阿斯羅曾經(jīng)在警察局特殊犯罪調(diào)查處有一個(gè)辦公室，后來(lái)，在一場(chǎng)規(guī)?？涨暗幕靵y中，為了平息輿論，他放棄了作為部門主管的職業(yè)。他幾乎失去了他的警察工作，但阿斯羅在警察這行已經(jīng)好幾年了，而且名聲很好，有足夠的資歷。他設(shè)法得到了住夠的支持，但他被降職為警長(zhǎng)，并取消了職業(yè)生涯的資歷。

    現(xiàn)在他的辦公室轉(zhuǎn)交給了丹尼斯·考克斯，阿斯羅在調(diào)查處的房間里有一張桌子，這不是一張新桌子，一條腿下面墊了一小塊玻璃。這在這個(gè)房間并不算稀奇。對(duì)于那些已經(jīng)平息了上級(jí)的憤怒，或者更糟的是，在殘酷的政治世界中犯下了錯(cuò)誤的警察來(lái)說(shuō)，特殊犯罪調(diào)查處是最不受歡迎的去處。桌椅都破舊不堪，墻壁和地板都已經(jīng)變色。

    已經(jīng)很晚了，這個(gè)地方很安靜，幾乎就要空無(wú)一人了。上夜班的大多數(shù)人一定是出去了，他們沒(méi)事也常出去。在房間里的三個(gè)警察中，我只認(rèn)識(shí)一個(gè)――阿斯羅以前的副手，一個(gè)超過(guò)五十歲的黑人，從伊拉克回來(lái)的，這幾年他的頭發(fā)越來(lái)越白了，與他深咖啡色的皮膚形成了鮮明的對(duì)比。

    “麥卡利?！?/br>
    他抬起頭，嘀咕一句，打了個(gè)哈欠?！澳阍俨唤形遥揖退?。下午……晚上好?！?/br>
    “這么晚了，你在這里干什么？我記得你不用上夜班?！?/br>
    “這是為了應(yīng)付我妻子的，如果她拖著我去法院離婚，我一定要避免這種情況?！?/br>
    “阿斯羅呢？”

    他看了看手表，想了一會(huì)兒?！霸谝惶?hào)審訊室，好像抓了個(gè)歐洲人，你知道怎么走嗎？”

    “我知道，謝謝你?！?/br>
    我走過(guò)大廳，拐過(guò)轉(zhuǎn)角。在我左邊，有一扇安全門擋住了通往拘留室的路，右邊是一條很短的走廊，有四扇門，其中一扇通往衛(wèi)生間，另外三個(gè)通往審訊室。我走到第一個(gè)審訊室前，敲了敲門。

    阿斯羅開了門，仍然穿著他在倉(cāng)庫(kù)區(qū)時(shí)穿的衣服，他看上去很疲憊，而且有些不耐煩。盡管他完全沒(méi)有參加過(guò)海灣戰(zhàn)爭(zhēng)，也沒(méi)有白頭發(fā)，但他幾乎和麥卡利一樣嘀咕了一句，然后走到大廳里，隨手關(guān)上了門。

    他瞇著眼睛看著我，好像睜眼是多么困難的事。“莉亞，是你來(lái)了。我都快忘了給你打過(guò)電話了。希望你過(guò)得不是很糟。”

    “當(dāng)我去找加爾文·古鐵雷斯時(shí)，那個(gè)剝皮行者也找了我。金色飛賊有問(wèn)題嗎？”

    他搖了搖頭。“我想，如果她不能從椅子上站起來(lái)，或者不能用手，她做任何事情都不會(huì)容易。我也一直在旁邊看著她，以防她想耍任何花招?！?/br>
    我揚(yáng)起眉頭，感到意外和驚喜。我沒(méi)有時(shí)間告訴他如何安全的處理克萊爾，但他已經(jīng)自己解決了?！笆堑?，這是一個(gè)非?？煽康姆椒?。她的正式罪名是什么？”

