這一段恐怕是約瑟夫·瓦拉奇執(zhí)行“合同”最頻繁的日子。不到一年，他參與了大大小小、成功或不成功的行動(dòng)近十次。他還記得他接到的第一個(gè)電話通知是在凌晨5點(diǎn)，有人在一家餐館里看見(jiàn)馬賽里亞家族的兩個(gè)縱隊(duì)長(zhǎng)。他和沙利·西利坦尼趕到時(shí)“目標(biāo)”們正要上車(chē)離去。情急之中沙利舉槍瞄準(zhǔn)，但是忘了拉開(kāi)保險(xiǎn)銷(xiāo)。瓦拉奇連開(kāi)四槍，結(jié)果只打中了其中一個(gè)人的屁股。(“我在特別憤怒的時(shí)候瞄不準(zhǔn)?！蓖呃婧髞?lái)對(duì)聯(lián)邦調(diào)查局的官員說(shuō)。)這時(shí)候，餐館里的人都跑了出來(lái)，瓦拉奇兩人只好撤退。從此以后，瓦拉奇再也不愿意與沙利為伍，不久便從利維街公寓調(diào)到瑪然詹諾總部，在那里他結(jié)識(shí)了不少后來(lái)成為老板級(jí)的黑手黨人物。

    還有一次，瓦拉奇和一位自稱“認(rèn)識(shí)對(duì)方”的老兵司蒂文·讓尼利正開(kāi)著車(chē)在哈倫東區(qū)的大街上轉(zhuǎn)，司蒂文突然說(shuō)，他在剛剛開(kāi)過(guò)去的一輛林肯轎車(chē)?yán)锟匆?jiàn)了卡羅·甘畢諾。瓦拉奇馬上掉轉(zhuǎn)車(chē)頭追上去，在經(jīng)過(guò)林肯車(chē)時(shí)司蒂文舉槍射擊，才發(fā)現(xiàn)看錯(cuò)人了。林肯車(chē)?yán)镒氖强_·甘畢諾的弟弟保羅，兄弟倆長(zhǎng)得極像。好在后來(lái)得知，保羅只受了一點(diǎn)輕傷——他的左耳被打缺了?？_·甘畢諾在1960年末成為黑手黨最具影響的老板。也是在這次以后，瓦拉奇不再搭理司蒂文·讓尼利。

    有一天，芝加哥小鬼頭問(wèn)我：“你認(rèn)不認(rèn)識(shí)一個(gè)叫貝克約瑟夫的？”

    “認(rèn)識(shí)。”我不知深淺地說(shuō)，“這人挺不錯(cuò)的?！?/br>
    “千萬(wàn)別讓老頭子聽(tīng)見(jiàn)你講這話。”小鬼頭說(shuō)，“貝克約瑟夫劫持了老頭子幾輛運(yùn)酒的貨車(chē)，老頭子都快氣瘋了，發(fā)出話來(lái)說(shuō)，見(jiàn)到他格殺勿論?！?/br>
    貝克約瑟夫真正的名字叫約瑟夫·卡坦尼亞(貝克即英文baker的音譯，意即烤面包師傅——筆者注），他是洋薊王奇若·泰蘭納瓦的侄子。這么一想，我心里就坦然了。我說(shuō)：“既然老頭子發(fā)了話，我還有什么好說(shuō)的?！?/br>
    1月的一天早晨，小鬼頭帶著我和另外兩名槍手來(lái)到布郎克斯福德漢區(qū)的一套空公寓里，窗外馬路的斜對(duì)面有一間保釋金擔(dān)保人事務(wù)所。連續(xù)好幾天，有人看見(jiàn)貝克約瑟夫每天上午進(jìn)去，呆上五到十分鐘，出來(lái)的時(shí)候手里多了一只棕色牛皮紙包。這里顯然是他收取保護(hù)費(fèi)的一個(gè)點(diǎn)。“我們今天只是來(lái)核實(shí)一下情報(bào)是否準(zhǔn)確?！毙」眍^說(shuō)。果然，10點(diǎn)左右，貝克約瑟夫從街角處拐出來(lái)，步行約八英尺的距離，走到事務(wù)所門(mén)口，然后推門(mén)進(jìn)去。十分鐘后，他拎著紙包出來(lái)，拐過(guò)街角便消失了。

