幸好，帕特里克斯圖爾特為我壯了聲勢(shì)。

    充分發(fā)表意見，這很好，安東尼，你只是剛剛才接觸到這件事。

    他抓住他輪椅兩邊的扶手，手指關(guān)節(jié)都變白了。

    我們當(dāng)中有些人為這個(gè)問(wèn)題斗爭(zhēng)了若干年，這并不容易。這雖不輕松，但我們感到一定得這樣做，至少當(dāng)我們完成了如此艱難的報(bào)告時(shí)能期望有一點(diǎn)理性的辯論。

    但西姆金斯決心繼續(xù)對(duì)抗。

    那美國(guó)人呢;你也在那里放了毒。我在那里的時(shí)候，他們所要談?wù)摰娜窃撍赖臐B透。這真不能容忍。我們將會(huì)被全世界當(dāng)成笑柄的。

    當(dāng)菲爾比叛逃、布倫特坦白時(shí)，你不認(rèn)為我們是笑柄？我回?fù)舻馈?/br>
    瓊斯用力地咬著他的煙斗，偶爾停下來(lái)劃根火柴點(diǎn)煙斗，仿佛他不在聽這場(chǎng)時(shí)起時(shí)落的爭(zhēng)吵。過(guò)了半個(gè)小時(shí)，他突然插了話。

    好了，這是我的決定。我肯定你能同意，彼得，我們必須把中級(jí)間諜的問(wèn)題作為重點(diǎn)來(lái)解決。如果他存在的話，他仍然在這里。

    我點(diǎn)點(diǎn)頭。

    嗯，我要求對(duì)漢利引起注意。他用手背拍了一下報(bào)告，他是完全符合的人，美國(guó)人知道這項(xiàng)指控的全部?jī)?nèi)容。我還要讓你們對(duì)那些得高分?jǐn)?shù)的人加以注意我要一查到底，然后把結(jié)果告訴美國(guó)人。至于其他的;他此刻在注視著我;我不改變我的看法，這是荒唐的

    瓊斯宣布散會(huì)。大家匆匆地走了出去，留下他一個(gè)人擔(dān)負(fù)著安全局的煩惱。他是教皇，正試圖調(diào)解一個(gè)分裂的教會(huì)的分歧。

    第二十章

    漢利身材高大，紅光滿面，表面上盛氣凌人，內(nèi)心卻隱匿著靦腆。他自從一九六0年被提拔為C處的處長(zhǎng)后．就被人看作是一個(gè)潛在的局長(zhǎng)。他年齡適當(dāng)，四十多歲，有一個(gè)反應(yīng)敏捷的文職人員的頭腦，因而博得了白廳對(duì)他的喜愛。此外他還有一副粗?jǐn)U的軍人外表，這使得他在軍情五處的委員會(huì)中具有一定的聲望。哈里特調(diào)查出現(xiàn)時(shí)，他正是王儲(chǔ);肯定接替將在七十年代初退休的瓊斯。

    對(duì)一個(gè)同事進(jìn)行調(diào)查總是痛苦的，對(duì)霍利斯和米切爾則又不同，他們是遠(yuǎn)離著的人物，對(duì)他們的懷疑加重時(shí)，他們已接近退休。可漢利和我彼此都很熟悉，我們是同時(shí)代的人，雖然并沒(méi)有想入非非地想成為朋友，可我們一起在各種委員會(huì)中和諧地工作了十多年。他的事業(yè)擺在他面前，而他的未來(lái)卻在我的手里。

    帕特里克斯圖爾特，D 處一科（調(diào)查科）和我共同進(jìn)行了調(diào)查。第一個(gè)任務(wù)是建立一個(gè)有關(guān)漢利生活的完整的概念。我們追溯到他的家庭背景，他加入安全局以及他后來(lái)的事業(yè)。對(duì)幾十個(gè)認(rèn)識(shí)他的人都進(jìn)行了采訪，所有這一切都是以例行公事的正面審查為借口來(lái)完成的。

