戰(zhàn)后軍情五處失去了他們?cè)趹?zhàn)時(shí)的知識(shí)分子的精華，對(duì)維持與信號(hào)情報(bào)部門的聯(lián)系已經(jīng)失去了興趣。早在戰(zhàn)爭(zhēng)初期，他們把對(duì)無(wú)線電安全處的控制讓給了軍情六處?？墒亲畲蟮恼系K是政府通訊總部，他們心胸狹窄，死死地封鎖著一切形式的信號(hào)和通訊情報(bào)。一九五五年，我正式加入軍情五處時(shí)，與政府通訊總部之間的聯(lián)系僅限于讓一個(gè)官員同通訊總部的一個(gè)較高級(jí)的官員每六個(gè)月進(jìn)行一次會(huì)晤。一九五六年二月，我第一次參加了這樣的會(huì)晤。這個(gè)經(jīng)驗(yàn)是不成功的。雙方似乎并沒(méi)有意識(shí)到，如同在第二次世界大戰(zhàn)中一樣，一方面，通訊總部在冷戰(zhàn)中幫助軍情五處執(zhí)行反間諜的主要任務(wù)方面可以起著重要的作用；另一方面，隨著軍情五處在技術(shù)方面的進(jìn)步，它也有可能幫助通訊總部。我提出了一系列的建議，其中之一就是設(shè)法檢查俄國(guó)人是否監(jiān)聽(tīng)了我們的無(wú)線電監(jiān)視通訊。可是通訊總部代表比爾柯林斯對(duì)這種委員會(huì)工作的積極探索表示出了輕描淡寫的態(tài)度。

    對(duì)這樣的問(wèn)題我得請(qǐng)示一下，他會(huì)這樣說(shuō)，或者說(shuō)，我確實(shí)認(rèn)為我們沒(méi)有時(shí)間干那種事。

    我向卡明抱怨，可他似乎以不感興趣。

    那是他們的職權(quán)范圍，最好讓他們?nèi)ス堋?/br>
    負(fù)責(zé)同通訊總部保持聯(lián)系的軍情五處的官員是弗雷迪比思，此人是D 處的反間諜專家，精力非常充沛。他的父親是威爾士人，母親是西班牙人，因此他非常偏愛(ài)橄欖球，并且具有多變的拉丁民族的性格特征。他能講一口流利的德語(yǔ)，戰(zhàn)時(shí)曾參與過(guò)雙重間諜系統(tǒng)的工作，在葡萄牙和西班牙負(fù)責(zé)雙重間諜。他與通訊總部的聯(lián)系在暫停行動(dòng)開(kāi)始時(shí)便中斷了。這是由他負(fù)責(zé)的一次行動(dòng)，開(kāi)始于五十年代初期，當(dāng)時(shí)通訊總部詢問(wèn)軍情五處是否能幫助他們弄到在倫敦使用的外交密碼的情報(bào)，比思為此搞了暫停行動(dòng)，讓D 處在外國(guó)大使館里發(fā)展的情報(bào)人員設(shè)法進(jìn)入密碼室竊取情報(bào)。通訊總部希望比思手下的人能偷到一些廢密碼磁帶，以便他們用于密碼破譯。比思熱情地接受了這項(xiàng)任務(wù)，但實(shí)際上這幾乎是不可能辦到的，大多數(shù)的使館密碼室尤其是蘇聯(lián)集團(tuán)的密碼室，是最為機(jī)密的地方。要想讓一個(gè)情報(bào)人員滲透到密碼室去，機(jī)會(huì)是渺茫的。盡管如此，比思還是在暫停行動(dòng)中獲得了一次突出的成功。他發(fā)展一個(gè)在捷克斯洛伐克駐英國(guó)大使館里工作的情報(bào)人員，此人能夠拿到主密碼柜的鑰匙。他按照萊斯利賈格爾的指示，在塑膠上印制了鑰匙的模型。這是一把高級(jí)的查布牌鎖，賈格爾使用的是優(yōu)質(zhì)塑膠，還用微測(cè)儀精確地量了尺寸，最后復(fù)制了一把鑰匙，能將保險(xiǎn)柜的鎖打開(kāi)。情報(bào)人員成功地打開(kāi)了保險(xiǎn)柜，復(fù)制了新送來(lái)的密碼本。當(dāng)時(shí)，這些密碼還沒(méi)有作為捷克外交密碼來(lái)投入使用。通訊總部破譯了捷克使館的外交通訊達(dá)六個(gè)月之久。后來(lái)密碼突然變了，情報(bào)員也被不明原因地解雇了。

