那天晚上，瓊斯、帕特里克斯圖爾特和我來到我的俱樂部;牛津和劍橋俱樂部，討論這次審訊。瓊斯在一個角落里坐下，端著一大杯蘇格蘭威士忌。他雙眼疼痛。每當(dāng)他一緊張，雙眼總要疼痛。

    你們滿意了吧？他陰沉沉地問。

    他是清白的。我同意地說。

    帕特里克沒有說話，只是點了點頭。

    你們要告訴lsquo;流暢吧，當(dāng)然？瓊斯說。

    就在此時此刻，漢利自己意外地走了進來。他和我屬于同一個俱樂部，彼此常常碰見，但我萬萬沒有料到他在這次嚴峻的考驗剛剛過去就這么快到這里來了。我們坐在一個安靜的角落里。他緩緩地拖著步子從我們旁邊走過，他沒有注意到我們，他看上去仿佛是受了一場巨大的沖擊，他那張平常紅潤的臉此刻卻像紙一樣蒼白。

    哈里特調(diào)查停止之后，瓊斯讓我到中央情報局去，告訴他們軍情五處認為漢利在戈林涅夫斯基的指控問題上是清白的。這是一項極其敏感的工作，中央情報局對米切爾和霍利斯案件早就擺好了進攻的架勢，他們知道戈林涅夫斯基的指控以及漢利差不多符合指控這一事實。與盟國保持著關(guān)系是最基本的，但這必須使他們對我們的結(jié)論的真實性毫不懷疑。

    瓊斯同美國人的關(guān)系相處得不是太好，因此他傾向于把這些事讓邁克爾麥克唐納和我去做。部分原因是因為對安格爾頓反感，部分原因是因為英國中上階層反美主義的殘余思想作祟。狄克懷特也有一些這樣的偏見。他們都不富有，赫爾姆斯和安格爾頓并不隱瞞他們在類似的工作中享有豐厚的報酬這一事實。

    他們兩人都有理由深感對美國人不可信。瓊斯在格雷一科恩事情上從未寬恕過赫爾姆斯和安格爾頓，而狄克懷特則是因為他在戰(zhàn)爭快結(jié)束時在歐洲負責(zé)反間諜工作中，與美國軍事集團屢次發(fā)生沖突而又從未得到美方的諒解。一九五三年西利托退休時，美國人竟愚蠢地企圖在任命狄克當(dāng)局長這件事上設(shè)置障礙。

    歸結(jié)起來，他們在態(tài)度上有一個基本差別。瓊斯和懷特都把自己看作是王室的仆人，把他們的工作看作是白廳秩序井然而又永恒不變的結(jié)構(gòu)的一部分。他們是內(nèi)行，而赫爾姆斯、安格爾頓以及胡佛是外行。美國情報界有一種殘酷無情、無法無天的特色，它使英國情報部門的許多上層集團很不安寧。他們害怕將來會有什么災(zāi)難，想保持一定的距離，因此這種聯(lián)絡(luò)重擔(dān)不可避免地要落到像我這樣的一些官員的肩上。

    一九六八年，我去了華盛頓向安格爾頓匯報哈里特案件的結(jié)果。我們舉行了一個公務(wù)式的會議，我概述了調(diào)查的過程，并告訴安格爾頓，我們一致認為漢利是清白的。安格爾頓隨后帶我去見迪克赫爾姆斯，向他解釋我此行之使命。赫爾姆斯說他不希望再多聽了，如果我說漢利是清白的，他就毫無條件地接受我所說的。但是，漢利問題的澄清并沒有解決問題。

    我們離開赫爾姆斯那里之后，安格爾頓說，他要同我討論一下戈林涅夫斯基是一根安插的內(nèi)線的問題。哈里特如此完全符合，以至于它不必讓一個疑心重重的人來相信是克格勃精心策劃了這起指控來使他失掉信用的。安格爾頓和赫爾姆斯已經(jīng)懷疑戈林涅夫斯基在叛逃前不久曾重新落回到俄國人的控制之中。通過對他所提供的情報進行反復(fù)的分析，發(fā)現(xiàn)從波蘭事務(wù)到俄國事務(wù)，情報的特點有了一個明顯的變化，仿佛是俄國人故意地把他們自己的情報拿出來喂鋇餐，以便杜絕泄密。軍情五處也同意這種分析，戈林涅夫斯基的中級間諜的故事在這么長的一段時間里一直被忽視的主要原因就是這個哈里特事件的澄清，使中級特務(wù)的真實性以及戈林涅夫斯基情報的真實性（尤其是他在叛逃后所提供的情報的真實性）產(chǎn)生了一個大問號。中級間諜的故事出現(xiàn)在一九六三年，戈林涅夫斯基是在一九六一年一月叛逃的，克格勃為了像他們所做的那樣編造出故事的細節(jié)，他們需要得到漢利的履歷，惟一能夠利用職權(quán)搞到這個履歷的人只有羅杰霍利斯。

    但是，如果戈林涅夫斯基已經(jīng)轉(zhuǎn)變過來，或者是一個不知不覺的假情報工具，那么對于軍情六處和中央情報局在波蘭控制的其他間諜來說，這意味著什么呢？波蘭從大戰(zhàn)以來一直就是西方在東方集團的行動中最為持續(xù)有效的地盤。在哈里特的調(diào)查當(dāng)中，我對這個問題進行了一些初步的研究。我驚奇地發(fā)現(xiàn)，軍情六處控制的所有間諜，長期以來，在軍情六處華沙分站一位秘書所租用的一套公寓里碰面，在那里舉行了九十多次會議。我在推測，波蘭情報局和克格勃為什么沒有察覺到這些次數(shù)驚人的會議，其原因是他們正在向我們安插假間諜。軍情六處又一次惱怒，就像他們在潘可夫斯基案件上一樣。

    許多叛逃者在六十年代初突然涌入，使我們所有的人都相信這些叛逃者是被送來欺騙西方的反情報部門的。戈利金的中心論點是，克格勃展開了一場系統(tǒng)的假情報戰(zhàn)役，他們把假叛逃者送到西方來以便使他失去信用。幾乎是在同時，尤里諾森科出現(xiàn)在中央情報局的門階上，使戈利金所提供的關(guān)于蘇聯(lián)滲透美國和英國情報部門的線索有了出入。