    “沒(méi)有罪名，我還沒(méi)有正式起訴她。如果我想給她定個(gè)罪名，我可以列舉出非法入侵、破壞公關(guān)財(cái)務(wù)和襲擊警察的指控。如果他永遠(yuǎn)守口如瓶，我們沒(méi)辦法。如果我真的提出指控，用不了多久她就會(huì)被無(wú)罪釋放。更不要說(shuō)我們根本管不住她，如果她把那些東西在法院和監(jiān)獄里放出來(lái)會(huì)發(fā)生什么，那場(chǎng)景，我實(shí)在不該去想。”

    “是的?！蔽尹c(diǎn)頭，“從長(zhǎng)期來(lái)看，我覺(jué)得你抓不到她?！?/br>
    “我討厭這樣，我不得不讓這種人走開。我沒(méi)辦法對(duì)法官說(shuō)真話，說(shuō)了也他不會(huì)信。有些關(guān)鍵證據(jù)只能被宣布不予采納，這讓很多罪犯在離開時(shí)甚至不會(huì)受到一聲譴責(zé)。”他嘆了口氣。“這個(gè)世界不完美，然后做什么？”

    “想交換意見嗎？”

    “當(dāng)然，你得到了什么？”

    我把上次見到他以后的所發(fā)生的事情告訴了他。

    “很危險(xiǎn)？包括吸血鬼?！?/br>
    “是的，格雷文。我覺(jué)得加爾文為了自己的地位的穩(wěn)定，會(huì)真心想讓他回來(lái)的。當(dāng)你的家已經(jīng)著火了，在床上抽煙就不需要擔(dān)心消防隱患了?！?/br>
    “該擔(dān)心怎么跑了。你給我的那些照片和賬號(hào)，我去追查，得到的只有死胡同。無(wú)論如何，這都不是一件可能的事?！?/br>
    “倒霉，克萊爾說(shuō)了什么？”

    他的嘴唇扭曲得很不自然，似乎要吐出什么惡心難吃的東西。“不，她是個(gè)專業(yè)罪犯，應(yīng)對(duì)審訊簡(jiǎn)直是職業(yè)化了。沒(méi)口的瓶，怎么守都是不開口的?！?/br>
    “是的?！蔽艺f(shuō)?！八滥愠俗屗察o的坐一會(huì)兒，別無(wú)他法。從對(duì)話中，我分析她沒(méi)告訴雅以，這意味著她沒(méi)有得到雅以的幫助和保護(hù)。如果她向我們提供有關(guān)她的雇主的任何信息，她就會(huì)失去客戶對(duì)她的信任――假設(shè)她能活那么久的話?！?/br>
    他往后靠，肩膀靠在墻上?！耙院笥袝r(shí)間，你還得跟我說(shuō)說(shuō)雅以。你說(shuō)那個(gè)惡心的東西有格雷文的手機(jī)?！?/br>
    “是的，你能跟蹤到它嗎？”

    “作為什么調(diào)查的一部分？”他問(wèn)?！拔乙呀?jīng)沒(méi)有了過(guò)去那種行動(dòng)自由。如果我想要獲得跟蹤一個(gè)通話設(shè)備的權(quán)力，我需要得到法官的同意，我不知道有哪個(gè)法官會(huì)把‘一個(gè)吸血，，鬼被一個(gè)邪惡的印第安變形怪綁架’作為有效的認(rèn)證?！?/br>
    “我從來(lái)沒(méi)有這樣想過(guò)?！?/br>
    他聳聳肩?！翱紤]到時(shí)間問(wèn)題，我覺(jué)得加爾文更有優(yōu)勢(shì)?！?/br>
    聽他說(shuō)到這個(gè)，我的沮喪就無(wú)法抑制?！叭绻\(chéng)實(shí)對(duì)待找到的東西?！?/br>
    “給你打電話時(shí)，格雷文在哪？”

    “我不確定，但我想他當(dāng)時(shí)在倉(cāng)庫(kù)附近。面包車就在那里，他說(shuō)他不能處理所有的?！?/br>
    “所有的？黑西裝？”

