第四十八章　　　　風(fēng)月同天

    昭和三十二年，二月里的一天，關(guān)西醫(yī)院里送進(jìn)了一位中國(guó)病人，這個(gè)四十幾歲的男子并非當(dāng)年滯留在日本的中國(guó)人，而是從臺(tái)灣來(lái)日本務(wù)工，偏偏又不是臺(tái)灣本土人，而是從大陸逃到臺(tái)灣，因此不是像當(dāng)年日殖時(shí)代的臺(tái)灣人那樣，在學(xué)校里學(xué)過(guò)日語(yǔ)，滿口都是中國(guó)話，別人難以交流，自然便由神門海斗來(lái)負(fù)責(zé)。

    葉歸蓉本來(lái)以為溝通交流應(yīng)該是沒(méi)有問(wèn)題的，哪知對(duì)方一開(kāi)口，居然是一口的廣東話，粵語(yǔ)與吳語(yǔ)相差很多，雖然那位邱先生很努力地在講廣東官話，葉歸蓉也難以聽(tīng)懂，好在對(duì)方還懂得寫字，于是兩邊便主要用筆談，輔助語(yǔ)言說(shuō)明，非常吃力地完成了病情詢問(wèn)。

    當(dāng)葉歸蓉收起問(wèn)詢本，準(zhǔn)備離開(kāi)的時(shí)候，旁邊病床上一個(gè)男子忽然用日語(yǔ)問(wèn)道：“神門醫(yī)生，你是中國(guó)人嗎？”

    葉歸蓉轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)向著他，微微一點(diǎn)頭：“是的，南出君?！?/br>
    幾天之后，南出術(shù)后愈合良好，準(zhǔn)備出院了，他是因?yàn)檐嚨溔朐?，?dāng)時(shí)發(fā)生內(nèi)出血，葉歸蓉努力為他保留了半個(gè)脾臟。

    在即將出院的時(shí)候，南出對(duì)葉歸蓉說(shuō)道：“神門醫(yī)生，你原本姓什么？”

    葉歸蓉微微一愣，道：“我姓葉，叫葉歸蓉?！?/br>
    南出臉上是明顯的回憶表情：“葉醫(yī)生，我曾經(jīng)在中國(guó)作戰(zhàn)，服役在第三師團(tuán)，我們師團(tuán)是在去往上海的路上，聽(tīng)到了終戰(zhàn)的消息，之后我們便在上海的戰(zhàn)俘營(yíng)里，等待遣返。等待的時(shí)間有些漫長(zhǎng)，我那時(shí)帶領(lǐng)一個(gè)分隊(duì)，協(xié)防接管閘北一個(gè)軍需品倉(cāng)庫(kù)的中國(guó)軍隊(duì)，可是半個(gè)月之后，分隊(duì)中一位戰(zhàn)友病倒，高燒不退，一天天虛弱下來(lái)，當(dāng)時(shí)是沒(méi)有藥物，沒(méi)有軍醫(yī)，也無(wú)法與大隊(duì)本部聯(lián)絡(luò)，看著他的情況，戰(zhàn)友們都一天比一天絕望，這一天，值班的中國(guó)衛(wèi)兵帶來(lái)一名中國(guó)軍醫(yī)，他是中校軍銜，很是年青，大概只有三十歲，高高的個(gè)子，皮膚白皙，態(tài)度非常文雅，與葉醫(yī)生有一些相像，他便開(kāi)始為我的伙伴治療。

    起初，我很是懷疑這個(gè)人的能力，如此年青，也不知是從哪家學(xué)校畢業(yè)，會(huì)有足夠的技術(shù)嗎？可是一個(gè)禮拜之后，那位生病的伙伴身體康復(fù)，又可以回來(lái)值班了，這全是中國(guó)醫(yī)生之賜。為了表達(dá)謝意，我本來(lái)想從后勤倉(cāng)庫(kù)里拿一套新制服送給他，但是他卻擺手離去，當(dāng)時(shí)看著他離去的背影，敬重和感激油然而生，我追上了他，感慨萬(wàn)端地把軍服遞過(guò)去，他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)望著我的眼睛，雖然語(yǔ)言不通，但是感情可以明白，于是他便蹲下來(lái)，在地上寫漢字，真的是感謝神佛，雖然難以對(duì)話，但是文字卻能夠明白大意，他想說(shuō)的話我都看懂了，大致就是，‘我們受白人壓迫已經(jīng)好多年了。中國(guó)人和日本人都是黃種人，讓我們從現(xiàn)在起為了亞洲的進(jìn)步攜手共進(jìn)?！耶?dāng)時(shí)只能重復(fù)一句話，‘謝謝’，并且握住了他的手。他是國(guó)軍的醫(yī)生，不知國(guó)共內(nèi)戰(zhàn)之中，他的遭遇如何，希望他現(xiàn)在還活著，我不知他是否現(xiàn)在還記得，十三年前在黃浦江邊，他對(duì)一個(gè)日本人寫下的那些字。”

