不久我們聽到傳說(shuō)，原來(lái)克利莫夫是一名克格勃少校，現(xiàn)在正在坦白。一九六二年三月，D 處的各辦公室里洋溢著歡快的氣氛。阿瑟的煙抽得更多了，他那張孩子似的臉龐激動(dòng)得泛出陣陣紅暈。他一個(gè)人在走廊里來(lái)回踱著方步。我猜他一定得到了有關(guān)克利莫夫的消息。

    有一天，我問(wèn)他：是有關(guān)叛逃者的事吧？

    他招呼我到他的辦公室去，關(guān)上門，告訴我這件事的經(jīng)過(guò)。他說(shuō)，克利莫夫的真名是阿納托利戈利金。他是一名克格勃高級(jí)官員，曾在第一總局工作過(guò)，負(fù)責(zé)對(duì)英國(guó)和美國(guó)進(jìn)行間諜活動(dòng)。后來(lái)他又在莫斯科情報(bào)部工作，然后又到赫爾辛基蘇聯(lián)使館工作。其實(shí)戈利金早在國(guó)外服務(wù)時(shí)就列入了中央情報(bào)局的監(jiān)視名單，但改名以后卻沒(méi)有被認(rèn)出，直到他投奔了美國(guó)駐赫爾辛基使館。

    初步審問(wèn)以后，中央情報(bào)局交給軍情五處一份十集清單。清單中的每一集都詳細(xì)記錄了戈利金對(duì)英國(guó)安全部門jian細(xì)的揭發(fā)，這份清單原先由阿瑟保管。D 處三科（研究科）的代理科長(zhǎng)帕特里克斯圖爾特對(duì)這十集材料作了初步分析，并根據(jù)對(duì)號(hào)入座的原則起草了一份嫌疑分子名單。后來(lái)每一集材料又分發(fā)給D 處一科（調(diào)查科）的一些官員，讓他們進(jìn)行調(diào)查。我呢，則根據(jù)調(diào)查的需要，隨時(shí)向他們提供各種技術(shù)咨詢。

    在十集材料中，有三集立刻引起了我們的注意。戈利金說(shuō)，三十年代蘇聯(lián)在英國(guó)曾招募了一伙著名的五人集團(tuán)間諜。他說(shuō)，他們不僅互相認(rèn)識(shí)，而且還知道其他間諜。但戈利金卻不知道五人集團(tuán)的真正身份和姓名，只知道其中一個(gè)人的代號(hào)叫斯坦利，他和最近克格勃在中東的行動(dòng)有牽連。這個(gè)線索與金菲爾比完全吻合，菲爾比現(xiàn)在在貝魯特為《觀察家報(bào)》工作。戈利金說(shuō)的五人中的另外兩人顯然就是伯吉斯和麥克萊恩。戈利金所說(shuō)的第四個(gè)人可能是女王藏畫的鑒定家安東尼布倫特爵士。布倫特爵士在戰(zhàn)時(shí)曾是軍情五處的官員，他在一九五一年伯吉斯和麥克萊恩叛逃以后曾一度受到懷疑。但對(duì)戈利金所說(shuō)的第五個(gè)人我們卻一無(wú)所知。由于戈利金在三集中提到五人集團(tuán)，因此，菲爾比案件和布倫特案件又一次被提了出來(lái)，進(jìn)行重新審核。

    十集材料中，最新和最準(zhǔn)確的線索都在第三集和第八集，這些線索都是有關(guān)海軍部間諜的，如霍頓。這說(shuō)明蘇聯(lián)人非常重視收集英國(guó)和北約潛艇和反潛能力的詳細(xì)資料。據(jù)第三集揭發(fā)，蘇聯(lián)人在英國(guó)駐莫斯科使館海軍武官當(dāng)中招募了一名間諜，這件事是由負(fù)責(zé)國(guó)內(nèi)情報(bào)行動(dòng)的第二總局局長(zhǎng)格里巴諾夫?qū)④妬?lái)親自監(jiān)督的。英國(guó)使館里有一名叫米海爾斯基的俄國(guó)籍雇員參與了這項(xiàng)活動(dòng)，那名間諜把自己看到的機(jī)密文件抄下來(lái)，交給米海爾斯基。戈利金還說(shuō)，一九五六年這名間諜奉命調(diào)回倫敦，在海軍情報(bào)處工作，于是他便由克格勃國(guó)外行動(dòng)處指揮。