    從那以后，比思再也沒(méi)有什么造就。我進(jìn)入軍情五處時(shí)，發(fā)現(xiàn)可以用技術(shù)設(shè)備的方式來(lái)幫助暫停行動(dòng)，而不是用情報(bào)人員的方法。正如比思自己承認(rèn)的那樣，他不是一個(gè)技術(shù)人員，很難理解我的意見(jiàn)。他是唯一的一個(gè)被允許和通訊總部保持聯(lián)系的官員。如果我想讓上面的人聽(tīng)聽(tīng)我的想法的話，我必須自己作出努力。最后，我找了一個(gè)晚上約比思出去喝酒。我問(wèn)他，如果我自己到切爾特南通訊總部去找那里的人談?wù)劊麜?huì)不會(huì)介意。

    不會(huì)介意的，老伙計(jì)，比思高興地說(shuō)，你只管去就是了。我對(duì)這些無(wú)線電玩藝兒不在行，我的職權(quán)范圍是管束那些人類惡習(xí)。

    我約見(jiàn)了過(guò)去在海軍的一個(gè)名叫弗雷迪巴特勒的老朋友，他是通訊總部的高級(jí)管理人員。我向他解釋說(shuō)，我覺(jué)得軍情五處和通訊總部之間的聯(lián)系需要重新進(jìn)行全面的考慮。巴特勒為我做了安排，我們繞過(guò)比爾柯林斯，直接見(jiàn)到了通訊總部高級(jí)的密碼分析專家休亞歷山大和休德納姆。

    亞歷山大負(fù)責(zé)通訊總部的二處，該處是主管密碼分析的。他有一個(gè)言語(yǔ)不多卻勤奮認(rèn)真的助手;德納姆。六十年代德納姆終于接替了亞歷山大的職務(wù)。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)，亞歷山大加入了通訊總部在戰(zhàn)前的前身;布萊奇雷公園。戰(zhàn)時(shí)的德國(guó)密碼由他和艾倫圖林以及戈登韋爾什曼負(fù)責(zé)破譯。戰(zhàn)后，圖林到曼徹斯特大學(xué)去搞電子計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)，因?yàn)橥詰俚氖拢槐频米詺⒘?。韋爾什曼則去了美國(guó)，專門從事高級(jí)電子計(jì)算機(jī)的工作。這三個(gè)人當(dāng)中，只有亞歷山大獨(dú)自留在通訊總部從事和平時(shí)期的工作。他是一個(gè)出色的國(guó)際象棋賽手，又是個(gè)了不起的密碼破譯專家。盡管他的工作和愛(ài)好都非常費(fèi)腦筋，可他在表面上仍是一個(gè)平靜的穿著花呢西服的人。我敢肯定，由于他用腦過(guò)度，終究要使他的健康惡化。雖然他一生在鄉(xiāng)下過(guò)著安寧的生活，從不沾煙酒，但后來(lái)卻突然死于癌癥，當(dāng)時(shí)年紀(jì)并不大。

    我對(duì)亞歷山大和德納姆說(shuō)，我奉命參加暫停行動(dòng)，覺(jué)得軍情五處對(duì)通訊總部的工作可以作出更多的貢獻(xiàn)。我解釋說(shuō)，自從一九四九年布倫德里特委員會(huì)成立以來(lái)，軍情五處在技術(shù)上已經(jīng)獲得了巨大的進(jìn)步，尤其是在新型話筒方面。我建議說(shuō)，或許可以通過(guò)技術(shù)手段而不是利用情報(bào)員來(lái)獲得暫停行動(dòng)所需要的情報(bào)。僅用情報(bào)人員這種方法在目前看來(lái)注定還會(huì)不斷失敗。