    晚上，葉歸蓉回到家中，便將這件事講給神門聽(tīng)，神門點(diǎn)頭：“當(dāng)年日本發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，誠(chéng)然是因?yàn)閲?guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)蕭條，但也并非完全是為了滿蒙生命線，最起碼在我來(lái)講，其實(shí)也有一點(diǎn)看不過(guò)去的意思，雖然我并非大亞細(xì)亞主義的志士，但是每當(dāng)聽(tīng)到看到關(guān)于中國(guó)的消息，心中也會(huì)想，中國(guó)為什么變成了現(xiàn)在這個(gè)樣子？曾經(jīng)的那個(gè)強(qiáng)盛的大帝國(guó)，如今去了哪里？眼看我們亞洲已經(jīng)快給白人全部占領(lǐng)，中國(guó)卻什么也不能做，本來(lái)大家都指望著她啊，于是因?yàn)槭y免產(chǎn)生了一種憤怒，就覺(jué)得反正中華也是不行的了，不如交給我們來(lái)干。”

    葉歸蓉登時(shí)便感覺(jué)，雖然如此類比不是很合適，但這樣的想法確實(shí)有點(diǎn)類似日軍的下克上傳統(tǒng)，政治家都不行，于是軍人上場(chǎng)；中國(guó)不行，日本上場(chǎng)。

    葉歸蓉來(lái)到日本之后，曾經(jīng)看到過(guò)小寺謙吉的那一本，里面其她的倒是也罷了，發(fā)端之初或許新奇，如今已是老生常談，然而唯獨(dú)一句話特別觸目，“首當(dāng)承認(rèn)吾中華為亞洲大局之柱石”，“吾中華”這三個(gè)字儼然以中國(guó)人自居，即使是語(yǔ)境之中暫時(shí)的情況，再一想日軍在中國(guó)做的事情，對(duì)這句話真的不知該如何評(píng)論是好。

    這種想法在日本人當(dāng)中流行，真誠(chéng)者雖然未必普遍，但也不是絕無(wú)僅有，除了舅母土方馨，中勘助在里面，記述童年時(shí)候?qū)孜鐟?zhàn)爭(zhēng)的反應(yīng)：“最后日本人要敗給支那人。”果然五十年后，日本最終戰(zhàn)敗，雖然不是完全敗給中國(guó)人，但終究是敗了，以日本為中心展開(kāi)的大亞細(xì)亞主義，就此化為泡影。

    葉歸蓉又想到在東南亞的時(shí)候，一部分當(dāng)?shù)厝伺c日軍相處確實(shí)比較不錯(cuò)，對(duì)日本人懷有真誠(chéng)的感情，會(huì)照料掉隊(duì)的日本傷病員，到后來(lái)日軍已經(jīng)敗相明顯，但一些人仍然不離不棄，給他們提供食物，在月光下與日軍一起圍著篝火跳舞，美國(guó)人和澳大利亞人力量強(qiáng)大，她們能夠給當(dāng)?shù)厝说?，比日軍多得多，比如咸牛rou罐頭，但筋疲力竭的日軍卻無(wú)以為報(bào)，因此對(duì)于當(dāng)?shù)厝说倪@種態(tài)度，有時(shí)候連日軍也感覺(jué)驚奇。

    不過(guò)從另一面來(lái)講，白人雖然實(shí)力強(qiáng)勁，對(duì)當(dāng)?shù)厝藚s并不真誠(chéng)，對(duì)她們只是揮舞手槍，美菲聯(lián)軍用尸體堆成掩體，所用的陣亡者遺體都是菲律賓人。

    看起來(lái)日軍與東南亞人是更加和諧的，然而后面卻也聽(tīng)說(shuō)，有一些當(dāng)?shù)厝私o日軍殺死，這就與日本對(duì)中國(guó)的“解放”頗為類似，所以究竟什么是大亞細(xì)亞主義呢？理論上是可以講得很清晰的，可是一進(jìn)入現(xiàn)實(shí)，便因其情況復(fù)雜而模糊了起來(lái)，這就好像白薇說(shuō)的，“女子沒(méi)有真相”。

