她選擇了你，伍德弗里爾小姐。

    如果您準(zhǔn)備好了，我希望能夠盡快出發(fā)，畢竟時(shí)間不等人。

    這時(shí)，愛(ài)麗絲已經(jīng)拎著卡米莉亞的行李箱下樓來(lái)了，早在卡米莉亞和巴特律師剛開(kāi)始說(shuō)話的時(shí)候，威爾森夫人就吩咐她上樓去收拾東西。

    我?guī)湍帐袄镆恍Q洗的衣物。愛(ài)麗絲把箱子遞給卡米莉亞。

    然后，埃洛伊絲她們得到了消息，一一下樓來(lái)和她作別。

    時(shí)間緊迫，很快巴特律師定的馬車到了，卡米莉亞拎著箱子亦步亦趨地跟著穿過(guò)厚重的雨幕。

    坐上溫暖的馬車后，卡米莉亞靠著車窗回頭凝視著漸漸變小的白色宅邸。

    她明白自己真的離開(kāi)那里了。

    到了晚上，馬車停在了一個(gè)還算繁華的小鎮(zhèn)上，巴特律師帶著卡米莉亞在驛站處稍事休息，這里有沒(méi)有內(nèi)瑟菲爾德來(lái)的人？巴特律師問(wèn)應(yīng)召而來(lái)的侍者。

    內(nèi)瑟菲爾德？等等先生，您姓什么？

    巴特和伍德弗里爾。他回答。

    這兒有人在等你。侍者說(shuō)。

    聽(tīng)到這，巴特律師立即帶著卡米莉亞踏進(jìn)驛站的過(guò)道。

    敞開(kāi)的門旁邊，一個(gè)男人正等候在那里，在點(diǎn)著燈的街上，卡米莉亞依稀看到來(lái)一輛雙驅(qū)馬車，它比之前的那輛更新也更寬敞。

    我想這就是伍德弗里爾小姐了？巴特先生。這人見(jiàn)了卡米莉亞，趕忙接過(guò)她的行李。

    是的?？桌騺喕卮稹?/br>
    希爾太太吩咐我來(lái)這里接你們。

    他把箱子舉起來(lái)放到了車上，隨后卡米莉亞和巴特律師坐上了新馬車。

    從他們的交談里，卡米莉亞已經(jīng)知道希爾太太就是內(nèi)瑟菲爾德的女管家。

    這里離內(nèi)瑟菲爾德還有多遠(yuǎn)？卡米莉亞突然問(wèn)。

    三英里左右。

    我們大概多久能到那里？

    最多不超過(guò)半個(gè)小時(shí)。

    馬車款款向前駛?cè)?，剩下的時(shí)間里卡米莉亞開(kāi)始思考起了自己這位表姑究竟是怎樣的一個(gè)人。

    從馬車來(lái)看，她必然在當(dāng)?shù)厥且粋€(gè)很體面的人物，但內(nèi)瑟菲爾德莊園的仆人卻一點(diǎn)兒也不趾高氣昂，應(yīng)該與常常出現(xiàn)在珍妮特討厭名單的里德太太大不相同。

    內(nèi)瑟菲爾德到了。

    卡米莉亞再次向外望去，他們正在穿過(guò)一片麥田，田野里縈繞著白色的霧氣。

    她看見(jiàn)就在不遠(yuǎn)處有一塊耀眼的燈光，不到三分鐘，馬車夫跳了下來(lái)，打開(kāi)車門帶著他們穿過(guò)了莊園的鐵門。

    一個(gè)四十來(lái)歲的中年婦人打著傘迎了過(guò)來(lái)，馬車夫喊了一句：希爾太太。

    請(qǐng)從這邊走。女管家說(shuō)。

    卡米莉亞跟著她穿過(guò)一條四周掛滿了畫像的長(zhǎng)走廊，她領(lǐng)著卡米莉亞進(jìn)了一個(gè)方形大廳，里面有著明亮的爐火和燭光，足以驅(qū)散一切旅途的寒冷。

    但或許是因?yàn)榕魅顺琉怆y愈，大廳里顯得有些混亂，一個(gè)女仆慌張地跑到他們跟前，希爾太太，夫人又昏睡了過(guò)去，得去梅里屯請(qǐng)索恩醫(yī)生！

    我的上帝！

    希爾太太驚呼著讓馬車夫快馬趕去鎮(zhèn)上，然后去看她的女主人。

    但是，她也沒(méi)有忘記招待卡米莉亞他們，她吩咐人帶卡米莉亞去換一件干爽的衣服并為他們準(zhǔn)備晚餐。

    希爾太太對(duì)卡米莉亞說(shuō)：小姐，如果夫人醒著，她一定很樂(lè)意見(jiàn)到您。

    不過(guò)現(xiàn)在您需要休息，夫人也不會(huì)愿意您見(jiàn)到她現(xiàn)在的樣子。

    一個(gè)年輕的棕發(fā)女仆端著蠟燭，讓卡米莉亞跟著她走出大廳，踏上了樓梯，到了二樓一個(gè)大房間里。

    棕發(fā)女仆幫著卡米莉亞換上了一件素色的裙子，然后又帶著她到餐廳用餐。

    卡米莉亞并沒(méi)有在餐廳呆太久，只潦草地對(duì)付了自己的肚子，便回到最初的大廳里等待著自己堂姑的消息。

    不知不覺(jué)，窗外的雨停了，風(fēng)又刮了起來(lái)，就像深夜里的狼哮，營(yíng)造出了一種恐怖怪異的氛圍。而卡米莉亞竟無(wú)所知覺(jué)地靠著沙發(fā)睡著了。

    小姐，醒醒！

    卡米莉亞被人搖晃著肩膀，緩緩從睡夢(mèng)中醒來(lái)時(shí)，天已經(jīng)大亮。

    陽(yáng)光從綠色鮮艷的印花窗簾縫隙中透進(jìn)來(lái)，照亮了糊著米色墻紙的墻壁和鋪著地毯的地板，和昨晚所見(jiàn)的有些陰森的樣子截然不同。

    還是之前那個(gè)棕發(fā)女仆扶著她站了起來(lái)，在地毯上來(lái)回踱步，活動(dòng)著她有些麻木的四肢。

    小姐！希爾太太快步走到大廳，夫人醒了，正要見(jiàn)您。

    卡米莉亞對(duì)著玻璃窗整理了一下裙子的褶皺，她想她可以很體面地去見(jiàn)自己的表姑了。

    她跟著希爾太太的腳步，走上橡木樓梯，走過(guò)鋪著地席的走廊，來(lái)到了一間緊閉的臥室大門。

    你應(yīng)該給我拿這件衣服。門的另一邊傳來(lái)喑啞的女聲。

    希爾太太敲了三下門，夫人，小姐來(lái)了！

    那個(gè)女聲回答：進(jìn)來(lái)吧！

    希爾太太推開(kāi)了房門，卡米莉亞進(jìn)跟著走了進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)精致的絲絨帷幔大床上半躺著一個(gè)五十來(lái)歲的女人，她的面容枯瘦，兩鬢斑白，似乎被病魔折磨得失去了往日的光彩，但眼睛卻亮的驚人，興致勃勃地監(jiān)督著貼身女仆為她挑選上身的衣裙。