    此后一個(gè)星期，貝克約瑟夫風(fēng)雨無(wú)阻，天天進(jìn)出那個(gè)事務(wù)所。我們的問(wèn)題是，貝克約瑟夫每天都從同一個(gè)街角出來(lái)，走過(guò)同樣八英尺的距離，再原路返回。小鬼頭說(shuō)，這段距離太短了，他根本來(lái)不及瞄準(zhǔn)。其實(shí)最關(guān)鍵的是，我們的房間在五層，小鬼頭認(rèn)為射程太遠(yuǎn)，超出了射擊的有效范圍。

    我出了一個(gè)主意，我說(shuō)我注意到一樓有一套房子好像沒(méi)人住，我們不妨在第二天早晨貝克約瑟夫到達(dá)之前破門(mén)而入，從那里下手。

    等我們沖進(jìn)去了才發(fā)現(xiàn)，房間里有三個(gè)工人正在刷油漆。這下子慘了，我們只能破釜沉舟、背水一戰(zhàn)了。小鬼頭守在窗口，我和另外兩個(gè)人端著槍看住工人們。小鬼頭突然叫我：“約瑟夫，快過(guò)來(lái)，看看那女人是誰(shuí)。”我一個(gè)箭步?jīng)_過(guò)去，剛好看見(jiàn)貝克約瑟夫和那女人推門(mén)進(jìn)事務(wù)所?！吧系酆牵鞘撬??！睙o(wú)論如何，我們今天都必須干了，不會(huì)再有下一次機(jī)會(huì)了。誰(shuí)知道那三個(gè)工人會(huì)對(duì)人說(shuō)些什么？我趕緊出去發(fā)動(dòng)車(chē)。幾分鐘后，我聽(tīng)見(jiàn)了槍聲。

    小鬼頭事后告訴我：“他和他太太一起走出來(lái)，站在門(mén)口的臺(tái)階上接吻。我當(dāng)時(shí)看著特別著急，心說(shuō)兩個(gè)人要是一直黏在一起就沒(méi)法開(kāi)槍了。結(jié)果他轉(zhuǎn)過(guò)身一個(gè)人朝街角走去。我開(kāi)槍的時(shí)候他太太還站在那里瞧著他呢。我想我是干掉他了，我看見(jiàn)他中彈的時(shí)候揚(yáng)起的塵土?！?/br>
    “按說(shuō)真不該當(dāng)著他太太的面下手?！蔽艺f(shuō)。

    “我知道，但是我們確實(shí)沒(méi)有別的選擇。”

    話是這樣說(shuō)，小鬼頭還是一直忐忑不安。他射出了第一槍貝克約瑟夫便應(yīng)聲倒地，后面幾槍是否命中、是否致命，他都不清楚。直到那天下午傳來(lái)的消息說(shuō)，貝克約瑟夫死在了醫(yī)院里。

    （紐約市第46區(qū)警察分署案件號(hào)碼1：191年月日上午11點(diǎn)45分許，約瑟夫·卡坦尼亞在克雷森街647號(hào)前的人行道上行走時(shí)，身中六彈，后于福德漢醫(yī)院去世。臨終之前，被害人不曾、或不愿向警員提供任何有關(guān)作案人的情況。約瑟夫·卡坦尼亞，又名貝克約瑟夫，男，白人，9歲，家庭住址：布郎克斯貝爾蒙路19號(hào)。）

