“你們的小耳朵很有意思。”羅塞塔挑起眉，“如果是隱形的就更好了?！?/br>
    “我們?cè)诘饶惆?，”弗雷德笑嘻嘻地說(shuō)，“你肯定會(huì)有辦法的。”

    門(mén)開(kāi)了，露出一頭紅色的長(zhǎng)發(fā)。

    “噢，你好，哈利！”羅恩的meimei金妮高興地說(shuō)，“我好像聽(tīng)見(jiàn)你的聲音了。你好，呃，伊拉斯謨小姐？”

    “叫名字就好。”她回道，“這樣顯得我很老?！?/br>
    金妮有點(diǎn)兒羞澀地笑了笑，她們并不很熟悉。她又轉(zhuǎn)向弗雷德和喬治，對(duì)他們說(shuō)：“伸縮耳不管用了，mama竟然給廚房門(mén)念了一個(gè)抗擾咒?！?/br>
    “你怎么知道的？”喬治問(wèn)，一副垂頭喪氣的樣子。

    “是唐克斯告訴我怎么驗(yàn)證的，”金妮說(shuō)，“你只要往門(mén)上扔?xùn)|西，如果東西碰不到門(mén)，就說(shuō)明念了抗擾咒。我一直在樓梯頂上往門(mén)口扔糞彈，可他們?nèi)急荛_(kāi)門(mén)飛到了別處?！?/br>
    弗雷德長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣。

    “可惜，我真想知道斯內(nèi)普那老家伙想干什么?！?/br>
    雖然赫敏中途責(zé)備他們，因?yàn)椤八F(xiàn)在是我們這邊的人了”，但所有人都不喜歡斯內(nèi)普。哈利還發(fā)現(xiàn)比爾回到了英國(guó)，和芙蓉走得很近。查理在羅馬尼亞為鳳凰社吸收國(guó)外的巫師。然而，韋斯萊家的三兒子珀西在魔法部上班，他的情況……

    “你可千萬(wàn)別在mama和爸爸面前提到珀西?！绷_恩用緊張的口氣對(duì)哈利說(shuō)。

    “為什么呢？”

    “珀西現(xiàn)在是福吉的助理了?！绷_塞托說(shuō)，“他想必很高興，考慮到他的前上司克勞奇是那種下場(chǎng)。不過(guò)我猜韋斯萊夫人和韋斯萊先生都?xì)鈮牧税伞！?/br>
    “真是太可怕了。”金妮悲哀地說(shuō)。

    “我想我們總算擺脫他了?！眴讨握f(shuō)，臉上露出一副很難看到的怪相。

    “每次提到珀西的名字，爸爸就把手里的東西砸得粉碎，mama就放聲大哭。珀西和爸爸大吵了一架?！备ダ椎抡f(shuō)。

    哈利吃驚地問(wèn)：“怎么……魔法部怎么會(huì)提拔他呢？”

    “學(xué)期結(jié)束后的第一個(gè)星期，我們正準(zhǔn)備來(lái)加入鳳凰社。珀西得意洋洋地回家了，告訴我們他被提拔了。他大概以為爸爸會(huì)很高興呢?！绷_恩說(shuō)，看到哈利不再叫嚷，他特別樂(lè)意讓話題繼續(xù)下去，“可是爸爸沒(méi)有。福吉似乎在部里大發(fā)雷霆，禁止任何人跟鄧布利多有任何接觸。問(wèn)題是，福吉懷疑到爸爸頭上了。他知道爸爸跟鄧布利多關(guān)系不錯(cuò)，而且福吉一直覺(jué)得爸爸有點(diǎn)兒古怪，居然對(duì)麻瓜那么著迷。”

    “可那跟珀西有什么關(guān)系呢？”哈利迷惑不解地問(wèn)。

    “我正要說(shuō)到這一點(diǎn)上呢。爸爸琢磨，福吉把珀西安排在自己的辦公室，是想利用他監(jiān)視我們家——監(jiān)視鄧布利多?！?/br>
    哈利輕輕吹出一聲口哨。

