東西吧？”鄧布利多朝床上斜了斜眼睛，“倒出來(lái)?！?/br>
湯姆的聲音聽(tīng)上去像被擠干水分的海綿：“是，先生?！钡敛华q疑，干脆利落地把盒子打開(kāi)，比利看到他把里面的一樣?xùn)|西從盒底抽了出來(lái)，然后看也不看地把其他玩意兒倒在了床上。

誰(shuí)也不能埋怨湯姆對(duì)待它們的態(tài)度就好像對(duì)待一堆破爛，因?yàn)樗鼈兇_實(shí)不起眼極了。其中有個(gè)硬幣，一只銀頂針，還有一個(gè)光澤已經(jīng)褪去的口琴。而被湯姆拿在手里的是一雙編織拙劣的綠色毛線手套，他面色平靜地看著鄧布利多：“這是我的，先生。”

鄧布利多點(diǎn)了點(diǎn)頭，他平靜地放回了魔杖：“你要把其他東西還給它們的主人，并且向他們道歉……”

他繼續(xù)說(shuō)著什么，然而比利完全沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。他注意到，湯姆看也沒(méi)看那些床上的零碎兒，只是蒼白的手指把那雙難看的手套攥得更緊了。納吉尼的身體纏繞在比利的小臂上，她的鱗片滑膩膩的，即使在夏天也那么冰涼。

比利干巴巴地咽了口唾沫，有個(gè)念頭突然在他腦子里瘋狂地旋轉(zhuǎn)起來(lái)——如果他把一切都向鄧布利多和盤(pán)托出（包括他是為什么來(lái)到這里的），那么鄧布利多能不能……能不能把他送回去？

可是——他又該怎么解釋有關(guān)湯姆和“黑魔王”有關(guān)的一切呢？

他覺(jué)得自己的嗓子像刀銼似的疼痛起來(lái)。

“……九月一日，從國(guó)王十字車(chē)站出發(fā)?！北壤_(kāi)始回神，而鄧布利多的聲音慢慢清晰起來(lái)，“比利，你的車(chē)票和湯姆的放在一起?！?/br>
“呃……好的?！北壤Ａ苏Ｑ郏匆?jiàn)鄧布利多在和湯姆握手。他互相凝視了一會(huì)兒，湯姆顯得溫順多了，然而毫無(wú)疑問(wèn)，他在默默掂量著他對(duì)面的長(zhǎng)胡子男人。

他們松手了，然后鄧布利多走向門(mén)口。

“再見(jiàn)，湯姆、比利?！彼砹艘幌伦霞t色的西服衣領(lǐng)，“我們霍格沃茨見(jiàn)?！?/br>
比利看著他走了出去，腳步聲在走廊上越來(lái)越遠(yuǎn)，他心中一頓，猛地打開(kāi)門(mén)追了出去：“等一下——先生！”

湯姆瞪大眼睛看著他的背影，慢慢地，一絲惱怒從他的黑眼睛里浮現(xiàn)上來(lái)。他像是和自己賭氣似的，重重地坐回了床上。

比利一直跑到走廊的盡頭，鄧布利多站在樓梯口等著他，看上去笑瞇瞇的：“什么事，比利？”

“先生，我想問(wèn)……”比利遲疑了一下，他猛然意識(shí)到一個(gè)問(wèn)題：如果鄧布利多有辦法跨越幾年甚至十幾年的時(shí)間，那么他完全可以從幾十年后的浩劫年代回到現(xiàn)在——只要此刻對(duì)著湯姆輕輕揮動(dòng)魔杖，就有機(jī)會(huì)解決未來(lái)的所有問(wèn)題。但鄧布利多不曾阻止一切發(fā)生，也就是說(shuō)，或許他也沒(méi)有穿梭時(shí)空的能力。

除此之外，最可怕的事情在于：一旦他說(shuō)出未來(lái)的事情，并終于被人相信的話——湯姆會(huì)被怎么樣？

比利打了個(gè)寒戰(zhàn)。

“我猜你大概有些事情想跟我說(shuō)，”鄧布利多依舊笑瞇瞇地看著他，“難以抉擇，判斷困難？說(shuō)實(shí)話，有時(shí)候我也會(huì)碰到類似的煩惱——僅靠顏色就要判定比比多味豆的口味實(shí)在太危險(xiǎn)了?！?/br>
比利最后躊躇了片刻，然后，說(shuō)出口的話和他所想的就完全不是一回事了：“先生，我只是……只是依舊不太敢相信……”