    貝克約瑟夫之死標(biāo)志著馬賽里亞家族的衰落。其實(shí)在此之前，瓦拉奇?zhèn)円扬L(fēng)聞馬賽里亞家族因卡索蘭蒙戰(zhàn)爭(zhēng)的巨額花銷(xiāo)而入不敷出，否則也不會(huì)派了貝克約瑟夫冒著生命危險(xiǎn)劫持瑪然詹諾家族的酒車(chē)。191年月底，傳出喬老板要求講和、被薩爾瓦多拒絕的消息。與此同時(shí)，馬賽里亞家族的中下層成員紛紛棄暗投明。瓦拉奇?zhèn)儺?dāng)時(shí)不知道的是，月底或4月初，薩爾瓦多·瑪然詹諾和他的幾位心腹與喬老板的兩員大將，查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬(wàn)斯，在布郎克斯動(dòng)物園秘密會(huì)晤，作為對(duì)后者保證取喬老板首級(jí)的回報(bào)，薩爾瓦多同意停戰(zhàn)。

    4月中旬的一天，查理·露其亞諾在科尼島的斯卡琶餐館請(qǐng)喬老板吃午飯。那是喬老板的最后一頓飯。

    （紐約市第60區(qū)警察分署案件號(hào)碼1：191年4月15日下午點(diǎn)0分，喬瑟普·馬賽里亞在布魯克林科尼島區(qū)西15街715號(hào)的一家餐館里被數(shù)名不明身份槍手擊斃。兇手們當(dāng)即逃離現(xiàn)場(chǎng)。喬瑟普·馬賽里亞，又名喬老板，家庭住址：紐約市街65號(hào)，死因：頭部及背部多處中彈。）

    當(dāng)警方趕到時(shí)，查理·露其亞諾還在現(xiàn)場(chǎng)。據(jù)查理提供的證詞，午飯后他請(qǐng)喬老板一起玩牌，大約過(guò)了45分鐘，他起身去衛(wèi)生間。查理是在洗手的時(shí)候聽(tīng)見(jiàn)外面“有動(dòng)靜”，出來(lái)看時(shí)，喬老板已撲身倒在了桌子上。

    案發(fā)時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)的其他人——大多是餐館職工，只有幾位客人——均不能提供任何有關(guān)作案人的情況。

    據(jù)瓦拉奇后來(lái)聽(tīng)到的說(shuō)法，除了查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬(wàn)斯外，槍手中有他的兩個(gè)老朋友，弗蘭克·利沃賽和約瑟夫·斯卓西。

    停戰(zhàn)以后，薩爾瓦多·瑪然詹諾在布郎克斯華盛頓路的中央大廳里召開(kāi)大會(huì)。那天不知道從什么地方一下子冒出來(lái)四五百人，大部分人我都不認(rèn)識(shí)。大家人挨人地站著，根本就沒(méi)有地方坐。薩爾瓦多站在一個(gè)臺(tái)子上，背后立了一個(gè)釘了耶穌基督的十字架。大廳的墻上貼了好些宗教的畫(huà)。通知我們開(kāi)會(huì)時(shí)就說(shuō)了，要穿戴整齊，萬(wàn)一有人問(wèn)起，就說(shuō)是去參加一個(gè)宗教儀式。那當(dāng)然是為了應(yīng)付警察的幌子。

    薩爾瓦多講了很久，用意大利語(yǔ)。一上來(lái)先數(shù)落了喬老板一大堆的不是，大家聽(tīng)了使勁鼓掌。薩爾瓦多又說(shuō)：“從現(xiàn)在開(kāi)始，一切都將和原來(lái)不一樣了?！痹谛碌摹翱粕场ぶZ斯卓”中，他就是“老板們的老板”。各家族也要重新調(diào)整，所有家族的編制都要一致，設(shè)老板、二老板和縱隊(duì)長(zhǎng)。至于我們這樣的兵士，薩爾瓦多說(shuō)：“你們每一個(gè)人都將被指定給一位縱隊(duì)長(zhǎng)，他會(huì)讓你認(rèn)識(shí)縱隊(duì)里所有的人?！?/br>
    又有了很多的新規(guī)矩。例如兵士想要見(jiàn)老板，必須先請(qǐng)示縱隊(duì)長(zhǎng)。如果縱隊(duì)長(zhǎng)覺(jué)得確實(shí)有必要，由他安排預(yù)約見(jiàn)面的時(shí)間地點(diǎn)。薩爾瓦多認(rèn)為，這樣行事比較專業(yè)正規(guī)。