    到了這一年的四月初，這一天葉歸蓉與神門海斗各自向醫(yī)院和會(huì)社請(qǐng)了假，母親靜枝和jiejie仁子也安排了店面中的生意，全家人大出游，去京都參加彌生的畢業(yè)典禮。

    看到彌生在臺(tái)上穿著學(xué)士服，帶著學(xué)士帽，一臉燦爛的樣子，葉歸蓉也不由得分外高興，連連鼓掌，旁邊的神門海斗則拿著照相機(jī)，咔咔地按著快門。

    然后一家人便呼啦啦來(lái)到一家餐館吃飯，真不愧是京都的餐館，女將說(shuō)話來(lái)，語(yǔ)速不疾不徐，敬語(yǔ)繁復(fù)完美，店內(nèi)的氣氛與一貫熱鬧隨意的大阪風(fēng)格也截然不同，因此神門一家便不由得也有所克制，可是兩杯清酒下肚，很快便又恢復(fù)常態(tài)，開(kāi)懷說(shuō)笑起來(lái)。

    其實(shí)靜枝與仁子的聲音也不是特別大，在大阪只是屬于尋常，然而在京都的餐館，便顯得有點(diǎn)突兀的樣子，仿佛麻鴨群中的幾只白鵝，格外的引人注意，當(dāng)然京都人向來(lái)是秉持鎮(zhèn)定自若的風(fēng)度，也不至于頻頻觀看，仿佛大驚小怪的樣子，不過(guò)對(duì)于這幾個(gè)人說(shuō)的話，可是聽(tīng)得一清二楚。

    只聽(tīng)靜枝蒼老的聲音哈哈笑道：“啊呀，彌生在校刊上還發(fā)表過(guò)文章啊，寫的是什么??？”

    彌生十分自豪地回答道：“寫的是張愛(ài)玲?！?/br>
    神門便問(wèn)：“那么你的關(guān)于經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的學(xué)習(xí)心得，發(fā)表過(guò)幾篇?。俊?/br>
    彌生的聲音登時(shí)弱了下去：“到現(xiàn)在……還沒(méi)有。”

    仁子重重地拍了弟弟的肩膀一下，說(shuō)道：“啊呀，這也沒(méi)什么嘛，今天紹介優(yōu)秀畢業(yè)生的時(shí)候，不是也把彌生介紹了一下嗎？雖然不在商科的優(yōu)秀學(xué)生之列，不過(guò)也是很特別的一名學(xué)生啊，以至于主任都將她特別提出來(lái)講一講呢?！?/br>
    神門看著彌生，暗道可說(shuō)呢，身在商科的、頗具潛力的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)的旁聽(tīng)生，在對(duì)張愛(ài)玲的見(jiàn)解上，很可以和文學(xué)系的教授討論一番的，在本校的花園之內(nèi)，也算是一朵奇葩。

    話說(shuō)東亞現(xiàn)代文學(xué)這邊，對(duì)于中國(guó)作家研究最多的是郭沫若、茅盾、魯迅、老舍，很少有人注意到張愛(ài)玲，所以當(dāng)神門彌生一提到張愛(ài)玲的時(shí)候，有的教授竟然愕然以對(duì)，其她教授倒是也有曉得此人，“張愛(ài)玲君啊，戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代寫的浪漫很有名啊”，于是彌生便睜大了眼睛，侃侃而談的第一爐香，里面的葛薇龍是如何掙扎浮沉，她一連說(shuō)了十幾分鐘，這才恍然醒悟了一般，對(duì)著教授很不好意思地說(shuō)：“失禮了，都是我一點(diǎn)淺薄之見(jiàn)?！?/br>
    教授在用一種很是新奇的目光打量著她：“神門君，很不錯(cuò)哇！有沒(méi)有考慮轉(zhuǎn)來(lái)東亞文學(xué)這邊？你很有潛力，如果用心鉆研，將來(lái)會(huì)學(xué)有所成。”我也一定會(huì)大力培植你。

