第二十九章踏壞了煙苗

    二月，貝尼因?yàn)轱L(fēng)濕病走路一度變得嚴(yán)重地一破一拐。那病已糾纏了他好幾年，每逢潮濕或寒冷的天氣就要發(fā)作。他常常大意地暴露著身體，去做他想做的任何事情，或是他認(rèn)為必需做的事情，既不管氣候怎樣，又不顧惜自己身體。巴克斯特mama說(shuō)，眼下對(duì)他來(lái)說(shuō)，是臥床休息的最好時(shí)候。但他卻恐怕因此而耽誤了春季播種，感到非常不安。

    “那么讓裘弟來(lái)干好了?！彼荒蜔┑卣f(shuō)。

    “他除了跟著我做些瑣事以外，從來(lái)沒(méi)有干過(guò)什么活。對(duì)一個(gè)孩子來(lái)說(shuō)，像這一類的活是干不好的，是會(huì)出許多岔子的?！?/br>
    “說(shuō)得很對(duì)。但這是誰(shuí)的過(guò)錯(cuò)，使他現(xiàn)在還不懂得多少事情？你把他慣得太久了。當(dāng)你快十三歲時(shí)，你不是已經(jīng)像大人一樣的耕地了嗎？”

    “不錯(cuò)，這正是我不要他干活的原因。等他長(zhǎng)成了，有了足夠的力氣再說(shuō)?！?/br>
    “你這軟心腸的老好人，”她嘀咕道。“耕地從來(lái)不會(huì)傷人的。”

    她搗碎了商陸根，煮沸后給他制成敷藥，又用刺槐、商陸根和鉀鹽給他熬成滋補(bǔ)劑。他感激地接受了她的護(hù)理，但是病情仍舊不見(jiàn)好轉(zhuǎn)。他又重新去用他那豹油，耐心地用它來(lái)揉擦膝蓋，每次一揉擦就是一個(gè)鐘頭，還說(shuō)豹油比其它藥物都來(lái)得有效。

    在他爸爸臥病閑居的這段時(shí)間里，裘弟只干些輕便的雜活，供足木柴。他有著一種刺激，使他抓緊做自己的工作，因?yàn)楫?dāng)工作一完成，他就有空和小旗一起去游逛了。貝尼甚至還允許他把那支后膛槍隨身帶著。雖然沒(méi)有他爸爸和他作伴，他對(duì)自己能夠單獨(dú)出獵，還是感到很高興。他和小旗能夠自由自在地在一起了。他們最喜歡到凹xue去。有一天，當(dāng)他帶著小旗上凹xue去取飲水時(shí)，他們?cè)谀莾旱沧驳刈銎鹩螒騺?lái)。這是一個(gè)瘋狂追逐的游戲，他們沿著那巨大綠碗的陡峭斜坡上下奔跑。小旗是不敗的，因?yàn)轸玫軓牡紫屡赖狡马斠淮危呀?jīng)在一邊上下五、六次了。它發(fā)覺(jué)裘弟捉不住它，就戲弄裘弟，一會(huì)兒使他疲于奔命，一會(huì)兒又討好他，使他悅意，故意讓他捉住。

    二月中旬，一個(gè)溫暖而晴朗的日子，裘弟從凹xue底朝上望去，只見(jiàn)在xue岸頂上映出了小旗黑色的側(cè)影。這真是驚人的一剎那，裘弟覺(jué)得那好像是另外一只鹿。小旗已長(zhǎng)得這么大了！他從來(lái)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)小旗長(zhǎng)得這么快。許多打死作rou食的幼小的一歲小鹿還沒(méi)有它大哩。他興奮地回家去告訴貝尼。雖然天氣暖和，貝尼卻披著棉被，坐在廚房的爐火旁。

    裘弟喊道：“爸，你說(shuō)小旗快要成為一只一歲的小鹿了嗎？”

    貝尼滑稽地看著他。

    “我最近也暗自考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題。再給它一個(gè)多月的時(shí)間，我就說(shuō)它是一只一歲的小鹿了?！?/br>
    “那時(shí)它會(huì)有什么不同？”

    “啊，它將在樹(shù)林里逗留得更久。它會(huì)長(zhǎng)得相當(dāng)大。它將處在兩個(gè)時(shí)期之間，就像一個(gè)站在州界線上的人一樣。它即將離開(kāi)一個(gè)地方，進(jìn)入另一個(gè)地方。在它的后面是小鹿，在它的前面就是公鹿?！?/br>
    裘弟茫然地凝視著。

    “它將會(huì)長(zhǎng)角嗎？”

