但是，筏夫盡管證實了我們的監(jiān)視通訊系統(tǒng)已成了俄國的一個重要的情報來源，但導(dǎo)彈間諜林尼的問題仍然存在。顯然，只有在不讓我們的監(jiān)視隊通訊系統(tǒng)暴露整個行動的情況下，才能對林尼案件進行調(diào)查。要讓無線電沉默是不現(xiàn)實的。我決定采取一種最好的方法，即改變被指定參加行動的車輛的頻率。我同國防部取得了聯(lián)系，要求借用他們的一個軍事頻率，與監(jiān)視隊現(xiàn)行的頻率相差七十兆周之多。這樣，監(jiān)視林尼的那輛車的通訊便會混入附近眾多波段的軍事通訊之中。我們首先必須在監(jiān)視隊的無線電裝置中安上新的晶體，以便監(jiān)視隊能用新的頻率工作。每臺用于通訊的無線電裝置都包含一塊控制發(fā)射或接收頻率的晶體。我不愿冒著讓軍情五處來搞這項工作的風(fēng)險，只得私下地拜訪了老同事肯普;馬爾科尼公司研究部的主任，問他能否在大巴達城的實驗室里為我制造這種新的晶體。我給了他一塊晶體的樣品，以便他能不走樣地進行生產(chǎn)。我強調(diào)說，只能讓他和他最親近的助手知道新頻率，并決定在晶體上標(biāo)明一種與實際使用頻率完全不同的假頻率來作為一種額外的安全措施。只用了三周，肯普就生產(chǎn)出了足夠的晶體，可供十幾臺發(fā)射機和接收機使用。我們讓軍情五處負(fù)責(zé)監(jiān)視隊無線電通訊的工程師把這些新晶體裝上，這樣可以不引起懷疑。

    這個行動的代號是情鳥，其細(xì)節(jié)在軍情五處內(nèi)部也是嚴(yán)格地恪守秘密的，只有溫特博恩和我知道正確的頻率。新的無線電裝置不得在俄國大使館能觸及的范圍內(nèi)使用。領(lǐng)事館里的接收機仍然用筏夫監(jiān)聽，這樣就可以記錄下來我們對林尼采取行動時俄國人的反應(yīng)。D 處已經(jīng)對林尼和他上司普里比爾的行蹤進行了大量的分析。通過對這兩個人的行蹤的比較，我們發(fā)現(xiàn)他們經(jīng)常碰頭的地方是在布賴頓附近的南丘陵。我們安排了特別處進行行動，在他們下次接頭傳遞秘密材料時逮捕他倆。

    林尼去接頭時，攜有新頻率無線電的監(jiān)視人員一直把他跟蹤到接頭地點。他在那里等了兩個小時，然后就回家了。可普里比爾卻在同樣的時間里呆在倫敦。以后，我們對林尼進行了傳訊，想不到他竟把一切都坦白了，被判了十四年的有期徒刑。

    從表面上來看，這件案子以成功而告終?？捎幸粋€細(xì)節(jié)卻使溫特博恩、我以及D 處那些主辦這起案件的官員們感到困惑，普里比爾為什么會失約不去跟林尼碰頭？可以有許多原因來解釋他為何沒有露面。他在過去可不曾失約過。如果他事先已經(jīng)知道要逮捕他的計劃，其來源本可能來自監(jiān)視隊的通訊系統(tǒng)，而只能是有人向他通風(fēng)報信。

    在解決俄國人從監(jiān)視通訊系統(tǒng)獲得情報這個問題的同時，我決定采取另一次試驗來解決是否存在兩條腿的人作為情報源的問題。我作了安排，同時更換了所有的監(jiān)視通訊的無線電中的晶體，并用筏夫監(jiān)聽俄國接收機，了解他們究竟在干什么。如果不在萊肯菲爾德大樓里記錄細(xì)節(jié)，要進行如此大規(guī)模的調(diào)整，是不可能的。但我可以肯定，沒有哪一個監(jiān)視員能事先知道這個計劃。

    星期一的早晨，我們用筏夫?qū)Χ韲说慕邮諜C進行監(jiān)聽，并用以往的頻率來跟蹤俄國外交官。星期二和星期三，我們關(guān)閉了所有監(jiān)視機器來安裝晶體。我們告訴監(jiān)視員們頻率提高了兩兆周，其實是降低了兩兆周。星期四我們又開了機器，用新的頻率來跟蹤外交官。我們仔細(xì)地注視著筏夫的反應(yīng)。我們告訴了監(jiān)視員新頻率的波段位置，讓他們看看有沒有俄國人在搜索我們新頻率的任何跡象。俄國人確實是檢查了他們的設(shè)備，仿佛是由于機器出了毛病。直到周末，他們?nèi)酝Ａ粼谠瓉淼呐f頻率上。

    星期一早晨我們開機時，一切都面目全非了。一臺俄國接收機已經(jīng)在用新頻率監(jiān)聽了，但不是在領(lǐng)事館，而是在肯辛頓公園里的大使館里。我們又步入了迷宮。要么這臺接收機是從上個星期就在搜索監(jiān)視隊的新頻率，只是我們的注意力放在了領(lǐng)事館而沒有察覺；要么就是有人在上個周末把新頻率的事捅給了俄國人。可是我們認(rèn)為前者不大可能。

    我和負(fù)責(zé)反蘇聯(lián)間諜的考特尼揚把整個調(diào)查過程進行了長時間的討論，我們決定再進行一次試驗。如果有人走漏風(fēng)聲，我們大家都會猜到這個人一定藏在監(jiān)視隊或其配套機構(gòu)里。我們決定耍一個花招，行話稱之為喂鋇餐，也就是故意泄漏一點很重要的情報，如果確有兩條腿的情報源存在，他肯定會把這個情報傳遞給俄國人的。

    考特尼揚此時正在負(fù)責(zé)一件雙重間諜案。這個間諜的代號叫莫羅，與俄國海軍武官盧拉柯夫海軍少校有聯(lián)系。我們決定采用一項直截了當(dāng)?shù)姆桨?，我們把莫羅案件告訴了監(jiān)視人員，仿佛他是一個真間諜似的。我們對他們說，特別處已經(jīng)接到指示，將在第二天當(dāng)莫羅在漢普斯特與盧拉柯夫碰頭傳遞秘密文件時逮捕他。監(jiān)視隊要對莫羅和盧拉柯夫進行全面的監(jiān)視。我們猜想，如果監(jiān)視隊內(nèi)部有叛徒，他就會通知俄國人，俄國人要么不讓盧拉柯夫去接頭，要么通過某種方法去警告莫羅。

    事實上，盧拉柯夫按時去接了頭。他在漢普斯特德希斯附近的一條僻靜的街上進了莫羅的汽車，并迅速和莫羅交換了包裹。兩個人當(dāng)場被捕。盧拉柯夫向我們亮出他的外交人員證件，然后被釋放了，此后不久他便離開了英國。我們對莫羅的指控也就悄然撤銷了。