第二天早晨，我到圣保羅去和郵局的人會合，然后，坐著他們的車去埃及大使館，使館門口戒備森嚴，我們從一個房間走到另一個房間都有人陪著。密碼室在一座配套的建筑物里，哈格林密碼機正在里面咔喀作響。三個密碼員正忙于cao作電傳機，處理外交電報。我仔細地觀看了是否有多余的廢舊密碼帶，可這里的一切井井有條，非常干凈。一個密碼員走出來跟陪同我們的人說話，過了一會兒，他轉(zhuǎn)身回去把機器關(guān)掉，他再次走出來，走到我面前，指著電話機。他不會講英語，只得打手勢，我明白他是要我把電話機移到密碼機旁邊，這樣可以離他的座位近些。我完全不敢相信自己的運氣會如此之好，便趕忙延伸電話線。我慢慢轉(zhuǎn)過身去，用背對著他，好讓另一位同來的工程師把小墊圈放進電話機。那是一種經(jīng)過改進的特殊裝置。我把電話機放在那個密碼員的寫字臺上，離哈格林密碼機不超過兩英尺。那密碼員敲著電話機，咧著嘴對我笑著，我也朝向他一笑，可我總感到我們笑的不是一回事。

    我離開埃及大使館后，便急急忙忙地趕回第八樓去監(jiān)聽從那臺電話機里傳過來的聲音。開始時仿佛是一陣電子干擾聲，但經(jīng)過仔細的調(diào)諧，哈格林密碼機的咔喀聲就能夠清楚地聽到了。軍情五處安裝了一條特別線路到通訊總部，每天早晨密碼員一調(diào)整機器，通訊總部的二處就開始計算新的排字情況，直接把密碼讀出來。這個工作過程被稱作引密碼機。以后，這種用技術(shù)監(jiān)聽來竊取密碼機情報以及破譯密碼的新技術(shù)的代號就為咽吞。這是一個重要的突破。軍情五處和通訊總部的聯(lián)合行動使我們在整個蘇伊士運河危機時期讀懂了埃及駐倫敦使館的密碼。埃及人在世界范圍內(nèi)使用了四種不同的密碼系統(tǒng)，我們采用咽吞技術(shù)在其他幾種密碼系統(tǒng)中獲得大部分的情報。這次對埃及密碼所采取的行動是軍情五處的一個巨大的成就。當時軍情六處在提供情報方面作了努力，可還是明顯地失敗了。按照納賽爾在蘇伊士運河危機初期所作的指示，軍情六處在埃及的情報網(wǎng)幾乎全軍覆沒，他們的人員全被逮捕。軍情六處惟一的貢獻是搞了一次企圖暗殺納賽爾的笨拙的行動。

    霍利斯正好是在蘇伊士運河危機到達沸點的時候登上局長這個寶座的，破譯埃及密碼的行動對他來說真是巧逢時機，使他在上臺的頭幾個月里就獲得了堅實的成就。從后來發(fā)生的事情來看，真是一個絕妙的諷刺：因為正是我把這種成就送給了他。

    破譯埃及密碼所得到的最為重要的情報就是埃及和蘇聯(lián)在莫斯科討論的連續(xù)通報。埃及駐莫斯科大使把這些通報的詳細情況直接發(fā)給埃及駐倫敦大使館。從這個渠道獲得的情報使英國聯(lián)合情報委員會深信，蘇聯(lián)真的表示它要干預(yù)蘇伊士運河危機，并站在埃及一邊。有一條電訊特別有影響，它詳細敘述了蘇聯(lián)外交部長與埃及大使之間的一次會晤。俄國方面在會晤時說，他們打算動員空軍同英國對抗。這份電報被直接送到聯(lián)合情報委員會，并引起了一陣sao動，艾登被迫撤軍。由于通訊總部所得到的所有情報都與美國的同行國家安全局分享，因此我敢肯定，這個情報對美國敦促英國結(jié)束蘇伊士運河危機也起了重要的作用。

    在埃及大使館里安裝特殊裝置后不久，我們幾乎就失去了整個行動。隨著蘇伊士運河危機的不斷深化，俄國急切地想把埃及置于被保護者的地位上，他們派了一個俄國檢查隊到埃及駐倫敦大使館去，看看有沒有竊聽器或話筒之類的東西。俄國人是很樂意做出這種友好姿態(tài)的。與此同時，他們也想趁此機會為自己弄一些有用的情報。我們設(shè)在埃及大使館入口處的固定觀察站在俄國檢查組一進大樓時就發(fā)現(xiàn)了他們，于是我被叫到八樓去監(jiān)聽他們在密碼室的動靜。我無可奈何地聽到他們進了密碼室。他們先檢查保險絲盒，然后又用電子儀器探測墻壁和天花板。這些大型探測器好像是金屬探測器。一個俄國人拿起電話機，開始旋開底部的螺絲，藏在里面的話筒便發(fā)出砰砰的響聲。一陣壓抑的沉寂后，又出現(xiàn)了電話被重新安裝好的聲音。溫特博恩長長地舒了口氣。

    當時我們知道俄國人已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了特殊裝置，如果他們找到了它，就會把它拿掉，可他們沒有這么干！俄國是否知道特殊裝置這種東西，顯然他們的確是知道的，而且對這種事是特別注意的，例如在他們自己的大使館里就是這樣。那么他們在埃及大使館里為何又忽視了這個東西呢？可能是他們不想驚動我們，不想使我們知道他們發(fā)現(xiàn)了特殊裝置，以便讓我們繼續(xù)使用它。他們畢竟可以通過他們自己的莫斯科一倫敦的密碼線路把情報傳送給在倫敦的埃及人，這樣我們就無法破譯了。但是我想還有另外一個原因，那就是俄國人要我們?nèi)胬斫馑麄兊耐ㄓ嵭盘査硎境龅膶μK伊士運河危機的決心，他們并不想讓我們以為他們在虛張聲勢。如果讓我們通過一種不受指責(zé)的途徑去獲得有關(guān)蘇聯(lián)態(tài)度的情報，譬如從一條秘密的線路去獲取，那將是一種保證我們嚴肅對待他們這種態(tài)度的最佳手段。我從這件事當中首次看到了蘇聯(lián)故意泄漏情報的復(fù)雜性。

    蘇伊士運河危機結(jié)束后，我又去通訊總部游說，為未來的合作提出了建議?？伤麄兎路鹣胧闺p方的關(guān)系又回到過去那種死氣沉沉的狀態(tài)中去。通訊總部樂于摘取咽吞技術(shù)的戰(zhàn)果，卻不情愿對軍情五處增加幫助作為回報。簡言之，他們并不反對軍情五處為他們工作，只要不搞互惠即可。