    又有了一些新的戒律。除了原先的兩條“殺無(wú)赦”外，新增加了“不得與妻子家人談及‘科沙·諾斯卓’的內(nèi)部事務(wù)”和“不得以任何形式違抗命令”。

    另外，“科沙·諾斯卓”的內(nèi)部審判制度也對(duì)老板以下的人開(kāi)放。原先若是有人犯了錯(cuò)誤，只有一種懲罰：殺。現(xiàn)在則可以拿到他們私設(shè)的公堂上去理論一番，而不是不分青紅皂白地一律做掉。這種情況多用于解決一些家族之間的糾紛。

    當(dāng)年在瑪然詹諾總部時(shí)，我聽(tīng)約瑟夫·普羅法賽講過(guò)薩爾瓦多的身世。他生在卡索蘭蒙，一戰(zhàn)后來(lái)了美國(guó)。他是個(gè)真正的文化人，會(huì)七國(guó)語(yǔ)言。人家在老家可是念過(guò)大學(xué)的，神學(xué)。我還聽(tīng)說(shuō)他特別崇拜愷撒大帝。他家里有一間屋子，里面什么別的都沒(méi)有，全是關(guān)于愷撒大帝的書(shū)。他就是從那些書(shū)本里才想出了這些編制、規(guī)矩、戒律等等的。

    重新調(diào)整之后，紐約一共有五個(gè)家族，薩爾瓦多指定的老板是：查理·露其亞諾、湯姆·卡里亞諾、約瑟夫·勃納諾（香蕉約瑟夫）、約瑟夫·普羅法賽和凡森特·曼嘉諾。作為“老板們的老板”，薩爾瓦多將分享所有家族的財(cái)富，還將擁有一支“宮廷衛(wèi)隊(duì)”。他在會(huì)上說(shuō)：“凡是在戰(zhàn)爭(zhēng)中跟隨過(guò)我的人，都可以參加到我的宮廷衛(wèi)隊(duì)。有愿意參加者，請(qǐng)舉手。”

    我最早是從卡里亞諾家族進(jìn)到“科沙·諾斯卓”的，后來(lái)又去了薩爾瓦多直接領(lǐng)導(dǎo)的總部。我可以回到卡里亞諾家族，也有資格加入宮廷衛(wèi)隊(duì)。我倒并不是想攀高枝，但是自從我到了總部以后，湯姆·卡里亞諾和季坦諾·路琪賽好像對(duì)我不冷不熱的。我真的就是一時(shí)沖動(dòng)，就舉了手。這時(shí)我看見(jiàn)卡里亞諾家族的另外兩個(gè)人，巴比·多義耳和司蒂文·讓尼利也舉起手來(lái)，我一下就后悔了。自從那次錯(cuò)認(rèn)了卡羅·甘畢諾后，我一直膩味和司蒂文在一起。不過(guò)還好，沙利·西利坦尼沒(méi)有舉手。

    事后，季坦諾·路琪賽跟我說(shuō)：“你干嗎要進(jìn)宮廷衛(wèi)隊(duì)？”

    我說(shuō)：“你們從來(lái)沒(méi)找過(guò)我，我以為你們不想要我了?！?/br>
    “我們一起去見(jiàn)老頭子，告訴他你搞錯(cuò)了。”

    “不去，丟不起那人?！?/br>
    我當(dāng)上了薩爾瓦多的司機(jī)兼保鏢，而且芝加哥小鬼頭也在宮廷衛(wèi)隊(duì)里，我心里踏實(shí)多了。特別是那次在布魯克林為薩爾瓦多舉辦的盛大宴會(huì)之后，那就相當(dāng)于他的登基慶典，帖子發(fā)往全國(guó)各地，0多個(gè)家族紛紛出高價(jià)購(gòu)買(mǎi)宴會(huì)票，連芝加哥的阿爾芬斯·卡普利都出了6000美元，總共11.5萬(wàn)美元。等到宴會(huì)那天晚上，來(lái)賓們?nèi)雸?chǎng)時(shí)把他們的賀禮放在門(mén)口的桌子上。哇！我一生中從沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么多的錢(qián)！