    神門彌生又是感激又是慚愧：“真抱歉，家里要我回去繼承家業(yè)，對(duì)于現(xiàn)代文學(xué)，只能是興趣了?！?/br>
    于是神門海斗便說(shuō)道：“你怎樣的出人意表都罷了，家中的生意要認(rèn)真打理，祖?zhèn)鞯睦系辏荒茉谀闶稚咸潛p消耗?！比缃窦依镉种匦伦龌亓撕头猓际呛馨嘿F的和服呢，神門家的店鋪，在大阪也相當(dāng)知名。

    神門彌生笑嘻嘻地說(shuō)：“舅舅盡管放心，我雖然不聰明，但一定會(huì)努力。要說(shuō)對(duì)中國(guó)文學(xué)的這些想法，還是多虧阿歸舅舅啊，沒(méi)有舅舅從小教我，我怎么會(huì)想到看這些書呢？”

    葉歸蓉夾了一片魚(yú)生，正準(zhǔn)備蘸芥末，一聽(tīng)她這句話，馬上便笑了：“你不要拉我進(jìn)來(lái)，我什么也沒(méi)有做。”

    神門海斗卻很快平了心氣，頗為滿足地說(shuō)：“那是自然，你舅舅在中國(guó)，畢竟是書香世家出身，要不是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，他怎么會(huì)來(lái)這里，你又怎么能見(jiàn)到舅舅？”

    仁子笑道：“要說(shuō)阿歸的氣質(zhì)，倒是與京都頗為相合的，海斗雖然少言寡語(yǔ)，卻沒(méi)這么文質(zhì)彬彬的，阿歸換了一身古裝，就可以演源氏了?！彪m然已經(jīng)四十二歲，然而葉歸蓉的面容卻比實(shí)際要年青，看起來(lái)不過(guò)三十七八歲的年紀(jì)，便演三十幾歲的源氏蠻好。

    這時(shí)，后面一個(gè)老年男子的聲音響起：“這一位，是從中國(guó)過(guò)來(lái)的嗎？”

    葉歸蓉轉(zhuǎn)頭一看，只見(jiàn)一位五十多歲的男子，身穿深灰色的和服，正端坐在后面的席位上，這名男子面容清癯，端正的五官頗有特色，鼻子略有些扁，嘴也偏大一些，嘴角向兩邊微微扯著，仿佛是經(jīng)常講學(xué)的樣子，還戴一副黑色半框眼鏡，總體而言風(fēng)度文雅，無(wú)論實(shí)際是何職業(yè)，卻也很有學(xué)人風(fēng)范，這大概是京都人的特性。

    葉歸蓉連忙鞠躬致意：“是的，我是中國(guó)人?！?/br>
    那男子便微微一笑，伸手扶了扶眼鏡，說(shuō)：“我叫做吉田欣三郎，你叫什么名字？”

    “我的中文名字是葉歸蓉，日本名字神門歸介?！?/br>
    “原來(lái)是葉君，我一直很希望能夠和中國(guó)學(xué)者多加交流，可惜如今日本與中國(guó)大陸仍然是隔絕，機(jī)緣甚少，今天看到葉君，非常高興?！?/br>
    葉歸蓉登時(shí)窘了：“吉田君，我不敢稱學(xué)者，實(shí)在太慚愧，早年便棄文從醫(yī)了?！?/br>
    雖然神門海斗夸贊自家世代書香，然而葉歸蓉卻很清楚，自己對(duì)中國(guó)的古典文學(xué)名著都不是很感興趣，最近剛剛覺(jué)得有一些趣味的是，打得熱鬧，又別有一種幽默，自己的國(guó)學(xué)水平論起來(lái)不如日本漢學(xué)家。

    仁子連忙說(shuō)道：“阿歸在關(guān)西醫(yī)院的外科，做手術(shù)很出名的，萬(wàn)一有所需求……當(dāng)然希望最好還是不要，不過(guò)有事可以到關(guān)西醫(yī)院找阿歸啊?！?/br>
    葉歸蓉差點(diǎn)捂住臉：“jiejie，你不要說(shuō)了，這樣自夸自贊，不覺(jué)得慚愧嗎？”

    這句“不覺(jué)得慚愧嗎”還是從彌生那里學(xué)來(lái)的，隨著從小學(xué)升入中學(xué)，姑娘學(xué)問(wèn)見(jiàn)長(zhǎng)，每當(dāng)要求得不到滿足的時(shí)候，彌生便會(huì)說(shuō)：“祖母/mama/舅舅，你這樣對(duì)我，不覺(jué)得慚愧嗎？”

