我不敢肯定我們能作出什么具體的幫助，除非有機(jī)會(huì)進(jìn)行試驗(yàn)。可我敢肯定，我們的新型高靈敏度話筒有可能從密碼機(jī)里獲得一些東西。密碼員每天早上都要對(duì)密碼機(jī)進(jìn)行調(diào)整。如果我們能聽到把新密碼放進(jìn)去的聲音，那不是很有幫助嗎？

    兩位密碼分析專家對(duì)我的想法很贊同，我在講話時(shí)顯得很緊張。他們感到十分奇怪，因?yàn)槭堑谝淮慰匆娗閳?bào)界的軍情五處還有這樣的科學(xué)家。

    我們對(duì)任何幫助通訊總部的行為都感激不盡，亞歷山大說，何況，和你們的機(jī)構(gòu)相比，我們僅僅是些新手。我們連房屋都還沒有蓋好。

    他指著窗戶外面，在不遠(yuǎn)的地方，有一隊(duì)建筑工人正在通訊總部的主體建筑后面修建另一排尼森式活動(dòng)房子。

    我們的問題是計(jì)算機(jī)的能力跟不上。他繼續(xù)說。

    我們現(xiàn)在手里有許多密碼要破譯，我們也知道該怎樣去破譯，可就是沒有強(qiáng)大的計(jì)算機(jī)來承擔(dān)這項(xiàng)工作。當(dāng)然，我們很快會(huì)有這種計(jì)算機(jī)的，但目前的任何幫助都會(huì)給我們開辟一條捷徑。

    我問亞歷山大，目前主要的目標(biāo)是什么。他對(duì)我這樣直接的提問方式感到為難。

    嗯，當(dāng)然，我們的目標(biāo)很多，它們不斷地被更換，就像聯(lián)合情報(bào)委員會(huì)的要求那類東西。

    對(duì)，我堅(jiān)持說，可是你得選出一個(gè)當(dāng)前最為重要的目標(biāo)，你選擇什么呢？

    亞歷山大挪了一下他的椅子，和德納姆交換了一下眼色。

    應(yīng)當(dāng)說最重要的目標(biāo)是埃及人，亞歷山大最后說，外交部幾個(gè)月來一直在催著我們弄點(diǎn)密碼名堂出來。我們弄到的東西都是些支離破碎的東西，也是零敲碎打地進(jìn)行工作，弄不到什么新東西。

    那時(shí)是一九五六年春天，英國和埃及之間的緊張關(guān)系正在迅速惡化。納賽爾開始采取了一些行動(dòng)，結(jié)果在當(dāng)年年底導(dǎo)致了蘇伊士運(yùn)河危機(jī)。

    他們使用的是什么機(jī)器？

    哈格林。德納姆回答說。他指的是瑞士克里普托AG公司生產(chǎn)的一種密碼機(jī)。這種密碼機(jī)在五十年代的第三世界國家里很有市場。

    我向通訊總部借了一臺(tái)哈格林密碼機(jī)作為樣品，把它裝在我的汽車的行李箱里帶回倫敦。我和賈格爾到攝政王公園內(nèi)軍情五處的一間保密室里，把機(jī)器架起來進(jìn)行試驗(yàn)，看看我的理論是否與實(shí)際相吻合。哈格林密碼機(jī)是一個(gè)鍵盤系統(tǒng)，載有密碼電文的帶子從一側(cè)出來。它的工作原理很簡單，有七個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)輪，只要接通交流電，在鍵盤上任意打出的字符就會(huì)自動(dòng)出來。使館里的密碼員每天早上在傳發(fā)電訊之前要重排七個(gè)輪子上的字。如果我們能用話筒竊聽到重新調(diào)整密碼機(jī)時(shí)的聲音，我敢肯定，通訊總部就可以利用這些聲音來確定密碼機(jī)所謂的核心位置，這樣就有辦法破譯密碼。亞歷山大和德納姆向我解釋說，如果我們能弄到密碼機(jī)的三套或四套排字，他們就可以破譯密碼。

