但從我們掌握的反情報(bào)和秘密世界的態(tài)度來(lái)看，維諾納行動(dòng)對(duì)英美兩國(guó)的情報(bào)部門影響巨大。四十年代末期，我們對(duì)克格勃的紐約至莫斯科和華盛頓至莫斯科波道的破譯工作中取得了巨大的進(jìn)展。從破譯的電訊中，我們可以看出，整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期和戰(zhàn)后蘇聯(lián)在美國(guó)的間諜活動(dòng)是相當(dāng)多的。電訊中有一千二百多個(gè)化名，由于這些化名經(jīng)常是拼法拼法完序列的一部分，因此最容易辨認(rèn)，盡管我們不一定能破譯這些化名。我們估計(jì)在這一千二百多個(gè)化名中，有八百多個(gè)化名是蘇聯(lián)發(fā)展的間諜。他們是低級(jí)聯(lián)絡(luò)人，在情報(bào)網(wǎng)中占大多數(shù)。他們中間有些人也很重要，例如有十四名間諜就在戰(zhàn)略情報(bào)局（中央情報(bào)局的前身）里面或者周圍工作，另外五名間諜能夠以不同方式出入白宮，根據(jù)破譯的電文，其中一人曾乘坐過(guò)艾夫里爾哈里曼大使的私人飛機(jī)從莫斯科飛回美國(guó)。然而最富有威脅的是，蘇聯(lián)人在美國(guó)原子武器研制單位里安插了一批間諜，另外還有一批間諜甚至能夠看到一九四五年英美兩國(guó)政府的每一份重要文件，包括丘吉爾給羅斯?？偨y(tǒng)和以后的杜魯門總統(tǒng)的電報(bào)。

    用破譯密碼的方法獲得的線索，使許多案件都得到了解決?，F(xiàn)已查明，麥克萊恩就是偷閱丘吉爾電報(bào)的間諜之一，克勞斯富克斯和羅森堡夫婦是核間諜當(dāng)中的一部分。我們把破譯密碼本的地理線索和美國(guó)國(guó)務(wù)院高級(jí)官員阿爾杰希斯長(zhǎng)期的行動(dòng)進(jìn)行了對(duì)比，發(fā)覺他很有可能就是那個(gè)乘哈里曼飛機(jī)的間諜。但是我們?cè)诜辞閳?bào)和密碼破譯上盡了最大努力也沒能查出大部分化名。

    英國(guó)的情況同樣糟糕。只有一點(diǎn)不同，那就是美國(guó)戰(zhàn)時(shí)和戰(zhàn)后一直在跟蹤往返于蘇聯(lián)與美國(guó)之間的無(wú)線電通訊，而英國(guó)丘吉爾卻在戰(zhàn)時(shí)同盟時(shí)期曾命令停止一切反蘇情報(bào)工作，政府通訊總部也是到戰(zhàn)后才重新跟蹤蘇聯(lián)通訊的。因此，英國(guó)所獲得的通訊少得可憐，而且僅僅只破譯過(guò)一次，那就是從一九四五年九月十五日到二十二日對(duì)克格勃莫斯科至倫敦的波道進(jìn)行了一個(gè)星期的破譯工作。

    在通訊中我們發(fā)現(xiàn)了一些發(fā)給蘇聯(lián)駐倫敦使館的克格勃官員鮑里斯克羅托夫的電文?？肆_托夫?qū)ｉT負(fù)責(zé)指揮高級(jí)間諜。這些電文發(fā)來(lái)的時(shí)候，蘇聯(lián)在西方的情報(bào)機(jī)構(gòu)正在遭受某種危機(jī)。蘇聯(lián)駐加拿大使館的年輕格魯烏密碼員伊戈?duì)柟旁苿倓値Я舜罅康馁Y料叛逃西方國(guó)家，并向加拿大和美國(guó)揭發(fā)了蘇聯(lián)安插在這兩國(guó)的間諜。古曾科還向英國(guó)揭發(fā)了一個(gè)名叫艾倫納恩梅的核間諜。莫斯科中心發(fā)給克羅托夫的大部分電文都是些命令，告訴他怎樣對(duì)付下級(jí)。這些電文里共提到八個(gè)化名，其中三個(gè)是斯坦利、?？怂购图s翰遜組成的間諜網(wǎng)，兩個(gè)是形影不離的朋友戴維和羅莎，此外還有三個(gè)。周末，莫斯科和這八個(gè)間諜的通訊全部中斷，以后多用見面的方式來(lái)聯(lián)系，除了特殊情況，通訊每月進(jìn)行一次。