    到后來(lái)全家免疫，連最擅長(zhǎng)內(nèi)省的葉歸蓉也淡定了：“不慚愧不慚愧，還很開(kāi)心呢?！必Q起兩根手指，耶！

    吉田欣三郎便笑起來(lái)：“原來(lái)是葉醫(yī)生，十分出色??！”

    又談了幾句，原來(lái)吉田欣三郎是在東亞研究院，乃是那里的教授，一聽(tīng)東亞研究院的名字，神門一家都震動(dòng)了，那可是京都大學(xué)的研究機(jī)構(gòu)，里面的人都是很有名望的學(xué)者，雖然五個(gè)人里面沒(méi)有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)吉田欣三郎的名字，但并不代表他是無(wú)名之輩，畢竟一家人之中，沒(méi)有哪個(gè)是治古典漢學(xué)的，要么是商人，要么是醫(yī)生，唯一一個(gè)與文學(xué)專業(yè)沾邊的彌生，感興趣的是中國(guó)的現(xiàn)代文學(xué)。

    這時(shí)吉田欣三郎轉(zhuǎn)而用漢語(yǔ)與葉歸蓉談話，一開(kāi)口便是滿口的京腔，字正腔圓，十分純正，葉歸蓉便用蘇州普通話來(lái)回應(yīng)，神門家這邊，只有彌生在一旁聽(tīng)著幾無(wú)障礙，其她人都是怔怔地看著，連神門海斗都是半懂不懂。

    吉田欣三郎對(duì)葉歸蓉講：“我對(duì)中國(guó)是很有感情的，戰(zhàn)前曾經(jīng)去北京大學(xué)讀書，那是我仰慕已久的學(xué)府啊，在中國(guó)，我穿長(zhǎng)袍馬褂，逛琉璃廠古書鋪，天橋我也時(shí)常會(huì)去的，很有意思。我在中國(guó)，吃中國(guó)飯，說(shuō)中國(guó)話，結(jié)交了許多友人，只可惜后面因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的阻隔，大家難以見(jiàn)面，即使戰(zhàn)后，也少有通信，不由得人不滿心遺憾?！?/br>
    葉歸蓉則述說(shuō)自己如何來(lái)到日本：“因?yàn)殡x奇的命運(yùn)，成為日本軍隊(duì)的醫(yī)生，昭和十七年離開(kāi)中國(guó)大陸，從此便再?zèng)]有回去，曾經(jīng)跟隨轉(zhuǎn)戰(zhàn)東南亞，終戰(zhàn)后來(lái)到日本，便一直留在這里，好在五年前日本與臺(tái)灣簽訂合約，才重新與親人聯(lián)系?！?/br>
    吉田欣三郎也是個(gè)飽經(jīng)世事的人，一聽(tīng)便知道里面有許多曲折，感嘆地說(shuō)：“葉君，你的這半生，簡(jiǎn)直是一部傳奇了?！?/br>
    兩個(gè)人相談足足有半個(gè)多小時(shí)，吉田給葉歸蓉講自己對(duì)中國(guó)文化的見(jiàn)解，葉歸蓉也說(shuō)了一下自己對(duì)日本文化的體會(huì)：“感覺(jué)日本的詩(shī)歌之中，多歌詠草本，中國(guó)卻仿佛木本不在少數(shù)?！?/br>
    日本人歌詠的秋七草，就是萩、葛花、撫子花、尾花、女郎花、藤袴、朝顏，夏季里標(biāo)志性的節(jié)物，也是芒草、百合、剪秋蘿、旋花。

    吉田眼睛登時(shí)一亮，點(diǎn)頭道：“葉君真的是很敏銳的了，在日本，除了櫻花之外，植物之中多以草本寄托情懷，那一種纖柔脆弱，頗為令人徘徊感嘆，中國(guó)則是常常歌詠梅花、松竹之類，牡丹石榴也畢竟都是灌木?！?/br>
    到了將近兩點(diǎn)的時(shí)候，這一餐飯將近尾聲，吉田站了起來(lái)，握住葉歸蓉的手：“葉君，日中兩國(guó)，隔海相望，一衣帶水，情誼深長(zhǎng)，中國(guó)，日本母之國(guó)，無(wú)論曾經(jīng)有怎樣的紛爭(zhēng)，這份淵源與情感仍然存在?！?/br>
    然后吉田請(qǐng)女將幫忙，到隔壁紙墨買來(lái)紙張筆墨，清理了桌面后，用毛筆蘸飽墨汁，揮毫寫了八個(gè)大字：“山川異域　風(fēng)月同天”。