“這就是弗雷德和喬治想出來(lái)的惡作劇點(diǎn)子，確保它不會(huì)褪色?！苯鹉菡f(shuō)。

    “它怎么能不褪色呢！”赫敏尖叫起來(lái)，“我這副樣子永遠(yuǎn)沒法見人了！”

    “不會(huì)的，我們都是人啊?！绷_塞塔笑嘻嘻地說(shuō)，“如果你讓我——”

    “不行?！焙彰袅⒖虜蒯斀罔F地拒絕了她。

    “比爾告訴過我，弗雷德和喬治非常風(fēng)趣！”芙蓉優(yōu)雅地微笑著說(shuō)。

    “是啊，我笑的都喘不過氣來(lái)了。”赫敏沒好氣地說(shuō)。她瞪著那個(gè)無(wú)法收斂笑容的拉文克勞。

    “哦，只要一眨眼，”羅塞塔說(shuō)，“完全不妨事?！?/br>
    “不行！”赫敏一躍而起，在廚房里一圈一圈地踱著步，手指互相絞在一起。

    “是的，親愛的，如果有我會(huì)注意到的?！表f斯萊夫人耐心地說(shuō)，“現(xiàn)在還不到九點(diǎn)呢，仍然有許多時(shí)間……”

    “我知道我的古代如尼文考砸了，”赫敏心煩意亂的嘟囔著，“肯定至少有一處完全譯錯(cuò)了。還有黑魔法防御術(shù)的實(shí)踐課，我也考得一塌糊涂。我當(dāng)時(shí)覺得變形術(shù)考得還可以，但現(xiàn)在回想一下——”

    “我要不及格了，”羅塞塔忍不住笑道，“如果格蘭杰小姐都不及格，我肯定會(huì)被退學(xué)的，因?yàn)槲颐靠贫际恰畉’，除了古代如尼文是‘p’?！?/br>
    “不，不，不要說(shuō)了！”赫敏歇斯底里地拍打著雙手，“我知道我每門都不及格！”

    “好啊，要不我們來(lái)做一個(gè)快問快答，”羅塞塔說(shuō)，“隨機(jī)抽取一千五百個(gè)知識(shí)點(diǎn)……”

    “在我們布斯巴頓，”芙蓉只顧得意地說(shuō)，“情況完全不一樣，我認(rèn)為那樣更好。我們不是五年級(jí)就考試，而是學(xué)滿六年再考——”

    芙蓉的話被一聲尖叫吞沒了。赫敏指著廚房的窗戶外。天空上出現(xiàn)了三個(gè)清清楚楚的小黑點(diǎn)，而且越來(lái)越大了。

    “肯定是貓頭鷹?！绷_恩啞著嗓子說(shuō)，跳過去和赫敏一起站在窗口。

    “一共有四只?！惫f(shuō)著也奔過去站在赫敏的另一邊。

    “我們每人一只，”赫敏驚慌地小聲說(shuō)，“哦，不……哦，不……哦，不……”

    她緊緊抓住哈利和羅恩的胳膊肘。

    貓頭鷹徑直朝陋居飛來(lái)，是四只漂亮的黃褐色貓頭鷹，當(dāng)它們降低高度，在通向房子的那條小路上空飛過時(shí)，他們看清了每只貓頭鷹都抓著一個(gè)方方的大信封。

    “哦，不！”赫敏尖叫道。

    韋斯萊夫人擠過他們身邊，打開了廚房的窗戶。四只貓頭鷹輪番飛進(jìn)了廚房，落在了桌子上，整整齊齊地站成一排，步調(diào)一致地抬起了右腿。

    羅塞塔湊上前去。中間的那只貓頭鷹腿上綁的信封上寫著她的名字。在她左邊，羅恩手忙腳亂地解下他的考試成績(jī)，哈利的手指也不聽使喚。在她右邊，赫敏的手抖得太厲害了，連帶得她那只貓頭鷹也全身發(fā)抖了。

    “如果你不介意，我可以幫你。”她說(shuō)著，伸手去碰赫敏的信封，擦到了赫敏的手指。

    赫敏搖了搖頭，還是發(fā)著抖解下信封。

    羅塞塔已經(jīng)撕開信封，展開里面的羊皮紙。

    “完蛋了，”她沮喪地說(shuō)，“我真的要被勒令退學(xué)了！”

    “什么？赫敏慌亂地抬起頭，她剛仔細(xì)地拆開信封，“這怎么可能！”

    “是真的！”羅塞塔說(shuō)，垂頭喪氣地挪動(dòng)腳步，朝靠近樓梯的地方走，“連古代如尼文都是‘t’呢?！?/br>
    赫敏顧不上追她，低頭看著自己的成績(jī)單。

    “只有占卜課和魔法史沒及格，誰(shuí)在乎那些玩意兒？”羅恩高興地對(duì)哈利說(shuō)，“給——交換——”

    哈利低頭看了一眼羅恩的成績(jī)單。

    “我就知道你會(huì)在黑魔法防御術(shù)上拔尖，”羅恩捶了一下哈利的肩膀，說(shuō)道，“我們都干得不錯(cuò)，是不是？”

    “不錯(cuò)！”韋斯萊夫人驕傲地說(shuō)，揉了揉羅恩的頭發(fā)，“o.w.l. 過了七門，比弗雷德和喬治加在一起還多！”

    金妮正在看羅塞塔的成績(jī)單，她們倆個(gè)一邊說(shuō)話一邊發(fā)笑。

    “赫敏？”金妮試探地叫道，因?yàn)楹彰羧匀粵]有轉(zhuǎn)過身來(lái)，“你成績(jī)?cè)趺礃?？?/br>
    “我——還好?！焙彰粜÷曊f(shuō)。

    羅塞塔兩步跨到她身邊，抻長(zhǎng)脖子去看她手中的羊皮紙：“九個(gè)‘優(yōu)秀’，一個(gè)‘良好’。要我說(shuō)，這成績(jī)可不如我，我得了十個(gè)‘巨怪’，橫掃考場(chǎng)?！?/br>
    “不可能！”赫敏尖叫道，一把從她垂著的手里搶過成績(jī)單，“你明明有九個(gè)‘優(yōu)秀’！”

    “啊哦，只剩一個(gè)巨怪了?！绷_塞塔說(shuō)。

    “和一個(gè)——‘及格’？怎么……”赫敏說(shuō)，“你的算術(shù)占卜才及格？”

    “及格還不滿意啊。”她懶懶散散地用食指撥弄著羊皮紙，“要不是你，我只能得到‘t’——唉，巨怪也挺好的?！?/br>
    “你的臉，”金妮指著赫敏的眼睛說(shuō)，“它消失了?！?/br>
    “優(yōu)秀學(xué)生會(huì)受到獎(jiǎng)勵(lì)，”羅塞塔故作沉思道，“肯定是有一個(gè)‘o’把它圈走了。這可以解釋你為什么有一個(gè)‘e’，因?yàn)樗淮蛄??！?/br>
    赫敏看了看手上的兩張羊皮紙，將羅塞塔的成績(jī)單拍在她的手臂上。

    “太好了，我們現(xiàn)在是  的學(xué)生了！”羅恩笑著說(shuō)，“mama，還有香腸嗎？”

    71 ? 第二章

    ◎笑話商店與魔法商店?！?/br>