每當(dāng)我把這些分析送到內(nèi)政部供他們?nèi)粘９懒繑城橛脮r(shí)，總有一番爭(zhēng)執(zhí)。K 處的約翰艾倫總是不斷對(duì)我的分析提出不同意見(jiàn)。艾倫過(guò)去是個(gè)律師，現(xiàn)在是K 處的暴發(fā)戶(hù)。

    你不能這么說(shuō)，倫敦不可能有這么多諜報(bào)員，內(nèi)政部永遠(yuǎn)不會(huì)相信。

    然而，利艾林的叛逃消除了這些反對(duì)意見(jiàn)。他確認(rèn)了行動(dòng)分析項(xiàng)目估計(jì)的數(shù)字，即大約有四百五十名諜報(bào)員在倫敦，并認(rèn)定指揮員在這些謀報(bào)員中占有相當(dāng)大的比例。他令人信服地證明了行動(dòng)分析項(xiàng)目的判斷是完全正確的，而且我的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)是可靠的。同時(shí)也很明顯，并不是所有增加的間諜都是低級(jí)的。弗瓊斯向內(nèi)政部陳述了要大批驅(qū)逐蘇聯(lián)外交官的主張，我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)到他在工作中有過(guò)這么大的決心。最后，特德希思和外交大臣艾賴(lài)克道格拉斯霍姆一致同意由霍姆主動(dòng)去找蘇聯(lián)外交部長(zhǎng)阿歷克謝科西科，向他建議暗地里悄悄撤走一些蘇聯(lián)諜報(bào)人員，然而對(duì)方卻傲慢地否定了這一建議。

    驅(qū)逐蘇聯(lián)外交人員被認(rèn)為是整個(gè)西方情報(bào)界的一次戰(zhàn)果輝煌的襲擊，我們收到每個(gè)情報(bào)部門(mén)首腦人物的賀電。這是弗瓊斯所取得的最偉大的勝利。另外，我們的驅(qū)逐計(jì)劃沒(méi)有泄漏給俄國(guó)人的事實(shí)證明無(wú)論過(guò)去怎樣，軍情五處的高級(jí)階層肯定沒(méi)有內(nèi)jian。這無(wú)疑為瓊斯的勝利又增添了光彩。

    安格爾頓全力支持我們驅(qū)逐蘇聯(lián)外交官員。他說(shuō)長(zhǎng)久以來(lái)他一直想在華盛頓發(fā)動(dòng)類(lèi)似的行動(dòng)，然而卻遭到亨利基辛格的堅(jiān)決反對(duì)。安格爾頓告訴我，基辛格聽(tīng)說(shuō)英國(guó)人驅(qū)逐蘇聯(lián)外交官員以后，大為惱火。當(dāng)時(shí)他正在拼命追求同蘇聯(lián)的緩和。他怒氣沖沖地給中央情報(bào)局發(fā)了個(gè)備忘錄，告訴他們?nèi)绻A(yù)先知道這個(gè)計(jì)劃，他會(huì)使用手中的一切權(quán)力使它破產(chǎn)。幸運(yùn)的是，中央情報(bào)局向基辛格如實(shí)反映他們事先不知道這個(gè)計(jì)劃。

    可是安格爾頓懷疑利艾林。利艾林叛逃以后，安格爾頓秘密訪(fǎng)問(wèn)過(guò)倫敦。由于他一直扮演著一種預(yù)測(cè)未來(lái)的黑暗角色，因而消耗了他的精力，他臉色比以前更加難看了。他把自己看作是卜算西方?jīng)]落和末日的卡桑德拉。他認(rèn)為利艾林是蘇聯(lián)安插的一個(gè)間諜，并在馬爾博羅大街開(kāi)會(huì)時(shí)告訴我們他的這一想法。

    啊！吉姆，你瞧，我說(shuō)，利艾林沒(méi)那么重要。他不過(guò)是克格勃的一名小卒，他們?cè)趺纯赡軐?duì)他的假情報(bào)感興趣？

    安格爾頓感到自已被出賣(mài)了，我們?cè)谥笓]利艾林時(shí)并沒(méi)有告訴安格爾頓。安格爾頓冷冷地告訴我們英美協(xié)定的整個(gè)目的就是交換全部情報(bào)。一九七0 年的倫敦對(duì)安格爾頓愈來(lái)愈忍受不了，莫里斯奧德菲爾德對(duì)安格爾頓的所有想法和理論都公開(kāi)抱著敵對(duì)態(tài)度。安格爾頓甚至在軍情五處內(nèi)部也開(kāi)始樹(shù)敵了。