    “七月以前，它大概不會(huì)長(zhǎng)角的?，F(xiàn)在正是公鹿換角的時(shí)候。整個(gè)春季，它們將用頭到處碰撞。然后經(jīng)過(guò)夏季，那還未分權(quán)的鹿角就長(zhǎng)了出來(lái)，到它們發(fā)情的季節(jié)，角就長(zhǎng)齊了?！?/br>
    裘弟仔細(xì)地考察小旗的頭部。他摸到了它額上那堅(jiān)硬的邊棱。巴克斯特mama手里拿著一個(gè)盤子從旁邊經(jīng)過(guò)。

    “嗨，媽，小旗很快就要成為一只一歲的小鹿了。它不漂亮嗎，媽，長(zhǎng)著小小的鹿角？它的兩只角不漂亮嗎？”

    “即使它頭上戴著皇冠，身上長(zhǎng)著天使的翅膀，我也不覺(jué)得它漂亮哩?！?/br>
    他跟過(guò)去討好她。當(dāng)她坐下來(lái)揀著盤中的干扁豆時(shí)，他用自己的鼻子觸磨著她臉頰上的汗毛。他喜歡這種毛茸茸的感覺(jué)。

    “媽，你聞起來(lái)就像有一股烤豬耳的味道。一股曬在太陽(yáng)下面的烤豬耳味道?！?/br>
    “唉呀，走開(kāi)。我剛剛?cè)嗪米鲇衩酌姘拿妗！?/br>
    “不是那味道。聽(tīng)我說(shuō)，媽，你一點(diǎn)也不關(guān)心小旗到底有沒(méi)有長(zhǎng)角，是嗎？”

    “它長(zhǎng)了角，更要亂頂亂撞，更要煩人了?！?/br>
    他不能堅(jiān)持己見(jiàn)。充其量說(shuō)吧，小旗確實(shí)越來(lái)越給他丟臉。它學(xué)會(huì)了怎樣掙脫脖子上的束縛。當(dāng)束縛太緊，使它掙脫不了時(shí)，它就使出小牛常用的抵抗束縛的詭計(jì)來(lái)，身子使勁往外掙扎，直到眼珠突出，呼吸窒息。為了挽救它那剛愎任性的生命，裘弟只好將它釋放。然后當(dāng)它自由了，它就到處闖禍。棚屋里，沒(méi)有東西能夠控制住它，它會(huì)將那些阻礙它的東西統(tǒng)統(tǒng)夷為平地。它又野又莽撞，因此只有裘弟在一旁寸步不離地看顧著它時(shí)，才準(zhǔn)它進(jìn)屋子。可是那關(guān)閉著的門，似乎使它鬼迷心竅般地想進(jìn)去。假如門沒(méi)有閂，它就用頭撞開(kāi)它。只要巴克斯特mama一轉(zhuǎn)身，它就會(huì)看準(zhǔn)機(jī)會(huì)溜進(jìn)去惹出一些麻煩。

    她將一大盤剝好的干扁豆往桌上一放，走到爐灶邊去。裘弟到他的房間里去找一塊生皮。他忽然聽(tīng)得一陣亂響，接著是巴克斯特mama在大發(fā)雷霆。原來(lái)是小旗跳到桌子上吃了一口扁豆，將盤子打翻了。扁豆撒得廚房里到處都是。裘弟慌忙跑來(lái)。他mama推開(kāi)門，用掃帚將小旗打了出去。它似乎對(duì)那喧嚷很感興趣。它向上踢著兩只后蹄，輕輕地顫動(dòng)著它那白色的小旗似的尾巴，搖晃著它的腦袋，好像用想象中的角在作威脅恫嚇的攻擊，然后躍過(guò)了圍柵，疾馳到樹(shù)林中去。

    裘弟說(shuō)：“媽，這是我的過(guò)失。我不應(yīng)該離開(kāi)它。它餓了，媽，這可憐的家伙，早上沒(méi)有吃飽。你打我吧，媽，不要打它?！?/br>
    “我要把你們兩個(gè)都狠狠揍一頓?，F(xiàn)在，你給我彎下腰去，把每一顆豆子都撿起來(lái)洗干凈?！?/br>
    他很樂(lè)意這樣做。他從桌子底下爬到臺(tái)柜背后，又鉆入木架下面，爬遍了廚房的每一個(gè)角落，把每顆扁豆都找了回來(lái)。他把豆子仔仔細(xì)細(xì)地洗干凈，又到凹xue把他額外用去的水挑回來(lái)補(bǔ)還，而且比原來(lái)還要多一些?，F(xiàn)在他感到心安理得了。