    在我剛剛接觸維諾納的時(shí)候，我曾有幸看到通訊總部復(fù)制的莫斯科至倫敦的克格勃波道的通訊記錄。通訊總部每次破譯了電文中的幾個(gè)新密碼以后，就對(duì)電文進(jìn)行復(fù)制，并在復(fù)制件上蓋上絕密影印維諾納字樣的圖章，注明發(fā)報(bào)人和收?qǐng)?bào)人、發(fā)報(bào)日期和時(shí)間、波道和方位（例如克格勃莫斯科八侖敦）、電文級(jí)別（平電還是急電）等項(xiàng)目，分發(fā)給少數(shù)的高級(jí)官員審閱。下面就是類似的一份電文：

    電文

    你們 74689和 02985 47199 67789 88005 62971的來(lái)電關(guān)于拼法?？怂蛊捶ㄍ?5557 81045 10835 68971 71129目前要格外謹(jǐn)慎 56690 12748 92640　00471拼法斯坦利拼法完 37106 72885每月一次直到進(jìn)一步通知。

    發(fā)報(bào)人簽名

    （這是一份沒有完全破譯的電文，也是我們面臨的一種挑戰(zhàn)。）

    維諾納所提供的機(jī)密是很可怕的；因?yàn)樗懿煌暾Ｆ谱g的電文清楚地告訴我們，這八個(gè)化名都是重要間諜，蘇聯(lián)人曾在一九四五年九月對(duì)這八個(gè)間諜和克羅托夫采取了保護(hù)措施，因?yàn)樘K聯(lián)人知道我們發(fā)現(xiàn)了克羅托夫在指揮這些間諜。但是電文卻無(wú)法幫助我們認(rèn)出這幾名間諜。通訊總部只送發(fā)經(jīng)過(guò)他們核對(duì)的電報(bào)譯文，其中包括沒有完全破譯的電文。他們送發(fā)譯文時(shí)往往附有一頁(yè)寫有對(duì)電文中的奇怪詞組進(jìn)行猜測(cè)的譯文草稿，這些古怪詞匯無(wú)法進(jìn)行核對(duì)。由于破譯的詞組不斷增加，電文需要重新印發(fā)，因此，一份電文往往會(huì)重復(fù)出現(xiàn)多次。

    斯坦利，我們肯定他是菲爾比。戈利金曾聽說(shuō)過(guò)斯坦利這個(gè)代號(hào)。戈利金說(shuō)菲爾比與克格勃在中東的行動(dòng)有關(guān)，然而我們卻沒能在電訊中找到證據(jù)。?？怂箮缀蹩隙ň褪遣?，電訊中不僅提到間諜網(wǎng)，而且還模糊地提到?？怂沟钠?。約翰遜大概是布倫特，但電訊中也沒有這方面的證據(jù)。其他五名間諜仍然是個(gè)謎。我們可以排除麥克萊恩的嫌疑，因?yàn)橐痪潘奈迥昃旁滤谌A盛頓。顯然這些發(fā)現(xiàn)對(duì)我們調(diào)查米切爾有很大幫助。這五個(gè)化名中的任何一個(gè)都可能藏在軍情五處。我一遍又一遍地閱讀了電文的破譯部分，心里非常著急，我一籌莫展。記得我曾懷疑過(guò)，軍情五處的高級(jí)負(fù)責(zé)人在我們破譯電訊以后十幾年里，每晚是怎樣入睡的。

    最奇怪的是，一九五四年維諾納在大西洋兩岸停止了。密碼分析工作在四十年代末和五十年代初得到了初步發(fā)展，由于經(jīng)受了種種曲折，后來(lái)的進(jìn)展緩慢，現(xiàn)在幾乎陷于停頓狀態(tài)。人工吻合已經(jīng)達(dá)到了人類思維能力的極限。而當(dāng)時(shí)的電子計(jì)算機(jī)還沒有足夠的能力把維諾納推向新的發(fā)展高度。維諾納陷于停止的另一個(gè)原因是：一九四八年蘇聯(lián)人對(duì)他們?cè)谑澜绺鞯厥褂玫拿艽a程序進(jìn)行了更改，并取消了所有復(fù)制的密碼本。澳大利亞的最后一次維諾納行動(dòng)由于這些變更而遭受了損失。在這以前，澳大利亞的維諾納行動(dòng)是非常成功的，甚至連英國(guó)人和美國(guó)人都得依靠他們的行動(dòng)來(lái)收集蘇聯(lián)人的電文。澳大利亞人當(dāng)時(shí)并不知道英美兩國(guó)在搞維諾納行動(dòng)，那是事后英國(guó)人才告訴他們的。只是在蘇聯(lián)間諜的滲透不斷擴(kuò)展時(shí)，尤其是影響到外交部時(shí)，我們才把獲得的情報(bào)用摘要的方式向澳大利亞政府通報(bào)。不久，在軍情五處的幫助下，澳大利亞終于建立了自己的情報(bào)組織;澳大利亞安全情報(bào)組織。