    哈里特這件事最難的方面是，調(diào)查很快就揭示出，漢利在他的父母親的婚姻關(guān)系破裂后有過(guò)一個(gè)痛苦的童年。他的心靈烙上了強(qiáng)烈的自卑感，因此他在五十年代做了一次精神治療。從他的履歷看出，他當(dāng)時(shí)是軍情五處的一個(gè)年輕的官員。這件事漢利在當(dāng)時(shí)就告訴了安全局。

    漢利找過(guò)精神病醫(yī)生，這本身并不是什么奇怪的事。軍情五處的許多高級(jí)官員在他們的生涯中曾以各種方式征得意見以幫助他們自己承受起職業(yè)機(jī)密的負(fù)擔(dān)。但我們的調(diào)查不可避免地要觸及漢利的舊創(chuàng)傷，也許它們能暴露出漢利從事間諜活動(dòng)的動(dòng)機(jī)。瓊斯、斯圖爾特和我討論了這個(gè)問(wèn)題。瓊斯以個(gè)人的名義給漢利的精神病醫(yī)生寫了一封信，請(qǐng)他不要再恪守保密的誓言了。我到哈萊大街去拜訪了這位精神病醫(yī)生。他知道漢利的職業(yè)，毫不猶豫地宣稱漢利具有堅(jiān)定強(qiáng)健的個(gè)性，并懂得了如何對(duì)付他早年的無(wú)能。我問(wèn)他是否設(shè)想一下漢利是個(gè)間諜。

    絕對(duì)不可能。他完全自信地回答說(shuō)。

    在漢利的早期生活當(dāng)中，沒(méi)有任何當(dāng)過(guò)間諜的跡象。大戰(zhàn)前，他在牛津是一個(gè)聰明而稍為左傾的學(xué)生楷模。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后為了拿學(xué)位他留在牛津一年，以后他參加了國(guó)內(nèi)防御部隊(duì)的一個(gè)探照燈團(tuán)，任少尉，直到一九四五年。這是一項(xiàng)重要的工作，它并沒(méi)有使像漢利這樣才華橫溢的人大材小用。當(dāng)時(shí)每一個(gè)認(rèn)識(shí)他的人都說(shuō)他有自尋煩惱的自卑感，因而就缺乏抱負(fù)。

    他的生活當(dāng)中引起我們感興趣的第一點(diǎn)是，他在一九四五年作出要進(jìn)劍橋三軍聯(lián)合語(yǔ)言學(xué)校俄語(yǔ)速成班的決定。我們自己的行動(dòng)和戈利金都讓我們了解到這個(gè)學(xué)校是克格勃的一個(gè)招募場(chǎng)所（但根據(jù)我們的情報(bào)來(lái)源，并沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)證據(jù)能證明漢利曾與他們有牽連）。俄語(yǔ)課使?jié)h利第一次接觸俄國(guó)人。從那以后，他的經(jīng)歷似乎不可思議地與戈林涅夫斯基的指控相吻合。他曾在布達(dá)佩斯與一個(gè)克格勃的官員一起為盟軍聯(lián)合情報(bào)委員會(huì)工作過(guò)。這個(gè)克格勃官員正是戈林涅夫斯基所指出的那個(gè)招募中級(jí)間諜的人。后來(lái)，漢利回到倫敦，擔(dān)任了國(guó)防部與蘇聯(lián)武官之間的聯(lián)絡(luò)官，主要處理回國(guó)人員問(wèn)題。在這段時(shí)間里，他開始與軍情五處打交道。他在四十年代末退役后向軍情五處提出申請(qǐng)找個(gè)正式的位置，以后便作為俄國(guó)事務(wù)的研究官員加入了軍情五處。他的第一個(gè)任務(wù)是編排紅色樂(lè)團(tuán)間諜的索引。幾十年后，我才發(fā)現(xiàn)這些索引對(duì)我們D 處三科的工作是多么寶貴。