    以后我們才知道安格爾頓處心積慮地破壞利文林的聲譽(yù)到了何種程度。利艾林交待以后，我們按常規(guī)把我們載有利艾林資料的情報(bào)摘要送到美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局，讓他們轉(zhuǎn)給中央情報(bào)局和國(guó)家安全理事會(huì)，最后由安全理事會(huì)呈交總統(tǒng)。

    幾個(gè)月以后，埃德加胡佛到佛羅里達(dá)度假，并找機(jī)會(huì)在尼克松總統(tǒng)在比斯坎島上的度假別墅里拜會(huì)了他。

    您以為英國(guó)人根據(jù)利文林所提供的情報(bào)所寫(xiě)的報(bào)告怎么樣，總統(tǒng)先生？

    什么報(bào)告？尼克松問(wèn)。他從沒(méi)收到過(guò)這些報(bào)告。

    胡佛回去找基辛格核實(shí)，基辛格也沒(méi)收到過(guò)這些報(bào)告。基辛格跑到中央情報(bào)局進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，這些報(bào)告鎖在安格爾頓的保險(xiǎn)柜里。他肯定利艾林是打進(jìn)來(lái)的間諜，因而干脆拒絕傳閱這些文件。中央情報(bào)局計(jì)劃處處長(zhǎng)湯姆卡拉馬辛斯嚴(yán)厲訓(xùn)斥了安格爾頓，從此安格爾頓便一瓶不振了。

    安格爾頓垮臺(tái)的根源在于很早以前的戈利金與諾森科之間的宿怨。對(duì)安格爾頓來(lái)說(shuō)，諾森科是間諜這種說(shuō)法才是一種保證，它保證了戈利金在六十年代早期叛逃者中的主導(dǎo)地位。我記得在一九六七年第一次卡扎布會(huì)議以后，我曾告訴安格爾頓我將取道美國(guó)回國(guó)。我女兒住在波士頓，我想公私兼顧，去看看她。我剛告訴他我要去華盛頓，他立刻變得非常專(zhuān)橫。他對(duì)我說(shuō)，除非他不在華盛頓，否則我沒(méi)有權(quán)力到那里去。那時(shí)我想他的這種擔(dān)心與以色列人有關(guān)。當(dāng)時(shí)的中東正在醞釀一場(chǎng)風(fēng)暴，安格爾頓總是以一種嫉妒的心理保護(hù)他同以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)摩薩德的關(guān)系。他知道我是維克托羅思柴爾德的知心朋友，便經(jīng)常企圖破壞我們的友誼。有一次，他甚至寫(xiě)信給瓊斯，企圖割斷我和羅思柴爾德的友誼，他信中說(shuō)我們的關(guān)系影響了中央情報(bào)局同摩薩德的聯(lián)系。但瓊斯卻對(duì)他的信不屑一顧，這正是這封信應(yīng)該得到的報(bào)應(yīng)。

    實(shí)際上安格爾頓的惱火同以色列無(wú)關(guān)，我了解到了真相。就在卡扎布會(huì)議開(kāi)始以前，中央情報(bào)局由一位名叫布魯斯索利的安全官主持進(jìn)行了一次內(nèi)部調(diào)查，結(jié)果表明諾森科幾乎可以肯定是一名真正的叛逃者，雖然這無(wú)法解釋他那自相矛盾的故事。安格爾頓卻不顧這件事對(duì)諾森科和戈利金情報(bào)的影響，從未向英國(guó)人透露過(guò)這件事。很明顯安格爾頓害怕一旦我訪(fǎng)問(wèn)了華盛頓便可能會(huì)通過(guò)另外的渠道了解到索利的報(bào)告。

    諸如此類(lèi)的事件損壞了安格爾頓的聲譽(yù)。諾森科和利艾林事件大大動(dòng)搖了安格爾頓的知心朋友和長(zhǎng)期為他說(shuō)話(huà)的人的信念。我們開(kāi)始懷疑，安格爾頓所說(shuō)的他擁有的秘密情報(bào)源是否確實(shí)存在。也許這只是一個(gè)花招。