    …………

    薩爾瓦多·瑪然詹諾的門(mén)面生意是進(jìn)出口和房地產(chǎn)，他在46街和派克路的中心大樓有幾間辦公室。9月初，他告訴我們不要帶槍進(jìn)他的辦公室，因?yàn)閮?nèi)線傳出話來(lái)說(shuō)，警方隨時(shí)可能抄襲那里。我是保鏢，我不喜歡這種安排。小鬼頭問(wèn)為什么，我說(shuō)：“說(shuō)不清，反正我覺(jué)著不妥，萬(wàn)一有什么緊急情況，我們束手無(wú)策?！毙」眍^說(shuō)：“那你去跟老頭子說(shuō)說(shuō)?！蔽蚁胨f(shuō)得對(duì)，應(yīng)該跟老頭子說(shuō)說(shuō)，但這不是想說(shuō)就能說(shuō)的，要等合適的機(jī)會(huì)。

    這一天，我記得是191年的9月9日，老頭子在辦公室里對(duì)我說(shuō)，要我晚上去他在布魯克林的家里。我9點(diǎn)鐘到的時(shí)候，老頭子正彎著腰，給他小兒子腳上劃破的一個(gè)口子貼膠布，那孩子大約有**歲吧。老頭子開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)：“約瑟夫，聽(tīng)說(shuō)你覺(jué)得你的錢(qián)太少了?！睕](méi)錯(cuò)，我拿到的薪俸只是我自己的全部花銷(xiāo)外加每周100美元。

    他繼續(xù)說(shuō)：“別急，你會(huì)得到你的份額，甚至更多。但是目前我們還不能亂花錢(qián)，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)還沒(méi)有結(jié)束……我絕對(duì)不能容忍那兩個(gè)家伙，”我知道他指的是查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬(wàn)斯，喬老板的兩員降將，“我們要想真正地控制局勢(shì)，就必須把他們都除掉?！彼€提到別的一些名字，都是各地各家族的老板，還有一個(gè)猶太幫的幫主，達(dá)奇·蘇爾茲，查理·露其亞諾的盟友。

    他說(shuō)的“控制局勢(shì)”，我明白，就是控制彩券交易、建筑工會(huì)、黑酒市場(chǎng)和賭博業(yè)等等。當(dāng)時(shí)達(dá)奇·蘇爾茲擁有紐約最大的彩券交易銀行，查理·露其亞諾掌管著市中心的賭場(chǎng)。

    老頭子又說(shuō)，他約了查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬(wàn)斯，第二天下午點(diǎn)到辦公室面談，屆時(shí)他將和他們攤牌。我趁機(jī)提出關(guān)于槍支的問(wèn)題，但是老頭子對(duì)自己的安排和設(shè)想滔滔不絕，似乎根本沒(méi)注意到我說(shuō)的話。老頭子最后說(shuō)：“就這樣吧。明天下午點(diǎn)45分打電話到辦公室，看我是不是需要你?！?/br>
    那天晚上我翻來(lái)覆去睡不著，心想如果老頭子完蛋，我也完蛋。第二天下午，我按照和老頭子約定的時(shí)間準(zhǔn)時(shí)打電話過(guò)去，辦公室的人說(shuō)你不用來(lái)，一切都已經(jīng)安排妥當(dāng)了。

    我剛放下電話，豁嘴就來(lái)了。他說(shuō)：“嘿，我到處找你。我在布魯克林認(rèn)識(shí)了兩個(gè)新小姐，我們一起去玩玩。”