    “我猜珀西肯定很愛(ài)聽(tīng)這話?！?/br>
    羅恩發(fā)出空洞的笑聲。

    “他簡(jiǎn)直氣瘋了。他說(shuō)——唉，他說(shuō)了一大堆可怕的話。他說(shuō)自己不得不拼命擺脫爸爸的壞名聲；他還說(shuō)爸爸沒(méi)有一點(diǎn)抱負(fù)，害得我們一直過(guò)得——你知道——一直沒(méi)有多少錢(qián)——”

    金妮發(fā)出一種怒貓般的叫聲。哈利不敢相信地說(shuō)：“什么？”

    “我知道，”羅恩放低聲音說(shuō)，“后來(lái)更糟了。他說(shuō)爸爸與鄧布利多為伍真是蠢到了家，還說(shuō)他——珀西——知道自己應(yīng)該為誰(shuí)效忠，他要忠于魔法部。他還說(shuō)，如果mama和爸爸硬要背叛魔法部，他就——他就要讓每個(gè)人知道他已經(jīng)脫離這個(gè)家了。當(dāng)天晚上他就走了，眼下就住在倫敦呢?！?/br>
    羅塞塔的目光掃過(guò)憂郁的韋斯萊兄弟姐妹們，他們的活力似乎也隨著家人出走被抽去了一部分，一說(shuō)起這事兒，紅色的頭發(fā)都黯淡了。

    “mama一直煩躁不安，”羅恩說(shuō)，“你知道，哭哭啼啼的。她趕到倫敦，想和珀西談一談，但珀西當(dāng)著她的面把門(mén)重重地關(guān)上了。我不知道他上班時(shí)碰見(jiàn)爸爸是怎么做的——大概裝沒(méi)看見(jiàn)吧?！?/br>
    哈利簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。珀西雖然一直不討人喜歡，但他怎么會(huì)這么做呢？他知道伏地魔回來(lái)了呀，他不是傻瓜，他肯定會(huì)知道自己的爸爸mama不會(huì)毫無(wú)根據(jù)地冒險(xiǎn)呀。

    “珀西把《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》當(dāng)真了?！焙彰艏饪痰卣f(shuō)，其他人都點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “可是這跟……這跟《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》有什么關(guān)系？”哈利問(wèn)，看著他們。

    “炮仗?！绷_塞塔簡(jiǎn)短地說(shuō)。

    哈利想起來(lái)了。報(bào)紙上把他編排成一個(gè)可笑的角色，把他當(dāng)成瘋子似的對(duì)待。他氣急敗壞地說(shuō)：“我沒(méi)有要求被人崇拜！我出名是因?yàn)樗麣⑺懒宋业挠H人卻沒(méi)能殺死我！誰(shuí)想為了這個(gè)出名！他們難道不知道，我寧愿從來(lái)沒(méi)有——”

    “我們知道的，哈利?！苯鹉菡嬲\(chéng)地說(shuō)。

    “當(dāng)然啦，他們一個(gè)字也沒(méi)有提到攝魂怪攻擊你的事?！焙彰粽f(shuō)，“準(zhǔn)是有人叫他們對(duì)這件事隱瞞不報(bào)。我認(rèn)為他們是在等到你被開(kāi)除的那天，然后他們就可以肆無(wú)忌憚了——我的意思是，萬(wàn)一你被開(kāi)除了，但顯然，”她急急忙忙地往下說(shuō)，“實(shí)際上你不會(huì)，只要他們遵守自己的法律，情況就不會(huì)對(duì)你不利。”

    這時(shí)，樓梯上傳來(lái)了腳步聲，弗雷德和喬治使勁一扯伸縮耳，隨著一聲爆響消失在房間里。韋斯萊夫人出現(xiàn)在臥室門(mén)口。她看見(jiàn)金妮的手，催她去洗手吃飯，金妮對(duì)他們做了個(gè)鬼臉，跟著mama走了。