    “現(xiàn)在你看，媽，”他說(shuō)?！斑@不就沒(méi)事了嘛。以后小旗干的每一件壞事，你都找我算帳好了。我會(huì)處理的。”

    小旗直到日落后才回來(lái)。裘弟在屋外喂了它，等到他爸爸mama一上床，就把它偷偷帶進(jìn)自己房?jī)?nèi)。但小旗已失去了它幼鹿時(shí)代的耐心。它已不愿再長(zhǎng)時(shí)間地睡下去，在夜里越來(lái)越不安分了。巴克斯特mama曾抱怨，她好幾次在晚上聽(tīng)見(jiàn)它不是在裘弟房中，就是在前面的房里輕快地走動(dòng)。雖然裘弟為此捏造了一個(gè)似是而非的老鼠上房的故事，但他mama還是將信將疑。這天夜里，也許小旗下午已在林子里睡了一覺(jué)，它竟離開(kāi)它的苔蘚地鋪，撞開(kāi)了裘弟臥室不牢固的門，在整個(gè)屋子里游蕩起來(lái)。裘弟被他mama一聲刺耳的尖叫所驚醒，原來(lái)小旗竟用它濕漉漉的鼻子去碰她的臉，把她從酣睡中驚醒。趁她還沒(méi)有給小旗一頓結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的教訓(xùn)，裘弟偷偷地把它從前門放了出去。

    “現(xiàn)在這事情該收?qǐng)隽耍彼械??！斑@畜生弄得我日夜不安。以后不許它再進(jìn)這屋子，不管什么時(shí)候，永遠(yuǎn)不許它再進(jìn)來(lái)?！?/br>
    貝尼本來(lái)是避開(kāi)這場(chǎng)糾紛的，現(xiàn)在他也在床上說(shuō)話了。

    “你媽是對(duì)的，孩子。它養(yǎng)在屋里已經(jīng)顯得太大，太不安寧了?！?/br>
    裘弟回到床上，躺在那兒睡不著覺(jué)。他很想知道，小旗是不是會(huì)在外面受冷。他想，他媽抗議那干凈柔軟的鼻子碰碰她的臉。是毫無(wú)道理的。他自己巴不得去觸摩那柔嫩的鼻子哩，那是百觸不厭的。她簡(jiǎn)直是一個(gè)卑鄙無(wú)情的女人，一點(diǎn)也不管人家寂寞不寂寞。他的怨恨使他平靜了些，他把他的枕頭當(dāng)作小旗，緊緊地抱著入睡了。那小鹿在外面噴著鼻息，踏著蹄子，圍著屋子整整轉(zhuǎn)了一夜。

    第二天早晨，貝尼感到好多了。他穿好衣服，拄著拐棍，一拐一拐地到墾地中去巡視。他轉(zhuǎn)了好幾個(gè)圈子。他轉(zhuǎn)回到屋子后面，臉色很陰沉。他把裘弟喊了過(guò)來(lái)。原來(lái)小旗在種好的煙草苗床上，已經(jīng)前前后后地踐踏過(guò)了。那幼苗幾乎就要出來(lái)，卻給它毀了差不多一半。剩下的苗，雖然還夠供貝尼種植日常自用的煙草，但他本來(lái)計(jì)劃向伏晉西亞鎮(zhèn)的店主鮑爾斯換錢的煙草卻完蛋了。

    “我想小旗決不是惡意地糟蹋它，”他說(shuō)?！八徊贿^(guò)覺(jué)得在上面跑來(lái)跑去好玩罷了。現(xiàn)在你把所有的苗床內(nèi)外都插上小棍，使它不再去糟蹋其余的煙苗。我想我早就應(yīng)該這樣做，但我從來(lái)沒(méi)有想到它會(huì)在這個(gè)特別的地方蹦跳玩耍?！?/br>
    貝尼的和藹態(tài)度和強(qiáng)有力的理由，使裘弟沮喪了，而這是他mama發(fā)怒所做不到的事。他悶悶不樂(lè)地轉(zhuǎn)身去做他爸爸吩咐的工作。

    貝尼說(shuō)：“這僅僅是偶然的事，我們都不要和你媽說(shuō)。在這倒霉的時(shí)期，給她知道了才糟呢?！?/br>
    裘弟一邊做事，一邊費(fèi)盡心機(jī)地琢磨著使小旗不闖禍的辦法。他認(rèn)為它大多數(shù)的惡作劇，僅僅是因?yàn)槁斆?，但是毀壞了苗床，卻是嚴(yán)重的。他確信，像這一類的事，以后永遠(yuǎn)不會(huì)再發(fā)生。