    據(jù)戈利金交代，第八集里講的第二個(gè)海軍間諜是一個(gè)更加高級(jí)的人物。戈利金說(shuō)他曾讀到過(guò)三份編了號(hào)的北約文件，其中兩份是絕密的，這是他在克格勃情報(bào)處北約科工作時(shí)無(wú)意當(dāng)中看到的。情報(bào)處北約科負(fù)責(zé)整理有關(guān)北約問(wèn)題的政策文件，向政治局提供咨詢和參考。一次戈利金正在準(zhǔn)備一份有關(guān)北約海軍戰(zhàn)略的材料時(shí)，看到了三份從倫敦發(fā)來(lái)的文件。戈利金看到的材料一般是經(jīng)過(guò)修改的，換言之，原始材料的來(lái)源事先已被刪掉，但這次由于他要寫的報(bào)告很緊急，所以上司同意把原件的復(fù)制件給他看。中央情報(bào)局對(duì)戈利金講的這件事進(jìn)行了核實(shí)。原來(lái)戈利金所說(shuō)的三份文件是關(guān)于擴(kuò)建克萊德灣北極星潛艇基地的詳細(xì)計(jì)劃，以及重新部署北約在地中海的海軍的計(jì)劃。中央情報(bào)局的人把這三份情報(bào)混在其他北約文件一起，然后拿給戈利金看。戈利金立刻準(zhǔn)確地認(rèn)出了那三份文件，并解釋說(shuō)，他看到的那份關(guān)于克萊德灣的文件的散發(fā)范圍有四套編號(hào)和數(shù)字，而美國(guó)人給他看的這份卻有六套編號(hào)和數(shù)字。美國(guó)人查閱了散發(fā)名單，發(fā)現(xiàn)確實(shí)有他所說(shuō)的那種副本，但我們卻找不到。斯圖爾特對(duì)這三份文件的散發(fā)情況作了分析，發(fā)現(xiàn)唯一有泄密嫌疑的是一位現(xiàn)在已經(jīng)退休的資歷很深的海軍中校。后來(lái)這個(gè)案子交給D 處一科去辦理了。

    在戈利金過(guò)來(lái)以后的幾個(gè)月里，蘇聯(lián)情報(bào)機(jī)關(guān)心臟里又有三個(gè)人叛逃。這三個(gè)人的行動(dòng)之間并沒(méi)有什么聯(lián)系。很顯然他們是互相獨(dú)立的三個(gè)間諜。頭兩個(gè)向聯(lián)邦調(diào)查局表示他們?cè)敢饬羰卦貫槁?lián)邦調(diào)查局提供情報(bào)。這兩個(gè)人一個(gè)是克格勃的官員，另一個(gè)是格魯烏的官員。他們的公開身份是蘇聯(lián)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)工作人員。他們的代號(hào)分別是費(fèi)多拉和大禮帽。第三個(gè)人是于一九六二年六月在日內(nèi)瓦叛逃過(guò)來(lái)的。他叫尤里諾森科，是克格勃高級(jí)官員，他找到中央情報(bào)局，表示愿意為該局提供情報(bào)。

    不久，諾森科為搜索英國(guó)海軍間諜提供了許多非常有價(jià)值的情報(bào)。他聲稱，格里巴諾夫在招募那個(gè)間諜時(shí)曾以要揭發(fā)他的同性戀行為為威脅手段，這個(gè)間諜向克格勃提供了北約的所有機(jī)密，它們都是從一位海軍勛爵那里搞來(lái)的。由于北約文件和格里巴諾夫招募的間諜有密切聯(lián)系，軍情五處便把第三集和第八集資料合并處理?？诸D勛爵辦公室的職員約翰瓦薩爾有很大嫌疑。斯圖爾特很早就認(rèn)為瓦薩爾可能是第三集所說(shuō)的五人集團(tuán)間諜中的一員，并把他列為第四個(gè)嫌疑犯，這個(gè)案子后來(lái)由調(diào)查員尤尼西蒙茲負(fù)責(zé)，而西蒙茲則不同意斯圖爾特的判斷。他認(rèn)為瓦薩爾篤信天主教，而且道德高尚，充當(dāng)間諜的可能較小，于是把他的名字排在嫌疑犯名單的最后。但得到了諾森科的線索以后，大家便全力注意瓦薩爾，很快就證實(shí)了瓦薩爾是一個(gè)同性戀者，住在多爾芬廣場(chǎng)的一套豪華公寓里，所過(guò)的生活大大超出了他的收入。軍情五處這時(shí)遇到了一個(gè)在反間諜工作中具有代表性的問(wèn)題。間諜犯罪同其他犯罪不同，它沒(méi)有痕跡，除非間諜本人坦白或者當(dāng)場(chǎng)被抓獲，否則很難找到證據(jù)。辦案員向我請(qǐng)教，有沒(méi)有什么技術(shù)上的手段可以用來(lái)證明瓦薩爾確實(shí)從海軍部偷竊過(guò)文件。我和弗蘭克摩根曾經(jīng)試用過(guò)一種方法，我們?cè)跈C(jī)密文件上涂上少量放射性物質(zhì)，然后在嫌疑犯犯罪現(xiàn)場(chǎng)的入口處裝了一臺(tái)蓋格計(jì)數(shù)器，如果文件被人移動(dòng)，我們就能發(fā)現(xiàn)罪犯的行動(dòng)。我們用這個(gè)方法對(duì)瓦薩爾進(jìn)行了測(cè)試，但沒(méi)有成功。海軍部的入口處太多了，我們根本無(wú)法判斷瓦薩爾會(huì)走哪一個(gè)，而且蓋格計(jì)數(shù)器常常把夜光手表之類的物件一起顯示出來(lái)，很不精確。最后，領(lǐng)導(dǎo)以放射性材料對(duì)人身有很大危害為由，取消了這個(gè)計(jì)劃。