    我點(diǎn)點(diǎn)頭。“很有可能，但由于格雷文在戰(zhàn)斗中從未參與過(guò)，我猜剝皮行者在克萊爾和她的寵物在分散他的注意力時(shí)偷偷靠近，并抓住了他。”

    “聽起來(lái)很合理。你有沒(méi)有用魔法找他？”

    “不，我試過(guò)好幾次了，都失敗了。剝皮行者以某種方式屏蔽了它?！?/br>
    “怎么做到的？它是什么原理？”

    我花了一點(diǎn)時(shí)間整理我的思緒。“追蹤咒就像任何一種有針對(duì)性的魔法，你創(chuàng)建了一個(gè)鏈接，一個(gè)通向目標(biāo)的渠道。在有追蹤咒的情況下，你只要設(shè)置一個(gè)能量的涓涓細(xì)流注入渠道里，然后跟著能量流找到目標(biāo)。就像你想看桌子是向那邊傾斜，你可以往表面倒水一樣?！?/br>
    “好吧，多半能理解。”

    “防止追蹤咒的方法就是阻止那個(gè)通道的形成，如果它從來(lái)沒(méi)有被創(chuàng)造出來(lái)，那么當(dāng)?shù)顾臅r(shí)候也就不重要了，沒(méi)什么能讓它流動(dòng)。”

    “像什么？”

    “如果我像通過(guò)頭發(fā)找到目標(biāo)，那這招對(duì)葛優(yōu)沒(méi)用。”說(shuō)到這里，我也忍不住笑了。

    他笑了笑?！皼](méi)頭發(fā)的優(yōu)勢(shì)。這是唯一的辦法嗎？”

    “不。一個(gè)精致的魔法圈可能會(huì)屏蔽你，理論上你也可能去幻界，起源于現(xiàn)實(shí)的能量不能很有效的穿越到虛幻的精神界。在你問(wèn)之前，我也從幻界的角度開始，依舊失敗了?！?/br>
    阿斯羅嘆了口氣?！拔铱催^(guò)你做一些超自然的事，但我想魔法并不能解決一切問(wèn)題?！?/br>
    “這就是人們使用魔法的原因?！蔽胰嗔巳嗥＞氲碾p眼。

    “說(shuō)到魔法，對(duì)這些巫師不使用魔法有什么看法？”

    “還沒(méi)有?！?/br>
    “對(duì)潛在的行兇者有什么想法嗎？”

    “一大堆想法。”我說(shuō)?！霸谶@場(chǎng)藍(lán)調(diào)洗罪中，有一大堆元素在起作用。剝皮行者、金色飛賊、厄琳娜·古鐵雷斯，以及大量的資金在流動(dòng)。如果我們不能找到那只蟑螂，把它拖到有光照的地方，所有的事情都會(huì)很糟糕。我不知道這說(shuō)明了什么。”

    “他或他們真的很聰明，很強(qiáng)大。”阿斯羅說(shuō)?！斑€有就是瀕臨絕望?！?/br>
    聽了這些，我揚(yáng)起眉頭?！澳阍趺赐茢喑龅?？”

    “如果他非常聰明，我們甚至可能到現(xiàn)在還沒(méi)有看到他的計(jì)劃的雛形。所有我們之前經(jīng)歷的一切都可能是一個(gè)巨大的浪費(fèi)，讓我們迎接他準(zhǔn)備好真正的重拳出擊?！?/br>
    “你聽起來(lái)不像你認(rèn)為的那樣?！?/br>
    他神秘的笑著，顯得很老練?！白锓竿ǔ２皇呛凶永镒畲嗟娘灨?，你要記住，當(dāng)我們四處尋找答案的時(shí)候，罪犯的情況也是一樣的。他不知道我們?cè)谀睦?，我們知道什么，或者我們下一步要做什么?！?/br>
    “戰(zhàn)爭(zhēng)的迷霧是公平的?！蔽胰粲兴嫉恼f(shuō)。

