜歡收集東西的嗜好，這對于將來格外重要。

    “好了，哈利，真的該睡覺了。”

    第2章 需要一讀的羅琳原文——老宅篇

    （因版權要求，節(jié)選內容放置在作者有話說部分）

    作者有話要說：

    這一部分需要注解的只有一點：梅洛普不是啞炮。

    證據(jù)一：岡特家的缺失在于“以不安分和暴力而出名”、“缺乏理性，再加上特別喜歡豪華的排場”，沒有提到曾經出過啞炮。莫芬和馬沃羅都沒有表現(xiàn)出啞炮的特點。莫芬好像只會講蛇語，從頭到尾沒說過英文（簡直無法交流= =），但是他輕松“對那個麻瓜念了一個惡咒，或施了一個魔法，使他全身長出了劇痛無比的蕁麻疹”。

    證據(jù)二：“啞炮”一詞出現(xiàn)在馬沃羅譏笑的話中“……說不定他會把你從我手里弄走，說不定他不討厭齷齪的啞炮……”但我們來看看梅洛普的收獲這句罵人話的原因：她試圖用魔法撿起一個掉在地上的罐子，但是“罐子噌地從她腳下貼著地面飛了出去，撞在對面的墻上，裂成了兩半”。我覺得讓罐子“飛出去”所需要的魔力不比“撿起來”要少。這只能說明梅洛普當時緊張用錯了魔法，或者說她從來沒有接受過正規(guī)的控制魔法的訓練，所以表現(xiàn)得像個一年級生。但至少，她有魔力，能用魔杖，不是啞炮。

    證據(jù)三：鄧布利多猜測梅洛普對大湯姆使用“迷情劑”而不是“奪魂咒”，是因為“我相信她會覺得那樣更加浪漫，而且cao作起來也不太困難”，并非是因為“啞炮梅洛普不具備使用奪魂咒的能力”。

    證據(jù)四：最直接的證據(jù)，直接引用校長的話好了“梅洛普是個女巫。我想，當她受到父親的高壓恐怖統(tǒng)治時，她的魔法力量似乎不能完全發(fā)揮出來。一旦馬沃羅和莫芬都被關進了阿茲卡班，一旦她第一次獨自一人、可以隨心所欲時，我相信，她就可以充分施展她的才能，策劃逃離她過了十八年的那種水深火熱的生活了。”

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    章節(jié)“岡特老宅”節(jié)選

    確實，哈利是以擔憂害怕的目光打量著冥想盆的。對于這個儲藏和展現(xiàn)思想和記憶的古怪器物，他以前有過的幾次經歷雖然頗有啟發(fā)性，但是都很不舒服。比如，他上次擅自闖進去時，就看到了許多他不愿意看到的東西。不過，鄧布利多臉上帶著微笑。

    “這一次，你跟我一起進入冥想盆……而且，更不同尋常的是，你是獲得準許的?！?/br>
    “我們去哪兒呢，先生？”

    “到鮑勃·奧格登的記憶小路上走一走?！编嚥祭嗾f著從口袋里掏出一個水晶瓶，里面盛著一種旋轉飄浮的銀白色東西。

    “鮑勃·奧格登是誰？”

    “他當年在魔法法律執(zhí)行司工作?！编嚥祭嗾f，“他死了有一些日子了。不過在他死之前，我想方設法找到了他，并說服他把這些記憶告訴了我?，F(xiàn)在，我們要陪他一起到他執(zhí)行任務時去過的一個地方。哈利，你站起來……”

    可是鄧布利多拔不出水晶瓶的木塞子：他那只受傷的手似乎很疼，不聽使喚。

    “我——我來好嗎，先生？”

    “沒關系，哈利——”

    鄧布利多用魔杖指了指瓶子，塞子立刻跳了出來。

    “先生——你的手是怎么受傷的？”哈利既嫌惡又同情地看著那些焦黑的手指，又問了一遍。

    “現(xiàn)在不是說這件事的時候，哈利。還不到時候。我們跟鮑勃·奧格登有個約會呢?！?/br>
    鄧布利多把瓶子里的銀色物質倒進了冥想盆，它們在盆里慢慢地旋轉起來，發(fā)出淡淡的微光，既不像液體，也不像氣體。

    “你先進去?！编嚥祭嘀噶酥岗は肱?，說道。

    哈利往前探著身子，深深吸了一口氣，一頭扎進了銀色的物質中。他感覺他的雙腳離開了辦公室的地面。他穿過不斷旋轉的黑暗，往下墜落，墜落，突然，強烈的陽光刺得他閉上了眼睛。沒等他的眼睛適應過來，鄧布利多在他旁邊降落了。

    他們站在一條鄉(xiāng)間小路上，兩邊都是高高的、枝葉糾結的灌木樹籬，頭頂上是夏日的天空，像勿忘我花一樣清澈、湛藍。在他們前面大約十步遠的地方，站著一個矮矮胖胖的男人，他戴著一副鏡片特別厚的眼鏡，兩只眼睛被縮小成了兩個點，像鼴鼠的眼睛一樣。他在從小路左邊的荊棘叢里伸出來的一根木頭路標。哈利知道這一定就是奧格登了，因為四下里看不見別人，而且他跟那些想打扮成麻瓜模樣、卻又經驗不足的巫師一樣，穿著一身古里古怪的衣服：一件帶條紋的游泳衣外面披了一件禮服大衣，腳上還套著鞋罩。哈利剛打量完他古怪的模樣，奧格登就順著小路快步走去了。

    鄧布