    我們一直玩到半夜，又開(kāi)車(chē)去曼哈頓吃夜宵。我們?nèi)サ氖菃汤趟沟牟宛^，那是我們的人經(jīng)常光顧的地方。我一進(jìn)去就覺(jué)得氣氛不對(duì)，先是一個(gè)人，后來(lái)又有幾個(gè)人走過(guò)來(lái)盯著我們瞧。我問(wèn)豁嘴，他說(shuō)他也不知道怎么回事。我就去找喬利·喬斯，他不是黑道中人，但是他的消息特別靈通。他低聲對(duì)我說(shuō)：“約瑟夫，趕緊回家?！?/br>
    我一個(gè)人開(kāi)車(chē)回家，在路過(guò)雷克星頓路時(shí)買(mǎi)了一份報(bào)紙，順手放在了車(chē)座上。我開(kāi)得很慢，一邊開(kāi)一邊想。我有一種不祥之感，但說(shuō)不清是什么，也說(shuō)不清是為什么?；氐郊依锎蜷_(kāi)報(bào)紙一看，所有的預(yù)感全被證實(shí)了。那上面白紙黑字清清楚楚地印著：那天下午老頭子在他的派克路辦公室里被人殺了！

    難怪豁嘴帶我去布魯克林，他肯定事先什么都知道。

    薩爾瓦多·瑪然詹諾一死，卡索蘭蒙戰(zhàn)爭(zhēng)就算真正結(jié)束了。但是對(duì)我而言，厄運(yùn)才剛剛開(kāi)始。

    （據(jù)紐約市警署檔案記載：191年9月10日下午點(diǎn)50分，薩爾瓦多·瑪然詹諾在其位于派克路0號(hào)中心大樓95、96房間的伊格建筑公司辦公室內(nèi)，被四名自稱警察的兇手所殺。薩爾瓦多·瑪然詹諾，男，白人，家庭住址：布魯克林j街706號(hào)，死因：四處槍傷及六處刀傷。）

    瓦拉奇后來(lái)聽(tīng)說(shuō)，薩爾瓦多先是劫持了露其亞諾家族的酒車(chē)，后來(lái)又用.5萬(wàn)美元重金雇來(lái)了當(dāng)時(shí)著名的愛(ài)爾蘭職業(yè)殺手、“瘋狗”凡森特·科爾，準(zhǔn)備等會(huì)晤時(shí)在他的辦公室里伏擊查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬(wàn)斯。而另一方面，查理和維克多從他們的盟友、猶太幫主達(dá)奇·蘇爾茲處調(diào)來(lái)四名殺手，喬裝成警察到伊格建筑公司行刺。

    據(jù)案發(fā)時(shí)在場(chǎng)的巴比·多義耳回憶，當(dāng)時(shí)他和許多人一起在辦公室的外間，相當(dāng)于會(huì)客室里。那四名猶太人闖進(jìn)來(lái)，手里晃著警徽，要大家臉沖墻舉手站好。大概是聽(tīng)見(jiàn)了吵鬧聲，老頭子開(kāi)門(mén)探頭查看。一名“警察”問(wèn)：“誰(shuí)是這兒的頭？”老頭子說(shuō)：“有事可以跟我說(shuō)。”兩個(gè)人跟老頭子到了里間，還有兩個(gè)人留在外間守著眾人。

    時(shí)隔多年，瓦拉奇有一次在賽馬場(chǎng)上碰到了當(dāng)年的四名猶太殺手之一里德·萊文?！拔艺f(shuō)：‘聽(tīng)說(shuō)你也在那里?！f(shuō)：‘是的，我在那里。老頭子特難對(duì)付?！锏隆とR文告訴我，他們本來(lái)計(jì)劃是用刀解決，不會(huì)弄出太大的動(dòng)靜，但遭到老頭子的激烈反抗，不得已才開(kāi)了槍。”

    巴比·多義耳并不知道里面到底發(fā)生了什么，他只聽(tīng)見(jiàn)幾聲槍響。然后看到這個(gè)里德·萊文和另一個(gè)猶太殺手沖了出來(lái)，嘴里喊著快撤。巴比·多義耳到里間想看看老頭子是不是還有救，這時(shí)候，真正的警察趕到了。

