霍利斯讓我起草一份詳細(xì)報(bào)告，闡明新技術(shù)在朗斯代爾一案中所起的作用，并鼓勵(lì)大家在以后的反間諜工作中采取類似的新技術(shù)。我到倫敦中央刑事法庭，朗斯代爾、克羅格夫婦、霍頓和吉都在那里受審?；纛D和吉臉色灰白，在被告席上焦急不安地向法庭的四壁張望。

    朗斯代爾和克羅格夫婦卻對(duì)審判毫不在乎?？肆_格夫婦不時(shí)交頭接耳，竊竊私語，或者相互遞小紙條；朗斯代爾則一言不發(fā)，直到最后他才向法庭申說他的活動(dòng)與克羅格夫婦無關(guān)。但美國人卻很快認(rèn)出了克羅格夫婦，原來他們是與羅森貝格核間諜案有牽連的莫里斯科恩和朗娜科恩，現(xiàn)在聯(lián)邦調(diào)查局正在四處通緝他們。這一發(fā)現(xiàn)使我十分尷尬，因?yàn)樵诖端麄兊那皫讉€(gè)月，我曾在華盛頓見到聯(lián)邦調(diào)查局A 處一科的阿爾貝爾蒙特，并向他匯報(bào)了案情的進(jìn)展情況。當(dāng)時(shí)他就懷疑克羅格夫婦就是科恩夫婦，但卻沒有引起我的重視，結(jié)果沒有及時(shí)進(jìn)行調(diào)查。朗斯代爾的身份就更神秘了。我們過了一年才知道他的真名叫科南特羅菲莫維奇莫洛迪，父親是一位著名的蘇聯(lián)科學(xué)家。他本人是一位富有經(jīng)驗(yàn)的克格勃官員，冒名戈登朗斯代爾，真正的朗斯代爾則是芬蘭籍的加拿大人，一九五五年就病故了。

    我對(duì)朗斯代爾的案情進(jìn)行了仔細(xì)的分析，并向通訊總部要了一些涉及秘密無線電廣播的蘇聯(lián)間諜檔案，比如像朗斯代爾案件的檔案。他們向我提供了一百份活頁材料。這些材料首先列出了間諜的個(gè)人詳細(xì)情況;何時(shí)開始間諜生涯、何時(shí)結(jié)束、目標(biāo)是什么、為哪個(gè)部門服務(wù)等等，而后詳細(xì)概括了間諜的通訊計(jì)劃，最后是間諜接收從莫斯科發(fā)來的電訊清單，其中包括次數(shù)、組數(shù)、使用密碼系統(tǒng)的各種細(xì)節(jié)，以及改變密碼的日期等等。

    我對(duì)這些材料進(jìn)行了整理，并將它們分為兩類：一類是克格勃，一類是格魯烏。然后又按照各種間諜的種類進(jìn)行細(xì)分：分為單人、長(zhǎng)期潛伏者、積極聯(lián)系一兩個(gè)助手的非法間諜、以及非法間諜組的常駐聯(lián)絡(luò)官等。分完這些材料以后，我吃了一驚，發(fā)現(xiàn)不同種類的間諜有各自不同的通訊方式。我們從他們各自使用的無線電通訊上可以判斷出他是哪種間諜。換言之，我們還可以通過分析他們電訊中的組數(shù)和電文長(zhǎng)短來判斷出他們是哪種間諜。例如，單人潛伏間諜所收到的電訊很少，格魯烏單人間諜所收的電訊也不算多，收到電訊最多的是克格勃常駐非法分子。間諜中最重要的一種類型就是克格勃常駐非法分子，他們收到的電訊總數(shù)可達(dá)每月五百組到一千組之多。

    很快我就看出，朗斯代爾一案同我所研究的其他案子完全不同：這一案件的通訊方式多，有時(shí)兩種，有時(shí)甚至三種，而其他案件則沒有這么多。但向朗斯代爾和克羅格一伙提供情報(bào)的卻都是一個(gè)人;霍頓。的確，霍頓的地位非常重要，他能夠收集到英美潛水艇探測(cè)系統(tǒng)的重要情報(bào)，但他為什么不直接用朗斯代爾卻要通過克羅格夫婦呢？

    單從表面上看，這樁案件就會(huì)涉及到其他間諜?？肆_格夫婦住在美國空軍基地附近的魯斯利普，我們發(fā)現(xiàn)，朗斯代爾曾在東方研究學(xué)校讀過書，他所學(xué)的那些課程正是英國軍官和軍情六處的實(shí)習(xí)員所學(xué)的。

    毫無疑問，朗斯代爾是一名在英國的常駐非法間諜。于是我對(duì)他十月份從莫斯科回到倫敦后所收到的電訊進(jìn)行了認(rèn)真的統(tǒng)計(jì)。他平均每個(gè)月從莫斯科收到三百組到三百五十組電訊。這使我感到疑惑不解。其他常駐非法間諜每月平均收五百到一千組電訊，而且一般總超過五百組，那么朗斯代爾所收的電訊為什么這么少？少在哪里？朗斯代爾的呼號(hào)是三位數(shù)，如果廣播有電文，就包括一個(gè)1 ，如果沒有電文也就沒有1 了。我向通訊總部詢問，他們是否可以找到與朗斯代爾八月離開英國以后和朗斯代爾十月回到英國以后所收到的長(zhǎng)度相似的電文。通訊總部找了一段時(shí)間，終于找出了一個(gè)稱為連續(xù)性時(shí)期的電文。那是在六年前，當(dāng)朗斯代爾剛剛踏上英國土地的時(shí)候。

    這段時(shí)期的電文的組數(shù)是五百到一千，這正是常駐非法間諜所收到電訊的組數(shù)。一九六0 年八月，電訊突然中止了，因?yàn)槔仕勾鸂柣啬箍迫ァＮ覀儧]有找到那時(shí)的密碼本，因而也就無法破譯他的電文了。但如果朗斯代爾的電訊量是五百組到一千組之間，那么為什么他回來以后突然減少了呢？這仍然是個(gè)謎。

    然后我又去研究克羅格夫婦的通訊。他們的通訊更加令人費(fèi)解。他們所收到的大部分通訊都是與他們自己有關(guān)的，他們似乎僅僅是朗斯代爾的助手，同其他任何間諜沒有聯(lián)系。但很明顯，他們替朗斯代爾保存了某些通訊，例如他們的密碼本幾乎同朗斯代爾的一模一樣，也藏在打火機(jī)里。我又計(jì)算了密碼本里的組數(shù)，發(fā)現(xiàn)正好與朗斯代爾十月份回國后少掉的那些電訊組數(shù)相等?？雌饋?，蘇聯(lián)人在朗斯代爾回來以后就把發(fā)給他的信號(hào)分開了，而伊朗國王（霍頓）電訊仍在原先的線路上，我們已經(jīng)破譯了這種電訊。至于其他的電訊;也許也包括下達(dá)給霍頓手下的間諜的電訊;都劃分到克羅格夫婦的線路上了。蘇聯(lián)人認(rèn)為這樣不僅安全而且能在拍發(fā)消息時(shí)使用高速發(fā)報(bào)機(jī)，從而躲過我們的監(jiān)聽范圍。