“哦，這不算什么。”鄧布利多漫不經(jīng)心地說(shuō)，“如果有一天，有人突然跳出來(lái)告訴我其實(shí)我是個(gè)麻瓜，我也會(huì)很驚訝的?！彼蜌獾匦α诵Γ_(kāi)始順著陰暗的石梯朝樓下走去，“不過(guò)我現(xiàn)在最好去告訴科爾夫人一聲，她得盡快去查看一下三層的男生盥洗室。你剛剛想要滅火的時(shí)候再次弄裂了它的水管，比利，我阻擋不了那些水流多一會(huì)兒——我們霍格沃茨見(jiàn)?！?/br>
8一條魔法世界里的牛津街

比利頹然地回到屋里的時(shí)候發(fā)現(xiàn)湯姆正坐在床沿，他一邊在床邊蕩著那兩條長(zhǎng)長(zhǎng)的腿，一邊掂量著兩個(gè)皮錢(qián)袋，從其中掏出一枚金加隆仔細(xì)端詳著。納吉尼在地上游動(dòng)，嘶嘶地吐著信子。

湯姆淡淡地瞥了比利一眼，又把視線移回到那枚加隆上，好像這枚金幣突然勾起了他極大的興趣：“這些錢(qián)幣和咱們用的不一樣?！?/br>
“巫師的貨幣，”比利聳聳肩，“是不大一樣?！?/br>
“我們要拿它們?nèi)ベI(mǎi)東西——那個(gè)男人剛剛用過(guò)的那根東西、還要這上面寫(xiě)的必備品什么的，”湯姆隨手抖了抖一張羊皮紙，那上面清晰地印著霍格沃茨的紋章，“卻連它們的單位都不知道?！?/br>
比利在地板上盤(pán)腿坐下，也拿過(guò)一個(gè)錢(qián)袋翻看。那些熟悉的硬幣有一股沉甸甸的親切感，他順口答道：“這是加隆。銀幣是西可，銅的是納特。十七個(gè)西可一個(gè)加隆，二十九個(gè)納特一個(gè)西可，用習(xí)慣了就——”

比利猛地頓住，他抬起頭來(lái)，正對(duì)上湯姆黑幽幽的眼睛。坐在床上的黑發(fā)男孩兒用大拇指把手中的金幣向上一彈，然后聲調(diào)平板地問(wèn)：“你怎么知道？”他撥了撥微微卷曲的黑發(fā)，額頭就像大理石一樣蒼白，然后輕聲又重復(fù)了一遍，“你怎么知道？”

那枚加隆掉了下來(lái)，在地上飛快地打轉(zhuǎn)，變成了一團(tuán)球狀金光。

比利面對(duì)著湯姆的黑眼睛，冒出一手臂的雞皮疙瘩。他放下皮錢(qián)袋，摸了摸鼻子，盡量從容地撒謊道：“我追出去問(wèn)了一些事情，是那位……鄧布利多教授告訴我的?！?/br>
湯姆沒(méi)有說(shuō)話，他撿起了地上的加隆重新放進(jìn)錢(qián)袋，然后開(kāi)始整理那些物品清單。沉默的氣氛讓比利聯(lián)想到阿茲卡班的審訊——雖然他并沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)。

“等等，”比利舔了舔嘴唇，在看到湯姆把兩個(gè)錢(qián)袋都放進(jìn)柜子的時(shí)候，他決定打破這令人忐忑的沉默，“這些都——收在你這里？”

湯姆不動(dòng)聲色地看著他：“你知道從這里怎么到那個(gè)破釜酒吧？”

比利愣了愣，他還真不知道在麻瓜世界里怎么從孤兒院找到破釜酒吧。

“我就知道。你根本沒(méi)聽(tīng)他說(shuō)話，那時(shí)候你在走神?！睖烦爸S地笑了一聲，不容置疑地把柜門(mén)關(guān)上了，“所以從現(xiàn)在開(kāi)始，一切聽(tīng)我的?！?/br>
比利張了張嘴，很想問(wèn)問(wèn)湯姆帶路和掌管財(cái)政大權(quán)到底有什么關(guān)聯(lián)，但他什么也沒(méi)能說(shuō)出來(lái)。納吉尼從他身邊游過(guò)，停在他腿旁，盤(pán)起了身子嘶嘶地嘲笑著他。

第二天中午。

地鐵聲隆隆轟響，比利臉色蒼白地坐在湯