    后來(lái)有傳言說(shuō)這個(gè)巴比·多義耳是內(nèi)jian，但是誰(shuí)也沒(méi)有證據(jù)。

    據(jù)說(shuō)許多年后，維克多·靳諾萬(wàn)斯仍然津津樂(lè)道于這一次行動(dòng)：“前后僅差幾分鐘。我們的人走進(jìn)九層的辦公室時(shí)，瘋狗剛跨進(jìn)大樓?！?/br>
    沒(méi)有任何“科沙·諾斯卓”成員出席薩爾瓦多·瑪然詹諾的葬禮。

    查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬(wàn)斯聯(lián)合策劃的這次行動(dòng)是全方位的。就在薩爾瓦多被害的同時(shí)，他的親信中至少有三名也在紐約市內(nèi)的不同地方被人做掉。

    （據(jù)紐約市警署檔案記載：191年9月10日下午5點(diǎn)45分，詹姆斯·列波爾，又名吉米·馬利諾，男，白人，在布郎克斯亞瑟街400號(hào)的理發(fā)店門(mén)廊身中六彈死亡。）

    （據(jù)新澤西州警署檔案記載：191年9月1日，兩具尸體被沖到諾瓦克灣海灘。兩名死者的頭部皆被用鐵管砸破，喉管被割斷，身上用布帶縛有重物（鐵管）。經(jīng)鑒認(rèn)，其中一人為沙繆爾·摩納哥，另一人為路易斯·羅梭。9月10日，曾有家屬報(bào)告沙繆爾·摩納哥失蹤。后紐約警方在46街離派克路不遠(yuǎn)處找到了他的車(chē)。）

    約瑟夫·瓦拉奇當(dāng)時(shí)并不知道這些。

    謀殺案的第二天，三名原薩爾瓦多宮廷衛(wèi)隊(duì)的成員在雷克星頓路遭人襲擊，但總算九死一生地沖出了伏擊者的火力網(wǎng)。這次瓦拉奇聽(tīng)說(shuō)了，他立即轉(zhuǎn)入地下。瓦拉奇先去找尼克·帕多瓦諾，就是早年和他一起干打劫，后來(lái)又一起加入“科沙·諾斯卓”的同伴。瓦拉奇在那里躲了一宿。早晨起來(lái)尼克流著眼淚央求他離開(kāi)，說(shuō)：“我本來(lái)是應(yīng)該向他們報(bào)告的。千萬(wàn)別對(duì)人說(shuō)起你來(lái)過(guò)這里。”

    瓦拉奇又打電話給杰克·瑞茵納，原瑞茵納家族老板托馬斯·瑞茵納的兒子。杰克同意讓他藏在他們家的閣樓里。就是在那里，瑞茵納家的大女兒梅爾卓看上了瓦拉奇，后來(lái)做了他的妻子。

    杰克·瑞茵納還留在父親生前統(tǒng)領(lǐng)過(guò)的家族里，現(xiàn)在已易名為卡里亞諾家族。杰克暗地里安排瓦拉奇與湯姆·卡里亞諾和季坦諾·路琪賽見(jiàn)面。二位老板仔仔細(xì)細(xì)地盤(pán)問(wèn)了半天，確信瓦拉奇沒(méi)有參與薩爾瓦多的陰謀活動(dòng)，但對(duì)他的何去何從卻不表態(tài)。這至少意味著，卡里亞諾家族不準(zhǔn)備接納瓦拉奇。

    不過(guò)，瓦拉奇總算可以搬出閣樓了。一天，多日不露面的芝加哥小鬼頭突然來(lái)找他，說(shuō)是與其坐以待斃，不如起而反之。瓦拉奇勸他稍安勿躁，保持低調(diào)，先靜觀數(shù)日，再?gòu)拈L(zhǎng)計(jì)議。不出一周，小鬼頭便在曼哈頓下城區(qū)被人做掉了。沒(méi)有人知道他的尸體被扔到了什么地方，或是如何毀掉的，也沒(méi)有相關(guān)的警方報(bào)告。據(jù)瓦拉奇說(shuō)，是查理·露其亞諾下的指令。也有人說(shuō)，此案緣于一樁債務(wù)，與黑手黨內(nèi)訌無(wú)關(guān)。（未完待續(xù)）