    我裝了一系列高靈敏度的話筒，與哈格林密碼機(jī)保持不同的距離，并在機(jī)器背后的墻上安裝了一個(gè)探測話筒，每只話筒依次接到一臺(tái)示波儀上，示波儀把記錄到的聲音轉(zhuǎn)變?yōu)閳D像。賈格爾用一架電影攝像機(jī)拍下了示波儀熒光屏上的圖像。我打開哈格林密碼機(jī)的蓋子，小心翼翼地重新排放輪子，把舊排列和新排列都作了記錄。一串假編的密碼信號(hào)被機(jī)器傳送出來，咔啦咔啦地響著。我把結(jié)果送到切爾特南，讓德納姆作評(píng)價(jià)。

    我們把電影的膠片沖洗出來，示波儀上的圖像非常清晰，足以提供一些關(guān)于哈格林密碼機(jī)排字情況的線索。這些圖像至少提供了七個(gè)輪子當(dāng)中的三個(gè)的排字情況的依據(jù)。我又用了森林之神裝置作了進(jìn)一步的試驗(yàn)，其聲音靈敏度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及那些話筒。輪子轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音也能聽到，但非常模糊不清。我把結(jié)果讓信使送到切爾特南。第二天德納姆打擾頻電話來告訴我：

    彼得，效果好極了。他說。我聽得出他很激動(dòng)，由干擾頻電話線路的失真，使他的聲音變得近乎發(fā)瘋。

    音響話筒傳出來的聲音最理想。我們可以利用這些圖像弄清兩個(gè)甚至三個(gè)輪子的排字情況。用無線電收聽的那個(gè)效果不太好?？晌蚁?，只要花點(diǎn)時(shí)間，我們是可以弄點(diǎn)名堂出來的。

    電話線路在一陣靜電干擾中將談話中斷了片刻。

    我們什么時(shí)候才可以用它來行動(dòng)？他在電話里大聲地叫喊。

    一旦得到大臣的批準(zhǔn)就可以開始用它行動(dòng)。我回答說。

    第二天，通訊總部從計(jì)劃人員當(dāng)中抽調(diào)了一個(gè)叫雷弗勞利的人去了倫敦。弗勞利是一個(gè)精明能干而又講究實(shí)際的人，他起著一種橋梁作用，溝通了亞歷山大和德納姆這種杰出的知識(shí)分子與龐大的通訊總部。他是一個(gè)激進(jìn)的無神論者，相信人類總有一天會(huì)直接同電子計(jì)算機(jī)相結(jié)合，那些危險(xiǎn)的不合理現(xiàn)象將永遠(yuǎn)被消除。在冷戰(zhàn)的嚴(yán)酷歲月里，有這種狂想的人簡直就像個(gè)稚童?？晌覀冞€是成了關(guān)系密切的同事，盡管我的內(nèi)心仍然堅(jiān)持著非理性主義，相信突發(fā)的直覺或靈感可以解決問題。

    溫特博恩、弗勞利和我剛剛著手策劃對(duì)埃及采取行動(dòng)時(shí)，我便意識(shí)到，最簡單的辦法也就是最好的辦法。我向郵局特別調(diào)查組核查，搞到了一整套關(guān)于埃及大使館電話安裝情況的材料。有一臺(tái)電話似乎不在密碼室里便在密碼室附近。我們決定在那臺(tái)電話上安裝特殊裝置，用話筒來截取密碼機(jī)的聲音。郵局弄壞了埃及大使館里的那部電話，我們等待著埃及人到郵局來請(qǐng)人去修理。我作好了安排，裝成工程師，同另一個(gè)負(fù)責(zé)在電話上安裝特殊裝置人一起去。我想要借此機(jī)會(huì)觀察一下密碼室，看看是否有廢掉的密碼材料丟在周圍。