    “我認(rèn)為這是一個(gè)更合理的解釋，而不是說(shuō)我們的罪犯是某種詹姆斯·邦德式的超級(jí)天才惡棍，正在慢慢展示他可怕的設(shè)計(jì)。他們表現(xiàn)出了太多讓人困惑的。”

    “困惑？你說(shuō)說(shuō)?！?/br>
    “剝皮行者前幾天晚上跟蹤了你，對(duì)嗎？”

    “你告訴我說(shuō)有個(gè)私家偵探被雇來(lái)監(jiān)視你，為什么一條蝎子會(huì)用兩條尾巴刺你？左手會(huì)不知道右手做什么嗎？”

    “對(duì)?！蔽屹澩?。

    “根據(jù)你說(shuō)的，剝皮行者并不是一個(gè)跑腿的打手。”

    “不，它不是?！?/br>
    “但它顯然是在配合罪犯，接受指令。它不一定非要親自傳達(dá)自己的要求。很明顯，闖進(jìn)城堡是為了分散白色宮廷的注意力，好讓厄琳娜逃走?！?/br>
    我眨了眨眼睛，消化著這些讓我消化不良的推論。一旦我提醒加爾文注意厄琳娜可能會(huì)叛變，他肯定會(huì)采取措施抓住她，厄琳娜也一定知道這點(diǎn)。我開始回憶從我和薩卡見到加爾文，到剝皮行者發(fā)動(dòng)攻擊之前有多長(zhǎng)時(shí)間。有足夠的時(shí)間然后厄琳娜知道我們的到來(lái)，假設(shè)最壞的情況已經(jīng)發(fā)生，然后打電話通知尋求幫助嗎？

    也許吧。

    阿斯羅凝視著我?！拔业囊馑际牵@是顯而易見的，對(duì)吧”

    “這不怪我，我的頭被打了，好嗎”

    他對(duì)我傻笑著。

    “是的，這是顯而易見的。但不一定是愚蠢的?！?/br>
    “這并不愚蠢，但我不認(rèn)為把它稱為絕望之舉是不公平的。聽你的描述，剝皮行者是這次調(diào)查中遇到的最厲害的麻煩，然后你遇到的都是些不像樣的無(wú)名小卒。我覺(jué)得剝皮行者是那個(gè)罪犯的王牌。我想當(dāng)西林逃跑的時(shí)候，那個(gè)罪犯知道了他要去哪里，他覺(jué)得壓力來(lái)了，他就出了他能出的最重一拳。只是當(dāng)剝皮行者發(fā)現(xiàn)你的時(shí)候，你并沒(méi)有和西林在一起。你和他第一次交鋒，你們幾個(gè)差點(diǎn)把他的手按倒了，然后剝皮行者就跑掉了，他被嚇著了?！?/br>
    “然后這個(gè)罪犯拿出了他的另一個(gè)工具，厄琳娜。”我說(shuō)?！八嬖V她找到我，帶我出去，讓我說(shuō)話，不管用什么辦法。結(jié)果是我們把她也打暈了?！?/br>
    “有道理?！卑⑺沽_說(shuō)。

    “但這并不意味著事情就是這樣發(fā)生的?！?/br>
    “總有辦法的?！彼f(shuō)?！凹僭O(shè)我們的預(yù)測(cè)是正確的。這些能告訴了我們什么”

    “不多?！蔽艺f(shuō)。“一些非常壞的人正在行動(dòng)，他們是很難搞的。我們抓到的那個(gè)人什么都不會(huì)告訴我們。我們唯一能肯定的是，我們什么都沒(méi)有?！?/br>
    我想繼續(xù)說(shuō)下去，但我突然有了一個(gè)想法，于是我停止了說(shuō)話。

    我給了它一秒鐘讓它具體化。

    然后我開始微笑。

    阿斯羅側(cè)著頭看著，提示道：“友情提示，我們什么都沒(méi)有？”

    我從阿斯羅那里看著通往審訊室的門。

    “算了吧。”他說(shuō)?！八粫?huì)把我們介紹給任何人?！?/br>
    “哦?！蔽衣掏痰摹芭丁绷艘宦??！拔也惶_定……”