說(shuō)到這里，喬楚微微一笑，干脆用起英語(yǔ)和這些外國(guó)友人直接交流：那么，我們先從大家熟悉的童話故事說(shuō)起。

    她問(wèn)：剛才我說(shuō)到童話邏輯，不知道大家有沒(méi)有同樣的想法，大家心目中的童話邏輯是什么?

    一位外國(guó)女生舉起手，喬楚做了個(gè)邀請(qǐng)的動(dòng)作：那位同學(xué)，請(qǐng)。

    女生站了起來(lái)，連上臺(tái)都等不及了，直接大聲說(shuō)：Damn The prince fell in love with the princess\' andThe prind the princess lived happily ever after![注]

    四周哄堂大笑，女生們紛紛鼓掌喝彩起來(lái)。

    劇組等人一臉心急：她說(shuō)的啥呀?

    英譯中的翻譯朝劇組眾人說(shuō)：去他媽的王子愛(ài)上公主和從此以后王子和公主快樂(lè)地生活在一起。

    劇組眾人：

    喬楚也忍不住笑了：這姑娘好實(shí)在，真是幫大忙了。

    外國(guó)女生的話顯然也引起了大多數(shù)人的共鳴，不管是女生還是男生，都紛紛吐槽起童話模式，一時(shí)間場(chǎng)面熱鬧了起來(lái)。

    好在喬楚前世有授課經(jīng)驗(yàn)，順著他們的話稍作延伸，這樣發(fā)言方又變成了她這邊，及時(shí)將發(fā)散的話題又拉扯了回來(lái)，她繼續(xù)說(shuō)道

    拜斯先生提到的這個(gè)童話故事，其實(shí)包括其他的童話，比如《白雪公主》《灰姑娘》《睡美人》，想必大家也都發(fā)現(xiàn)了，大多都是王子與公主的故事。

    就像剛才有朋友提到，在這些故事里面，公主一直是等待被救的。而芭蕾舞劇本的邏輯，跟上面說(shuō)這些故事的邏輯基本相似，帶有童話的成分。

    童話是什么?就是當(dāng)你長(zhǎng)大不，應(yīng)該說(shuō)當(dāng)你脫離兒童時(shí)期，也許是從十幾歲進(jìn)入少年時(shí)期，你就不再相信的故事。

    這些故事里面，大多是愛(ài)情故事，結(jié)局無(wú)一不是從此以后，公主和王子過(guò)上了幸福快樂(lè)的生活，happy ending。

    我們總說(shuō)一個(gè)人要有信仰。如果這些童話里的愛(ài)情，成年人相信的話，為什么拿這些童話作為睡前故事的國(guó)家，真正白頭偕老的夫妻并不多呢?

    臺(tái)下一名華國(guó)學(xué)生舉起手，等到喬楚邀請(qǐng)的時(shí)候，才說(shuō)：這種王子公主的故事，還談不上信仰兩個(gè)字吧!

    其他人紛紛點(diǎn)頭附和。

    喬楚同志這話說(shuō)得也太婉轉(zhuǎn)了。

    在華國(guó)人眼里，外國(guó)人之所以開(kāi)放、玩得開(kāi)，更多的是因?yàn)樗麄儽旧韾?ài)情和欲念是分開(kāi)的，睡在一起不一定是因?yàn)橄鄲?ài)，可能只是身體的需要。

    另一個(gè)留學(xué)生補(bǔ)充道：畢竟是童話，說(shuō)給孩子們聽(tīng)的，你也不能指望這么小的孩子思考人生吧。

    喬楚點(diǎn)點(diǎn)頭：這就是我們正在討論的觀點(diǎn)，童話只為孩子服務(wù)，成年人并不買(mǎi)賬。

    聽(tīng)著公主王子的故事長(zhǎng)大，卻早熟、濫情、離婚率高，歸根到底，是因?yàn)楫?dāng)聽(tīng)故事的孩子長(zhǎng)大了，也發(fā)現(xiàn)了那些童話故事本來(lái)就是站不住腳的。

    或者說(shuō)，看出了那些童話故事的本質(zhì)

    在這些故事里面，王子為什么會(huì)愛(ài)上公主?非常簡(jiǎn)單的一個(gè)原因，我們可以很容易地看到，那就是：公主很漂亮。

    在我們?nèi)A國(guó)，對(duì)于這種情況，有不同的表達(dá)。

    說(shuō)得好聽(tīng)一點(diǎn)，就是一見(jiàn)鐘情，也就是fall in love at first sight，說(shuō)得真實(shí)一點(diǎn)，就是見(jiàn)色起意，也就是its just a reflex。

    臺(tái)下一愣，隨后又是一陣大笑，都像是第一次認(rèn)識(shí)喬楚一般，許多人露出驚嘆的表情：這實(shí)在是打破了他們對(duì)華國(guó)姑娘的認(rèn)知誰(shuí)說(shuō)華國(guó)人保守刻板的?

    這不是看得很透徹嗎?

    確實(shí)，現(xiàn)在還有哪個(gè)成年人傻乎乎地相信王子公主的故事?倒是把見(jiàn)色起意、放縱情和欲貫徹透底。

    或者說(shuō)，他們小時(shí)候是相信一見(jiàn)鐘情，成年后執(zhí)行的是見(jiàn)色起意。

    喬楚繼續(xù)說(shuō)：芭蕾舞劇大多是愛(ài)情主題，像《天鵝湖》是經(jīng)典芭蕾舞劇，劇本邏輯也非常接近我們上面說(shuō)的那樣。

    她話鋒一轉(zhuǎn)，看著尼克拜斯，一臉真誠(chéng)無(wú)害：拜斯先生是紐約歌舞藝術(shù)團(tuán)的管理者之一，帶出過(guò)不少優(yōu)秀的芭蕾舞蹈演員，想必對(duì)芭蕾劇本一定也有深刻的見(jiàn)解。

    尼克拜斯，紐約上流社會(huì)有名的花花公子，換床伴的速度和換衣服的速度有得一拼。在場(chǎng)的有不少外商，甚至有很多留學(xué)生也都知道，畢竟這位拜斯少爺?shù)娘L(fēng)流史，在紐約富人圈里也頗為有名。

    知道背景的，這話落到耳朵里，就十分有意思了，但誰(shuí)也不知道這位喬楚小姐是否知道，畢竟這話聽(tīng)起來(lái)，也是實(shí)實(shí)在在地在夸這位拜斯少爺呢!

    妙啊!

    喬史密斯哈哈大笑，馬上就接過(guò)了話頭，拍著尼克拜斯的肩膀：這家伙可一直都在身體力行呢!

    史密斯算是半點(diǎn)了出來(lái)，卻也沒(méi)有完全說(shuō)破，喬楚一臉無(wú)辜，仿佛并不知道他指的是尼克拜斯身體力行了長(zhǎng)大后見(jiàn)色起意的做法。

    劇組其他人都為喬楚捏一把汗，但這種調(diào)侃的程度，在國(guó)外很常見(jiàn)，旁邊的喬史密斯原本還擔(dān)心喬楚會(huì)難堪，沒(méi)想到她反擊得這么漂亮，還連帶著用自己的方式解說(shuō)了童話，而且解說(shuō)也能說(shuō)得通。

    --